29/06/2026
„Tolimas Tekančios saulės salynas interneto amžiuje atrodo daug artimesnis, nei išties yra geografiškai: kultūrinis eksportas Vakarų pusrutulį pasiekia akimirksniu. Animacija, komiksai, proza, poezija, kinas, muzika, architektūra, kovos menai, asketiškos virtuvės subtilybės, dzenbudizmo paslaptys – Japonijos egzotika tapusi nūdienos reiškiniu. Globalizacija suartino, nugludino aštrias briaunas, gal todėl senieji šaukliai šiandien atrodo tokie kanoniški, o juk kadaise buvo beveik nežinomi. Akira Kurosawa yra žinomiausias iš jų, gilų įspaudą palikęs ne vien kinematografijos raidoje, bet ir pasaulinėje kultūroje plačiąja prasme.
Universalus kūrybos charakteris atsispindi margoje filmografijoje: japonų režisierius ekranizavo ne vien bendrataučių kūrybą, bet ir Maksimo Gorkio, Fiodoro Dostojevskio romanus, rėmėsi Levo Tolstojaus kūriniais, nepabijojo net Williamo Shakespeare’o, kuris, amerikiečių literatūros kritiko Haroldo Bloomo nuomone, yra kertinė Vakarų literatūros kanono ašis. Tad Kurosawos ambicija išties nemenka, vis dėlto jis „Makbeto“ ir „Karaliaus Lyro“ pjesių veikėjus perkėlė iš viduramžių Škotijos bei Anglijos į Sengoku jidai (Kariaujančių valstybių) periodo (1392–1568 m.) Japoniją. Tad kaipgi buvo įmanoma ši kultūrinė transkripcija?“
Jonas Gusevičius rašo apie Akiros Kurosawos „Makbeto“ ir „Karaliaus Lyro“ ekranizacijas.
Visas tekstas - komentaruose.
Skaitykite 7md
Geriausia prenumeruoti