SADA Playback Theater

SADA Playback Theater SADA is the first Playback Theater troupe in Tripoli where 16 actors from different communities came Who are we? What will SADA Do?

SADA is the first Playback Theater troupe in Tripoli formed by 14 local actors coming from various neighborhoods and communities residing in the city. They aim to establish a safe platform where their communities can express their narratives, memories, fears, and aspirations before experiencing it coming alive on stage. Finding the Red Thread that connects community members together through sharin

g and comparing their stories is what SADA aims to do through establishing this space to promote openness, understanding and compassion. SADA is a troupe trained and empowered by Laban Organization through Wasl Troupe for Playback Theater. The establishment of Sada was part of the Tripoli Mechanisms for Social Stability (MSS) within the UNDP Lebanese Host Communities Support Programme – LHSP in cooperation with the Ministry of Social Affairs – MOSA through the "Peacebuilding in Lebanon" project. The MSS aims at creating local level stability mechanisms in different localities across Lebanon. Our Story:

The socio-economic burden caused by the continuous conflicts between Jabal Mohsen, Bab el Tebbeneh and Qobbeh in the last 40 years in Tripoli resulted in increased tensions between the communities in these two areas. These neighborhoods have lived through several severe rounds of conflicts, which have left their marks on the different communities living in these areas. The socio-economic situation in these targeted neighborhoods continues to deteriorate in the absence of any post-conflict governmental plans especially on the developmental and social levels. Through using the art of playback acting as a tool for social change, we aspire to support building the foundations and contributing to the momentum of a proper communal reconciliation in the city that needs years of healing and interventions on multiple levels. Our Objective:

SADA will have an impact on the increased resilience and knowledge of different communities on conflict mitigation, conflict prevention and peacebuilding. It will enable the targeted communities to challenge stereotypes and socially constructed images of others they are in conflict with. The troupe aims to increase awareness among the different sectarian communities as well as refugees residing in Tripoli of the underlying social and political conditions which have led to their hostilities; while equipping them with the necessary tools to advance peace and discuss ways to resolve these conflicts. Playback Theatre (PBT) is spontaneous improvised theatre formed through a unique collaboration between performers and audience. Someone tells a story from their life, chooses actors to play the different roles, and then watches their story immediately recreated and given artistic shape and coherence. The storytelling and acting of these stories encourages an indirect conversation between the audience to take place enabling them to know each other more and build bridges. A performing group usually consists of a conductor (the facilitator), actors and musicians. The whole performance is improvised - the actors, musicians and conductor have practiced together and they follow a simple structure; but the content of what might emerge during a performance is owned by an unexpected audience only if they are willing to unlock the past to draw together a better future.

02/01/2023

Happy new year
#2023

مجموعة "خلينا نحكي" ضمن فرقة "صدى" لمسرح إعادة التمثيل تدعوا الجميع لحضور عرضهم الشهري المفتوح بتاريخ 17 حزيران الساعة 8...
09/06/2022

مجموعة "خلينا نحكي" ضمن فرقة "صدى" لمسرح إعادة التمثيل تدعوا الجميع لحضور عرضهم الشهري المفتوح بتاريخ 17 حزيران الساعة 8 مساءاً, هذا العرض عام و يمكن للجميع الحضور من خلال التسجيل عبر الاستمارة التالية:
https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSfLCu9BTfUjRfLeSpO04VeXx3cB37xvElfvphzdNO4hXVMvtA/viewform

The “Let’s Talk” group within Sada Team for the Playback theater invites everyone to attend their monthly open show on June 17 at 8 pm. This show is public and everyone can attend by registering via the following form:
https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSfLCu9BTfUjRfLeSpO04VeXx3cB37xvElfvphzdNO4hXVMvtA/viewform

يلعب المسرح دور مهم في المساهمة بتغيير مجتمعنا نحو الأفضل.يَسُر فرقة صدى لمسرح إعادة التمثيل دعوتكم للمشاركة بورشة تدريب...
07/06/2022

يلعب المسرح دور مهم في المساهمة بتغيير مجتمعنا نحو الأفضل.

يَسُر فرقة صدى لمسرح إعادة التمثيل دعوتكم للمشاركة بورشة تدريبيّة حول المسرح بعنوان "يلا مسرح " لتطوير مهاراتنا التمثيلية، بالشراكة مع منظمة PAX.

المكان: استديو بيت صدى - شارع
الأميركان - القبّة - طرابلس - لبنان

• اللغة: العربية

• التكلفة: المشاركة مجانية

• المهلة الأخيرة لطلب التسجيل: الإثنين ٢٠ حزيران 2022

مدة الورشة التدريبية ثلاثة أيام :
تبدأ الجمعة ٢٤ حزيران لغاية يوم الأحد ٢٦ حزيران
من الساعة العاشرة صباحاً حتى الساعة الرابعة بعد الظهر (٦ساعات)

سياسة المشاركة:
- حضور كافة الجلسات بشكل كامل.
- الخبرة المسبقة في مجال المسرح ليست ضرورية للمشاركة.

