Švenčių studija

23/12/2024

22/12/2024

23/02/2024

Džiaugiamės prisidėję prie Vilniaus knygų mugės ir kviečiame apsilankyti bei nusifotografuoti prie mūsų sukurtos ir įrengtos foto sienelės! 🌲 📷 🖼️

A. Repšio nuotr.

03/01/2024

Elektrėnų marių pasaka / The fairy tale of Elektrėnai Lagoon / 2023

(LT) Unikalios Kalėdų eglės dekoracijos kuria vizualinį pasakojimą apie Elektrėnų marias, o aikštėje švytinčios šviesos instaliacijos leidžia pasijusti lyg akvariume

(EN) Special Christmas tree decorations tell a story about Elektrėnai Lagoon, and the bright lights in the square make you feel like you’re in an aquarium.

Image courtesy of Andrius Repšys

02/01/2024

Mažeikių miesto elgė – tarsi iš magiško atviruko / Mažeikiai’s town fir tree is like a magical postcard / 2023

(LT) „Mirgėjimo žaismę kuriantys žibintai siunčia žinutę, jog gyvenimas yra pilnas džiaugsmo ir paslapties, o jų spinduliuojama šviesa virsta magišku portalu į Kalėdų pasaulį. Šis metas – ypatingas, kai išėjus į miestą galima patirti stebuklą kiekvieną dieną“, – sako architektė Jolanta Turaite.

(EN) Architect Jolanta Tūraitė expresses, "The twinkling lanterns suggest that life is filled with happiness and intrigue, and their luminous glow creates a charming entrance to the Christmas atmosphere. This period is distinctive, offering the chance to witness something special every day when you explore the city."

Image courtesy of Andrius Repšys

31/12/2023

Lazdijų miesto eglutė, įkvėpta poeto Sigito Gedos eilių / The Christmas tree of the city of Lazdijai, inspired by the poems of the poet Sigita Geda / 2023

(LT) Pasak architektės Jolantos Tūraitės, projekto kūrybinę komandą įkvėpė Sigito Gedos eilėraščiai. Todėl eglės šakose supasi paukščiai, juos gaubia lengvučiai debesys, o viršūnę puošia stilizuota saulė – kaip pagrindiniai šio rašytojo kūrybos simboliai.

(EN) According to architect Jolanta Turaite, the creative team found inspiration in the poems of Sigita Geda. This led to the depiction of birds circling the fir branches, surrounded by light clouds, and the top adorned with a stylized sun—the main symbols of the poet’s work.

Lazdijų kultūros centras

Image courtesy of Andrius Repšys

30/12/2023

Kalėdų karalystė Širvintose / Širvintos Christmas Realm / 2023

(LT) Pilies kompozicija – simetriška, į jos vidų galima patekti pro fasade esančias arkas bei vartus. Aukščiausio bokšto viršūnė siekia 7,5 metrų, pilies plotas sudaro 625 kv. metrų. Tvirtovę juosia 6000 metrų girliandų, 160 kv. metrų dekoratyvaus kilimo.

(EN) The castle has a symmetrical composition, with entry possible through arches and gates on the facade. The highest tower reaches a height of 7.5 meters, and the total area of the castle is 625 square meters. The fortress is adorned with 6000 meters of garlands and features a 160 square meter decorative carpet.

(FR) Une forteresse est drapée de 6 000 mètres de guirlandes et présente un tapis décoratif s'étendant sur 160 mètres carrés. Au cœur du château se dresse un magnifique sapin de Noël de 12 mètres de haut orné de flocons de neige étincelants, d'énormes clés décoratives ainsi que d'autres éléments architecturaux, apportant un charme festif à l'environnement.

Image courtesy of Andrius Repšys

29/12/2023

Kompozicija, įkvėpta katalikiškų tradicijų ir lietuviškų karpinių / A composition inspired by Catholic traditions and folk art / Courtyard of the Presidential Palace / 2023

(LT) „Kurdami kalėdinę prakartėlę, norėjome išreikšti pagarbą tautodailei, atkreipti dėmesį į savo šalies liaudies meną. Pasirinkome žinomos šalies autorės popierinį karpinį, kuriame gausu tautinių elementų, ir sukonstravome jį erdvėje. Tą padarėme, pasitelkdami artimiausią medžiagą popieriui – medį, kuris kompozicijai suteikia šilumos ir jaukumo“, – kalba prakartėlės dizaineris D. Koncevičius.

(EN) "While creating the Nativity scene, we aimed to express respect for traditions and draw attention to the folk art of our country. We chose a paper cutout of a well-known country author, infused with national elements, and constructed it in the space. We accomplished this by using wood, the material closest to paper, which imparts warmth and comfort to the composition," says D. Koncevičius, the designer of the prequel.

(Ital.) “Nella creazione del presepe natalizio abbiamo voluto esprimere il nostro rispetto per l’arte popolare, attirare l’attenzione all’arte del popolo del nostro paese. Abbiamo scelto una decorazione di carta ritagliata di una nota autrice del paese, ricca di elementi folcloristici, e l’abbiamo costruita nello spazio. Lo abbiamo fatto utilizzando il materiale più simile alla carta, il legno, che aggiunge calore e accoglienza alla composizione,” spiega il designer del presepe D. Koncevičius.

Image courtesy of Andrius Repšys

28/12/2023

„Jis metė mokyklą, kad... puoštų eglutes?“ – naujausia Tomo Loibos radijo laidos tema. 🎙️Studijos svečias – dizaineris Dominykas Koncevičius.

Laisvo formato pokalbis apie profesines ištakas, gyvenimo būdą, požiūrį į kūrybą, kritiką, gebėjimą valdyti didelius projektus bei auginti tris vaikus.

👉Nuoroda į Žinių radijas laidą – komentare.

27/12/2023

„Litexpo“ puošiama tvariausia Lietuvoje Kalėdų eglė / Lithuania Lights Up Europe with the Most Sustainable Christmas Tree / 2023

(LT) „Tvariausios Kalėdų eglės instaliacija – tai lyg galimos ateities šaržas, parodantis, kas gali nutikti, jeigu tinkamai nepasirūpinsime žmogaus veiklos atliekomis. Galiausiai, jos pakeis mus supančią aplinką negrįžtamai“, – sako instaliacijos autorius D.Koncevičius.

(EN) ”This installation is a glimpse into a potential future, illustrating the consequences of neglecting our responsibility towards human-generated waste. In the end, it’s a catalyst for irreversible change in our surroundings,” emphasizes the visionary behind it, D. Koncevičius. 

Image courtesy of Andrius Repšys