Institut Pierre Werner

01/06/2026

⚡ Un monde sous haute tension ⚡
L’Institut Pierre Werner a le plaisir d’annoncer la venue de Thomas Gomart, éminent historien et directeur de l’Institut français des relations internationales (Ifri). Le mercredi 1er juillet 2026, il sera au Luxembourg pour présenter son nouvel essai «Qui contrôle qui? Les nouveaux rapports de force mondiaux» et évoquer ses travaux actuels qui portent sur la Russie, la gouvernance numérique, la politique étrangère française, le risque géopolitique et les „think tanks“. Autant de thèmes d’actualité qui seront abordés lors de son intervention intitulée «Un monde sous haute tension. Rapports de force et nœuds géostratégiques» et au sujet desquels vous pourrez échanger avec notre invité.
📆 Date | Heure: 1er juillet 2026 à 19h00
📍 Lieu : neimënster
🇫🇷 Langue: français
🎟 Tickets: 10 € | 5 € (

01/06/2026

🎸 Wie stark hat Berlin David Bowie geprägt? 🎸Diese Frage thematisiert Reinhard Kleist am 11.06.2026 um 19:00 Uhr in der ErwuesseBildung bei seiner Comiclesung anlässlich des 10. Todestags von David Bowie. Im Gespräch mit dem Moderator Stefan Börnchen redet er über Low. Seine Comicbiografie beschreibt Bowies Berliner Jahre, in denen er sich frei wie nie fühlte. Mit Romy Haag erkundet der Sänger die Dekadenz der wilden Zwanziger, mit Iggy Pop taucht er ein in die Musik von Kraftwerk und Tangerine Dream und in den Hansa Studios, im Schatten der Berliner Mauer, erwächst dem Geist der Vergangenheit seine visionärste Musik. Reinhard Kleist erzählt, wie Ziggy Stardust, Halloween Jack, der Thin White Duke in Berlin zu David Bowie werden.
Begleitet wird die Lesung von der Ausstellung “Berliner Mythen” des Goethe-Instituts - basierend auf seinem gleichnamigen Comic.

🕖 11.06.2026 | 19 Uhr
📍ErwuesseBildung
📧 Eintritt frei. Anmeldung erwünscht: [email protected]

Reinhard Kleist
ErwuesseBildung ()
Universität des Saarlandes ( des Saarlandes - Saarland University)
Goethe-Institut (-Institut )

28/05/2026

📣 Trois Maria sous les vivats 📣 Vous avez été particulièrement nombreux mardi à avoir préféré le programme torride de l'Institut Pierre Werner à la fraîcheur des terrasses et cela nous a confortées dans nos choix d'ouverture. En invitant Agnès Levécot et Ilda Mendes dos Santos, les deux traductrices des «Nouvelles Lettres portugaises» récemment publiées en France, nous voulions donner à découvrir un chef-d'œuvre de la littérature portugaise frappé par la censure à sa publication en 1972 et signé Maria Teresa Horta, Maria Isabel Bareno et Maria Velho da Costa.
🖋 Après une introduction de l'historienne Renée Wagener contextualisant les luttes féministes de l'époque en Europe et au Luxembourg, Sonia da Silva, directrice de l'Institut, a lu un extrait particulièrement militant de ce livre-manifeste avant de rejoindre le panel en tant que modératrice. Nos invitées parisiennes, toutes deux maîtres de conférence à la Sorbonne Nouvelle et spécialistes de la littérature portugaise, ont évoqué la genèse du livre et le parcours du combattant des trois figures intellectuelles à l'honneur.
💪 Leur consœur Adília Martins de Carvalho a proposé un exposé très éclairant sur la réception de cet ouvrage en France parmi les mouvements féministes. Les trois enseignantes-chercheuses n'ont eu de cesse de souligner l'élan de sororité nouvelle et le courage des autrices de «Novas Cartas portuguesas», ouvrage dont la dimension politique, la résonance féministe et la portée universelle continuent bien vivantes.
🎐 Merci à Ainhoa Achutegui, directrice de neimenster, d'avoir cru en cette proposition et de s'être associée à l'événement. Sous les combles de la salle Dune, il faisait particulièrement chaud (il bien faut composer avec la donne d'un bâtiment classé patrimoine national). Mais les spectateurs présents étaient bel et bien venus pour «résister» et «faire bloc de leur corps» 😉, n'hésitant pas transformer les brochures programmatiques distribuées en allié-éventail.

Merci à neimënster, au Camões - Centro Cultural Português - Luxemburgo, et à CID Fraen an Gender pour leur soutien médiatique.