للتسجيل والمزيد من التفاصيل الضغط على الرابط

https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSddz-Ds76lwLfMKSe4USgo2NsSBImvBQknYwre8D_hilfEfig/viewform

Theater plays an important role in contributing to changing our society for the better.

Sada theater group is pleased to invite you to participate in a training workshop on theater entitled "Yalla Theater" to develop our acting skills, in partnership with PAX.

Venue: Beit Sada Studio -
The American Street - Al-Qubba - Tripoli - Lebanon

• The Language: Arabic

• Cost: Participation is free

• Deadline for registration request: Monday 20 June 2022

The duration of the training workshop is three days:
From Friday 24 June until Sunday 26 June
From ten in the morning until four in the afternoon (6 hours)

Participation Policy:
Attend all sessions in full.
Previous experience in theater is not necessary to participate.

To register and for more details, click on the link

https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSddz-Ds76lwLfMKSe4USgo2NsSBImvBQknYwre8D_hilfEfig/viewform

30/03/2022

تم إنتاج فيديو كليب أغنية "منطقتي" كجزء من حملة الحدود الوهمية التي أطلقتها فرقة صدى لمسرح إعادة التمثيل ضمن إطار تنفيذ مشروع "عبور" بالشراكة مع منظمة خدمة السلام Forum ZDF
Forum Civil Peace Service / forumZFD Lebanon

تهدف الأغنية الى تسليط الضوء بطريقة ساخرة من الواقع الذي نعيشه و الحدود الوهمية التي تمنع انخراط و اندماج مكونات مجتمعنا.

The music video for the song “منطقتي” was produced as part of the "Illusionary Boundaries" campaign launched by Sada playback theater Troupe within the “Oubour” project in partnership with the Peace Service Organization Forum ZDF

The song aims to highlight in a satirical way the reality in which we live and the Illusionary boundaries that prevent societal integration.

Lyrics : Tamim abdo
Composer : Tamim abdo
Singer : Tamim abdo
Directed by :


#طرابلس #صدى



قامت فرقة صدى لمسرح إعادة التمثيل بإطلاق حملة بعنوان "الحدود الوهمية"، ضمن إطار تنفيذ مشروع "عبور" بالشراكة مع منظمة خدم...
12/03/2022

قامت فرقة صدى لمسرح إعادة التمثيل بإطلاق حملة بعنوان "الحدود الوهمية"، ضمن إطار تنفيذ مشروع "عبور" بالشراكة مع منظمة خدمة السلام
Forum Civil Peace Service / forumZFD Lebanon

نهدف من حملة "الحدود الوهمية" إلى الإضاءة على الفروقات المناطقية، السياسيّة والطبقية وما ينتج من ذلك عن حدود تمنع المقيمين والمقيمات من الانسجام ضمن مجتمع واحد فيعمد كل منهم الى الانزواء في حارته ومنطقته. هذه الحملة والأنشطة المختلفة هي محاولة لرسم مسالك تتخطى هذه الحدود الوهمية، الجغرافية منها والمجتمعيّة. ترسّبت هذه الاختلافات في أشكال متعدّدة خلال السنوات الأخيرة، لذا حاولنا استخدام الوسائل الأكثر شيوعاً بين الناس، بدءا من التجربة الشخصية للجولات الميدانيّة، والاعلام المرئي عبر لوحة فنيّة، أغنية شعبيّة وفيديو قصير ملائم لوسائل التواصل.

شعار الحملة "منوصّل وما منقطّع": وقع اختيارنا على هذه العبارة لمعناها الشائع التي يستخدم عادة لوصف شخص "مقطّع موصّل"، أي لديه طرق عديدة ذكيّة للحصول على مراده.

Under the Oubour project in partnership with Forum ZFD, SADA playback theater troupe launched a campaign entitled " Illusionary Boundaries"

The aim of our campaign “Illusionary Boundaries” is to highlight the regional, political and class differences, and the resulting limits that prevent residents from harmonizing within one community, so each of them withdraws in his neighborhood and region. This campaign and various activities are an attempt to chart paths that transcend these imaginary boundaries, both geographical and societal. These differences have been deposited in many forms in recent years, so we have tried to use the most popular means among people, starting with the personal experience of field trips, visual media through a painting, a popular song and a short video suitable for social media.

The campaign slogan is “We Connect We Segregate Not”: We chose this phrase for its common meaning, which is often used to describe a person who has many clever ways to get what he wants.


