TRANS/MISIJOS

20/12/2025

Życzymy Wam magicznych Świąt Bożego Narodzenia, pełnych ciepła, radości, miłości i pokoju. Niech ten nowy czas przyniesie Wam spokój i ukojenie, a Nowy 2026 Rok obfituje w szczęście i sukcesy oraz "końskie" zdrowie i teatralne emocje z Polskim Teatrem Studio w Wilnie
Lenkijos Respublikos ambasada Vilniuje - Ambasada RP w WilnieDom Kultury Polskiej w Wilnie Lietuvos ambasada Lenkijoje / Ambasada Litwy w Polsce Lenkijos institutas Vilniuje - Instytut Polski w Wilnie Fundacja "Pomoc Polakom na Wschodzie" im. Jana Olszewskiego Kurier Wileński TVP Polonia TVP Wilno Kancelaria Prezydenta RP Tautinių mažumų departamentas prie Lietuvos Respublikos Vyriausybės Nemenčinės kultūros centrasKultūros ministerija Filia Uniwersytetu w Białymstoku w Wilnie / Balstogės universiteto filialas Wilno ZPL Wilno

16/10/2025

VI Tarptautinis menų festivalis "Trans/Misijos Balticum'2025" baigėsi!
Iki kitų, 2026 metų.
Ačiū bendraorganizatoriams - mūsų Meno galerija "Fojė" ir Vilniaus rajono savivaldybė/Samorząd Rejonu Wileńskiego ir Fundacja "Pomoc Polakom na Wschodzie" im. Jana Olszewskiego
Dėkokojame partneriams: Stakliškių KLC Nemenčinės kultūros centras Rudaminos kultūros centras - RKC
Dziękujemy naszemu PARTNEROWI STRATEGICZNEMU -
Lenkijos Respublikos ambasada Vilniuje - Ambasada RP w Wilnie

29/09/2025

A my już na próbie przed pokazem "Małej Oj-czy-zny" w Rudominie w ramach TRANS/MISIJOS Polski Teatr Studio w Wilnie Hanka Łubieńska i Gregorio Esteban Miller. Dziękujemy Edward Kiejzik i Rudaminos kultūros centras - RKC

25/09/2025

https://naujasisgelupis.lt/tarptautinis-menu-festivalis-transmisijos-balticum-tesia-tradicijas-stakliskese/

Kas galėjo pagalvoti, kad Stakliškėse vaikai taps ne tik teatro žiūrovais, bet ir sporto varžybų...

23/09/2025

🎭 Muzyczna bajka „Mała Oj-czy-zna”

Reżyseria: Magdalena Olszewska

📅 30 września
🕚 godz. 11:00
📍 Centrum Kultury w Niemenczynie

Centrum Kultury w Niemenczynie serdecznie zaprasza na wyjątkowy spektakl lalkowy „Mała Oj-czy-zna”, który w przystępnej i pełnej humoru formie podejmuje niezwykle ważny temat troski o środowisko naturalne.

Główną bohaterką przedstawienia jest dzielna Pszczoła, która wyrusza w pełną przygód podróż. Podczas swojej misji spotyka różne, barwne postacie i staje przed wyzwaniem, które wymaga odwagi, współpracy oraz odpowiedzialności za przyszłość planety.

Spektakl zachęca do refleksji nad znaczeniem owadów zapylających w naszym codziennym życiu, a jednocześnie dostarcza znakomitej zabawy najmłodszym widzom. Lalkowi bohaterowie, porywająca muzyka i inspirujące piosenki sprawią, że w klimat opowieści wciągną się zarówno dzieci, jak i dorośli.

Realizacja:
• Reżyseria i scenariusz: Magdalena Olszewska
• Scenografia, projekt i wykonanie lalek: Karolina Górska
• Muzyka: Krzysztof Wojciechowski
• Obsada (sceny lalkowe): Hanna Łubieńska, Grzegorz Miller
• Plakat: Jacek Staniszewski
• Produkcja: Fundacja Pomysłodalnia

🎟️Biliety do nabycia w cenie 5 EUR (NKC kasa)
🧒 Dla dzieci od 6 lat
⏳ Czas trwania: ok. 45 minut
🌐 Więcej informacji: malaojczyzna.pomyslodalnia.pl

_____

🎭 Muzikinė pasaka „Maža Tė-vy-nė“

Režisierė: Magdalena Olszewska

📅 Rugsėjo 30 d.
🕚 11:00 val.
📍 Nemenčinės kultūros centre

Nemenčinės kultūros centras kviečia į išskirtinį lėlių spektaklį „Maža Tė-vy-nė“, skirtą tiek vaikams, tiek suaugusiesiems, kuriems rūpi mūsų planeta ir aplinkos ateitis.

Pagrindinė pasakos veikėja – drąsi Bitė, kuri, vykdydama savo misiją, sutinka įvairiausių įdomių personažų. Kartu jie sprendžia klausimus apie bendradarbiavimą, drąsą ir atsakomybę už ateitį. Tai spektaklis, kuris įtraukia, linksmina ir kartu skatina susimąstyti apie gamtos išsaugojimą bei apdulkintojų – bičių – svarbą mūsų gyvenime.

Lėlių herojai, užburianti muzika ir įkvepiančios dainos privers įsitraukti tiek mažuosius, tiek jų tėvus.