📚 Stand de vente organisé par Promoculture
📸 Photos: Melvin Victorio | IPW

28/05/2026

🗞 Presseschau 🗞 - „ «Low» blickt auf einen Künstler, der erschöpft in Berlin ankommt und dort eine neue Form findet.“ Das schreibt Karsten Neukirchen am 27.05.2026 im L'essentiel Online FR über Reinhard Kleists Comicbiographie, die von David Bowie handelt.
Sie können Reinhard Kleist mit seiner Comicbiographie am 11.06.2026 um 19 Uhr kostenlos in der ErwuesseBildung sehen und seine Ausstellung besuchen.

David Bowies Berliner Jahre waren Flucht, Krise und Aufbruch zugleich. Reinhard Kleist bringt diese Phase nun als Comic ins Großherzogtum.

28/05/2026

Juin 📆 Prenez note de ce qui se trouve à l'affiche ce mois-ci et ne manquez aucun de nos événements. Diplomatie, littérature, BD, théâtre... vous avez l'embarras du choix.

👉 Inscrivez-vous à notre newsletter pour rester toujours à la page!
https://bit.ly/4qYHc4C
--------------------------------------------------
Juni 📆 Entdecken Sie unser Monatsprogramm und sichern Sie sich jetzt Ihren Platz bei unseren Highlights! Diplomatie, Literatur, Comic, Theater… – Sie haben die Qual der Wahl.

👉 Abonnieren Sie unseren Newsletter und bleiben Sie immer über unsere kommenden Veranstaltungen informiert!
https://bit.ly/4qYHc4C

22/05/2026

👭👭 Les amies d'Aline Mayrisch: retour en images 👭👭 Quel engouement mardi soir à l'occasion de trois exposés éclair sur le réseau d'amies d'Aline Mayrisch de Saint Hubert! Pour donner à découvrir ses affinités électives au féminin, nous recevions ce soir-là quatre ambassadrices culturelles de Belgique et du Luxembourg: une heureuse constellation placée sous le signe de l'Esprit de Colpach promu par le couple Mayrisch et perpétué par les activités de notre institut.

L'exégète luxembourgeoise, Germaine Goetzinger, autrice d’un ouvrage de référence sur la figure à l'honneur, a ouvert la séance par un éclairage en allemand sur «L’amitié entre l’épouse de l’industriel Mayrisch et la comédienne Gertrud Eysoldt». Catherine Gravet, professeure à l’Université de Mons et spécialiste de l’écrivain liégeois Alexis Curvers (1906-1992), a évoqué Marie Delcourt, Hélène Legros et les Peacocks à la lumière des liens entretenus avec Aline Mayrisch de Saint-Hubert. Enfin, Vanessa Gemis, enseignante-chercheuse à l'Université Libre de Bruxelles, a parlé du silence qui entoure la vie, à la fois publique et privée, d’autrices prolifiques au début du XXe siècle, en partant de la poète Jean Dominique. Toutes ces interventions ont été merveilleusement émaillées de mises en voix par la comédienne luxembourgeoise Christiane Rausch.

Merci à vous, cher public, de vous être déplacé en nombre pour cette manifestation placée sous le Haut patronage de l'ambassade de Belgique au Luxembourg et organisée à l'initiative du Cercle des Amis de Colpach, en partenariat avec le Centre national de littérature (CNL) - Lëtzebuerger Literaturarchiv et le et avec le soutien du Centre culturel de rencontres belgo-luxembourgeois.

📚 Stand de livres par
📸 Photos: Melvin Victorio | IPW

21/05/2026

🤝 Diplomates: acteurs au coeur de la tourmente 🤝À l'occasion de la parution d'un livre témoignage de Pierre Lévy sur son expérience de diplomate français à Moscou entre janvier 2020 et août 2024, l'Institut Pierre Werner recevra l'émissaire pour évoquer son récit. Pendant la guerre, à partir du 24 février 2022, le jour de l'attaque russe, il a tenu une sorte de carnet de campagne, le journal du quotidien d'une ambassade dans un environnement de plus en plus hostile.

🇫🇷 🇷🇺 Mais surtout, Pierre Lévy livre en partage une vue bien personnelle et sensible sur son métier: « Le diplomate, du moins celui d'un pays démocratique, travaillant à la paix, est là pour faire rentrer dans la boîte ces forces maléfiques, pour les formater au prisme de la raison et du droit international, pour les traduire en équations d'intérêts négociables, pour une pratique civilisée du monde et pour y apporter de la tempérance. »