#طرابلس #صدى



تشكل النزاعات جزء لا يتجزء من حياتنا . سنسعى من خلال هذه الورشة الى تعزيز قدراتنا على فهم ماهية النزاع واكتساب مهارات في...
02/03/2022

تشكل النزاعات جزء لا يتجزء من حياتنا . سنسعى من خلال هذه الورشة الى تعزيز قدراتنا على فهم ماهية النزاع واكتساب مهارات في عملية تحويله بطريقة ايجابية بناءة عبر لعب الادوار وعدة تمارين

يَسُر فرقة صدى لمسرح إعادة التمثيل دعوتكم للمشاركة بورشة تدريبيّة حول "تحويل الصراع من خلال الاتصال الفعال"، ضمن مشروع "عبور" بالشراكة مع منظمة خدمة السلام Forum ZDF.

• المكان: استديو بيت صدى - شارع الأميركان - القبّة - طرابلس - لبنان

• اللغة: العربية

• التكلفة: المشاركة مجانية

• المهلة الأخيرة لطلب التسجيل: الأربعاء 3 اذار 2022

مدة الورشة التدريبية ثلاثة أيام :
تبدأ الجمعة ٤ آذار لغاية يوم الأحد ٦ آذار
من الساعة العاشرة والنصف صباحاً حتى الساعة الرابعة والنصف بعد الظهر (٦ساعات)

سياسة المشاركة:
- حضور كافة الجلسات بشكل كامل.
- الخبرة المسبقة في مجال المسرح ليست ضرورية للمشاركة.

للتسجيل والمزيد من التفاصيل الضغط على الرابط التالي :
https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLScjv25y_Z3IxOG5p-rMtskpeDQJuZTdyDb5j0JwOefqy1Zr2w/viewform

‏Conflicts are an inseparable part of our lives. Through this workshop, we will seek to enhance our abilities to understand the nature of conflict and acquire skills in the process of transforming it in a positive and constructive manner through role-playing and several exercises.

‏ Sada Playback Theater is pleased to invite you to participate in a training workshop on “Conflict Transformation through Effective Communication”, within the “Obour” project in partnership with the Forum ZDF Peace Service Organization.

‏• Venue: Beit Sada Studio - American Street - Kobba - Tripoli - Lebanon

‏ • Arabic

‏ • Cost: Participation is free

‏ • Last date for registration request: Wednesday 3 March 2022

‏The duration of the course is three days
‏From Friday 4 March to Sunday 6 March .
‏From 10:30 am until 4:30 pm (6 hours).

‏Participation Policy:
‏ -Fully attend all sessions.
‏ -Previous theatrical experience is not necessary to participate.

‏To register and for more details, click on this link
https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLScjv25y_Z3IxOG5p-rMtskpeDQJuZTdyDb5j0JwOefqy1Zr2w/viewform







تم تنفيذ ورشة تدربية مدتها ٣ أيام لأعضاء فرقة صدى لمسرح إعادة التمثيل في استديو صدى ضمن مشروع عبور بإشراف المدربة سارة ع...
23/02/2022

تم تنفيذ ورشة تدربية مدتها ٣ أيام لأعضاء فرقة صدى لمسرح إعادة التمثيل في استديو صدى
ضمن مشروع عبور بإشراف المدربة سارة عطالله.

يهدف هذا التدريب إلى صقل الأداء المسرحي و تطوير قدرات الفرقة الإرتجالية و التعبيرية.

As part of the Oubour Project, a 3-day training workshop was carried out for the members of the SADA Playback Theater, under the supervision of the trainer Sarah Atallah.

The objective of this training was to enhance theatrical performance and develop the troupe’s improvisational and expressive abilities.







يساعدنا الذكاء العاطفي على اتخاذ خيارات أفضل، يمكننا تقييم موقف معين بسرعة والاستجابة بطريقة بناءة أكثر، بدلاً من مجرد ا...
17/02/2022

يساعدنا الذكاء العاطفي على اتخاذ خيارات أفضل، يمكننا تقييم موقف معين بسرعة والاستجابة بطريقة بناءة أكثر، بدلاً من مجرد الرد دون وعي مدفوعًا بمشاعرنا.

يَسُر فرقة صدى لمسرح إعادة التمثيل دعوتكم للمشاركة بورشة تدريبيّة حول "الذكاء العاطفي"، ضمن مشروع "عبور" بالشراكة مع منظمة خدمة السلام Forum ZDF.

• المكان: استديو بيت صدى - شارع
الأميركان - القبّة - طرابلس - لبنان

• اللغة: العربية

• التكلفة: المشاركة مجانية

• المهلة الأخيرة لطلب التسجيل: الأربعاء 23 شباط 2022

مدة الورشة التدريبية ثلاثة أيام :
تبدأ الجمعة ٢٥ شباط لغاية يوم الأحد ٢٧ شباط
من الساعة العاشرة والنصف صباحاً حتى الساعة الرابعة والنصف بعد الظهر (٦ساعات)

سياسة المشاركة:
- حضور كافة الجلسات بشكل كامل.
- الخبرة المسبقة في مجال المسرح ليست ضرورية للمشاركة.