Spektaklio kūrėjai:
• Režisierė, scenarijus: Magdalena Olszewska
• Scenografija, lėlių dizainas ir gamyba: Karolina Górska
• Muzika: Krzysztof Wojciechowski
• Aktoriai (lėlių scenos): Hanna Łubieńska, Grzegorz Miller
• Plakatas: Jacekas Staniszewskis
• Kūrėjas: Fundacja Pomysłodalnia

👧🧒 Skirta vaikams nuo 6 metų
⏳ Trukmė: apie 45 min.
🌐 Daugiau informacijos: malaojczyzna.pomyslodalnia.pl

🇵🇱 Spektaklis vyks lenkų kalba.

13/09/2025

https://wilno.tvp.pl/88895087/jubileusz-polskiego-teatru-studio-65-lat-na-scenie
Meno galerija "Fojė" Polski Teatr Studio w Wilnie Fundacja "Pomoc Polakom na Wschodzie" im. Jana Olszewskiego gerbėjai

11/09/2025

„Dievų miškas“ Nemenčinėje – Kauno valstybinio lėlių teatro spektaklis TRANS/MISIJOS Balticum 2025 festivalyje
Rugsėjo 11 d. Nemenčinės kultūros centre žiūrovai išvydo spektaklį „Dievų miškas“, kurį pristatė Kauno valstybinis lėlių teatras, režisuotas Gintaro Varno.
Pastatymas sukurtas pagal Balio Sruogos romaną atskleidžia koncentracijos stovyklos patirtis, bet kartu pabrėžia žmogaus dvasios tvirtumą ir ištvermę kančios akivaizdoje. Spektaklis išsiskiria įtaigia teatrine forma, gilia menine žinute ir aktorių meistriškumu.
Šis kūrinys sulaukė pripažinimo iš kritikų ir publikos – pelnė prestižinį Auksinį scenos kryžių bei kitus apdovanojimus. Nemenčinėje parodytas spektaklis tapo vienu ryškiausių festivalio akcentų.
Festivalis TRANS/MISIJOS Balticum 2025 tęsiasi ir artimiausiomis dienomis kvies į dar daugiau išskirtinių meninių įvykių.
Fundacja "Pomoc Polakom na Wschodzie" im. Jana Olszewskiego
Lenkijos institutas Vilniuje - Instytut Polski w Wilnie
Vilniaus rajono savivaldybė/Samorząd Rejonu Wileńskiego
Meno galerija "Fojė" Stakliškių KLC Nemenčinės kultūros centras SPEKTAKLIS pagal Balio Sruogos romaną „Dievų miškas“ | Nemenčinė
Foto: Malgožata Vasilevska

11/09/2025

Spalvoti akcentai Nemenčinėje – Jurgilaitės paroda TRANS/MISIJOS Balticum 2025 festivalyje
Rugsėjo 11 d. Nemenčinės kultūros centre atidaryta dailininkės Aistės Jurgilaitės paroda „Spalvoti akcentai“. Šis renginys pradėjo vietinę tarptautinio meno festivalio TRANS/MISIJOS Balticum 2025 programą, kuri jau kelias dienas vyksta įvairiose erdvėse ir pristato platų meninių įvykių spektrą.
Menininkės kūryba išsiskiria intensyvia spalvų palete ir emociniu užtaisu. Autorė subtiliai žaidžia šviesa ir nuotaika, kurdama paveikslus, kurie yra ir energingi, ir filosofiški. Drobėse atsiveria žmogaus, gamtos bei vidinių jausmų pasaulis.
Paroda sulaukė didelio žiūrovų susidomėjimo ir tapo ryškiu festivalio akcentu Nemenčinėje. Festivalis TRANS/MISIJOS Balticum 2025 tęsis dar kelias dienas, kviesdamas į susitikimus su teatru, muzika ir vizualiaisiais menais.
fans
Meno galerija "Fojė"

11/09/2025

📽 Gośćmi dzisiejszego programu będą Edward Kiejzik, aktor i dyrektor Polskiego Teatru „Studio” w Wilnie i dr Henryka Sokołowska, autorka scenariuszy, konsultantka literacka teatru.

🎭 Trwa VI Międzynarodowy Festiwal Sztuki „TRANS/MISJE Balticum 2025”. W tym roku w ramach festiwalu wydarzenia odbędą się nie tylko w rejonie wileńskim, Wilnie, Trokach, lecz również w okolicach miasta Preny.

Z gośćmi najnowszego wydania programu porozmawiamy o tym, jakie znaczenie dla polskiego widza ma szeroko zakrojona oferta kulturalna Polskiego Teatru „Studio”, który w tym roku obchodzi 65. rocznicę działalności i od dwóch lat ma status teatru zawodowego.

Trwający festiwal oraz rok jubileuszowy będzie okazją do refleksji nad misją Polskiego Teatru „Studio”, którą nieustannie, od ponad sześciu dekad, jest niesienie polskiego słowa i uwrażliwianie widza na literaturę, historię i myśl polską.

👉 Po emisji program będzie dostępny na stronie wilno.tvp.pl
👉 Emisja programu od poniedziałku do piątku o godz. 19:15 czasu lokalnego.

11/09/2025

Maloniai kvieċiame , dar spėsite į Aistės Jurgilaitės tapybos parodos atidarymą ! Laukiame nuo 17.00 val.!

09/09/2025

Festivalis pradėtas! Scenoje Festivalio organizatoriai Polski Teatr Studio w Wilnie su spektakliu "Melo Gibsono draugelis" Vilniaus senasis teatras mažojoje scenoje!

09/09/2025