🇱🇺 🇷🇺 Hubert Wurth, diplomate luxembourgeois en poste en Union soviétique de 1989 à la fin de 1991, vécut une période où l’élan d’ouverture et de modernisation y était de mise, qui plus est dans un climat d’autodétermination des peuples. Face à son confrère luxembourgeois, Pierre Lévy aura l'occasion d'évoquer combien leur métier « s'exerce dans le temps long de l'histoire et dans le temps court des crises, d'où l'importance d'avoir une profonde mémoire et une grande réactivité. »

📚Séance de dédicaces avec Pierre Lévy: Au coeur de la Russie en Guerre, Editions Tallandier - librairie Promoculture

📆 Date | Heure: 3 juin 2026 à 19h
📍 Lieu : neimënster, 28, rue Münster, L-2160 Luxemburg-Grund
🇫🇷 Langue: français
♦ Organisateur : Institut Pierre Werner
Soutien : Ambassade de France au Luxembourg, neimënster
Tickets: 10 € | 5€ (

15/05/2026

🎭 Bas les masques! 🎭 L'Institut Pierre Werner s'installe pour la deuxième fois cette année au Théâtre National du Luxembourg - TNL pour présenter cette fois-ci un spectacle hybride, en français, avec Maria NDiaye et Christine Wodrascka. Dans cette coproduction, intitulée «Ma chérie», il est question d'emprise et de liberté retrouvée. Marie NDiaye lit de sa voix douce un texte inédit tandis que la musique organique de Christine Wodrascka donne corps aux personnages. Des voix enregistrées de femmes lisant des poétesses rejoignent le duo, vers un récit commun. La mise en scène et en espace est signée Denis Cointe.

📆 Date | Heure: 18 juin 2026 à 19h30
📍 Lieu : TNL, 194 route de Longwy, Luxembourg
🇫🇷 Langue: français
🎟 Tickets: 25 € | 8 € (étudiants, élèves)
👉 Réservation en ligne : https://www.tnl.lu/ma-ch%C3%A9rie

♦ Organisation: il s'agit d'un partenariat entre le Théâtre National du Luxembourg et l’Institut Pierre Werner, avec l'appui de Ambassade de France au Luxembourg
🙏 Mécénat : Association Victor Hugo

13/05/2026

📰 R***e de presse 📰 Le journaliste Christophe Nadin s'est entretenu avec Viviane Thill, spécialiste du cinéma, en amont de notre ciné-conférence: mardi dernier, nous organisions une soirée placée sous le thème "Democracy dies in darkness" avec le Centre national de l'audiovisuel (CNA) et le Zentrum fir politesch Bildung. Lisez cet échange très intéressant sur le déficit d’image des institutions européennes lié à leur mode de fonctionnement, parfois lourd et opaque.

Alors que la Journée de l’Europe se profile, Viviane Thill évoque les difficultés rencontrées par les institutions à exister dans les productions.

13/05/2026

💪 Trois femmes puissantes 💪 Envie de découvrir une page d'histoire politique et littéraire universelle? Rejoignez-nous le 26 mai à 19 heures pour évoquer la genèse des «Nouvelles Lettres portugaises» et l'impact de ce livre-manifeste, qui à sa sortie au Portugal s'érige très vite comme symbole contre la dictature salazariste. Né d'un élan de sororité nouvelle contre toutes formes d'oppression, le livre "Novas Cartas portuguesas" est écrit à six mains par trois autrices irrévérencieuses: Maria Teresa Horta, Maria Isabel Barreno et Maria Velho da Costa. Dès sa publication en 1972, l'ouvrage est frappé de censure par le régime e.a. pour outrage à la morale publique. En même temps, il bénéficie, sur le plan international, d'une vague de solidarité sans précédent, passant par la diffusion de traductions dans dix langues et par un soutien débordant du mouvement féministe. «Ce livre est un symbole», dira Monique Wittig, membre du MLF et co-traductrice de la première version française publiée au Seuil en 1974.

Le 26 mai, nous réunissons trois enseignantes-chercheuses - Agnès Levécot, Adília Martins de Carvalho et Ilda Mendes dos Santos -, toutes trois issues de l'Université Sorbonne Nouvelle, pour les écouter sur la plus récente traduction française des "Nouvelles lettres portugaises" (Ypsilon Éditeur) et la réception internationale de cette œuvre. En introduction, Renée Wagener situera le livre dans le contexte des luttes féministes en Europe et au Luxembourg.

♦ Organisation: cette manifestation est co-organisée avec neimënster, en partenariat avec le Camões - Centro Cultural Português - Luxemburgo, et bénéficie du soutien médiatique de CID Fraen an Gender.
📆 Date | Heure: 26 mai 2026 à 19h
📍 Lieu : neimënster, 28, rue Münster, L-2160 Luxemburg-Grund
🇫🇷 Langue: français
🆓 Entrée libre
📧 Inscription souhaitée: [email protected]