للتسجيل والمزيد من التفاصيل الضغط على هذا الرابط

https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSfQ6ztOvJeETtu2ei32xBwm8tWA9YfKgxywAvBw6qoPP5W-_Q/viewform?vc=0&c=0&w=1&flr=0

Emotional intelligence helps us make better choices; we can quickly evaluate a given situation and respond in a more constructive way, rather than simply reacting unconsciously, driven by our emotions.

Sada Playback Theater is pleased to invite you to participate in a training workshop on “Emotional Intelligence”, within the “Passage” project in partnership with the Peace Service Organization Forum ZDF

• Venue: Beit Sada Studio - American Street - Kobba - Tripoli - Lebanon

• Arabic

• Cost: Participation is free

• Deadline for registration request: Wednesday, February 23, 2022

The duration of the course is three days
From Friday 25 February to Sunday 27 February.
From 10:30 am until 4:30 pm (6 hours).

Participation Policy:
-Fully attend all sessions.
-Previous theatrical experience is not necessary to participate.

To register and for more details, click on the link below

https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSfQ6ztOvJeETtu2ei32xBwm8tWA9YfKgxywAvBw6qoPP5W-_Q/viewform?vc=0&c=0&w=1&flr=0







Are you 20+ years old? This is for you then! Don't miss on this opportunity, and make sure you can attend the whole work...
18/11/2021

Are you 20+ years old? This is for you then! Don't miss on this opportunity, and make sure you can attend the whole workshop during the stated times above!
Please note that the places are limited.
This workshop is about self-expression through art and theatre.

To apply click the link below :

https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSeG9wnJLWpaHTN9yNmOKd135iLFFQpft4AJPEOTkU45yVp8UQ/viewform?usp=sf_link

An appreciation to Forum Civil Peace Service / forumZFD Lebanon for supporting this workshop under "Oubour" project.

لا تفوت فرصة المشاركة و الانتساب في ورشة عمل " أنا موجود" في التعبير عن الذات من خلال المسرح،
قم بتقديم طلب للمشاركة في حال كنت تبلغ ٢٠ سنة و ما فوق، و في حال كنت تستطيع الالتزام بحضور الورشة بشكل كامل .

للتقدم إلى الورشة، إضغط على الرابط التالي :

https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSeG9wnJLWpaHTN9yNmOKd135iLFFQpft4AJPEOTkU45yVp8UQ/viewform?usp=sf_link

هذه الورشة هي بالتعاون مع منظمة خدمة السلام المدني تحت مشروع "عبور".









With our talented   Online theatre troupe we're excited to invite you to join us in our next Online Playback Theatre Per...
26/10/2021

With our talented Online theatre troupe we're excited to invite you to join us in our next Online Playback Theatre Performance, as part of , in cooperation with Forum Civil Peace Service / forumZFD Lebanon .

Link to registration:
https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLScrsWoXDnYbe0hLt_Yhiq6baVgoCcquNnYcO1zKt5oh8pNXsQ/viewform

يسرّنا أن ندعوكم مع فريق #خلّينا_نحكي، الى العرض المقبل لمسرح إعادة التمثيل عبر الإنترنت، ضمن بالتعاون مع منظمة خدمة السلام المدنية .

الرابط للإشتراك:
https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLScrsWoXDnYbe0hLt_Yhiq6baVgoCcquNnYcO1zKt5oh8pNXsQ/viewform





Are you 20+ years old? This is for you then! Don't miss on this opportunity & make sure you can attend the whole worksho...
15/10/2021

Are you 20+ years old? This is for you then! Don't miss on this opportunity & make sure you can attend the whole workshop during the stated times above!
Please note that the places are strictly limited.
To apply:

https://forms.gle/KRRmy4VfpKYuSLQT6

An appreciation to
for supporting this workshop under the project. ❤️

هل عمرك ٢٠ عاما أو أكثر؟ إذاً هذا المنشور لك! لا تضيّع فرصة الحضور والمشاركة بورشة تدريبية كاملة ضمن الأوقات المحددة في الأعلى! العدد محدود، يرجى التنبه.

كل الشكر ل Forum Civil Peace Service / forumZFD Lebanon لدعمهم ومساندتهم لهذه الورشة تحت مشروع عبور.
للتقديم :
https://forms.gle/KRRmy4VfpKYuSLQT6








Address

Tripoli
1300

Telephone

+9613964219

Website

Alerts

Be the first to know and let us send you an email when SADA Playback Theater posts news and promotions. Your email address will not be used for any other purpose, and you can unsubscribe at any time.

Contact The Establishment

Send a message to SADA Playback Theater:

Share