01/10/2025
[EN below) 🟡 Lin May Saeed „Nepaliestumas“
Spalio 3 d. Sapiegų rūmuose I a. Šiaurinėje galerijoje bus atidaryta irakiečių kilmės vokiečių menininkės bei gyvūnų teisių aktyvistės Lin May Saeed (1973–2023) paroda „Nepaliestumas“.
Saeed: „[gyvūnas] yra totalus Kitas, ypač dirbtinėse, daugiausia monorūšinėse, urbanizuotose erdvėse. Bandant apčiuopti terpę tarp savęs ir gyvūno, atsiveria į kelionę laiku panaši patirtis.“
Menininkės kūrybinė ir asmeninė ambicija atsisakyti antropocentristinio santykio su nežmogiška gyvybe nuolat kelia klausimą apie žmogaus galimybių ir žmogiškumo apskritai ribą. Ji kūriniuose atsiskleidžia per atidų, laike ištęstą darbą su medžiaga bei nuoseklų žmogaus, kitų gyvūnų ir jų santykio reprezentacijos permąstymą, atsigręžiant į senojo pasaulio vaizdavimo tradicijas, tačiau visada įsivaizduojant teisingesnę ateitį. Parodoje eksponuojamos skulptūros, reljefai, tapybos ir grafikos darbai įkūnija šią idėją, akcentuodami prisilietimą kaip įkrautą kūrinių ir žiūrov(i)ų akistatos centrą.
Paroda veiks iki gruodžio 15 d.
🟡 Lin May Saeed “Untouchability”
On October 3, in the 1st Floor Northern Gallery of Sapieha Palace, an exhibition by German–Iraqi artist and animal rights activist Lin May Saeed (1973–2023), titled “Untouchability”, will be opened.
Saeed: ‘[Animals] are so much “the Other”, especially in man-made, predominantly monospeciesist urban environments. Trying to grasp the space between me and an animal, something opens up like a journey through time.’
Artist's creative and personal ambition to renounce an anthropocentric relationship with non-human life raises the question of the limits of human possibility and of humanity itself. In her artistic practice, this manifests through sustained and attentive engagement with matter and through a consistent rethinking of the depiction of humans, other animals, and their relationship, drawing on ancient traditions of representation while always imagining a more just future. The sculptures, reliefs, paintings, and drawings in the exhibition embody this idea – emphasising touch as the charged centre of encounter between the works and their viewers.
Exhibition will be open until December 15.
🟡 🟡 🟡
Daugiau informacijos | More info: www.sapiegurumai.lt
I a. Šiaurinės galerijos parodų programą kuruoja ir koordinuoja | Exhibition programme of the 1st Floor Northern Gallery is curated and coordinated by Inesa Brašiškė, Edgaras Gerasimovičius, Povilas Gumbis
Instaliavimas | Installation: Jokūbas Čižikas, Antanas Dombrovskij, Markus Ebner
Edukacijos programa | Educational programme: Laura Misiūnaitė, Goda Domaševičiūtė, Karina Lazauskaitė, Gerda Sokelytė
Grafinis dizainas | Graphic design: Jonė Miškinytė
Vertimas | Translations: Emilija Ferdmanaitė
Kalbos redagavimas | Copy editing: Gemma Lloyd, Dangė Vitkienė, Gintautė Žemaitytė
Komunikacija | Communication: Giedrė Ivanova, Karolina Augevičiūtė, Vėjas Anuškevičius
Partneris | Partner: „Jacky Strenz“
Rėmėjas | Sponsor: Corner Vilnius
ŠMC ir SR mecenatas | Patron of CAC and Sapieha Palace: reefo
Dėkojame | Acknowledgments: Nacionalinė dailės galerija
