https://www.metropoliscinema.net/eventProgram/174/The+Second+Edition+of+The+Second+Encounter+Film+Festival

Cinematheque Beirut, Beirut (2026)

21/04/2026

On April 29, Cinematheque Beirut will contribute to the Symposium of the 2026 Congress of the International Federation of Film Archives (Fiaf) « Reimagining African and Arab Film Memory: Methodologies, Collaborations, Restitutions, and Dialogues » at the Cinémathèque marocaine.

Anaïs Farine, Chantal Partamian and Mathilde Rouxel will present the Georges Nasser heritage preservation project. In collaboration between Cinematheque Beirut, Katsakh: Mediterranean Archives, and the Jocelyne Saab Association, this project includes cross-referencing and research, reconditioning and treatment, as well as hands-on workshops and training focusing on the physical realities of film and digital restoration.

You can discover the complete schedule of the three-day symposium on the Fiaf website.

في 29 نيسان/أبريل، تشارك "سينماتك بيروت" في الندوة العلمية المنعقدة ضمن مؤتمر عام 2026 لـ "الاتحاد الدولي لأرشيفات الأفلام" (Fiaf)، والتي تحمل عنوان "إعادة تصور ذاكرة السينما الأفريقية والعربية: منهجيات، تعاونات، استردادات، وحوارات"، والمقامة في "السينماتيك المغربية".

ستقوم كل من أنييس فارين، شانتال بارتاميان، وماتيلد روكسيل بعرض مشروع حفظ تراث المخرج جورج نصر. ويشمل هذا المشروع، الذي يأتي كثمرة تعاون بين "سينماتك بيروت" ومشروع "كاتساخ: أرشيفات المتوسط" و"جمعية جوسلين صعب"، عمليات تقاطع المعلومات والبحث، وإعادة التأهيل والمعالجة، بالإضافة إلى ورش عمل تطبيقية وتدريبات تركز على الواقع المادي للفيلم والترميم الرقمي.

يمكنكم الاطلاع على البرنامج الكامل للندوة، التي تمتد على مدار ثلاثة أيام، عبر الموقع الإلكتروني للاتحاد الدولي لأرشيفات الأفلام (Fiaf).

12/02/2026

On the occasion of the screening of the restored version of Ghazl al-Banat (1985), we are revisiting this interview with the late Jocelyne Saab.

Originally published for the film’s French release in 1988 and translated into Arabic by Tarek Abi Samra in 2021.

Read the full interview via the link in our bio

بمناسبة عرض النسخة المرممة من فيلم « غزل البنات » (1985)، نعيد نشر هذه المقابلة مع المخرجة الراحلة جوسلين صعب.

صدرت هذه المقابلة في الأصل عام 1988، ونقلها إلى العربية المترجم طارق أبي سمرا عام 2021.

يمكنكم قراءة المقابلة كاملة عبر الرابط الموجود في البايو

10/02/2026

MY HEART BEATS ONLY FOR HER | FEB 14 at 8.00 PM | By Mohamad Soueid

Inspired from the Vietnamese revolution, the call to transform every Arab capital into a Haboi for the Palestinian revolution echoed far and wide in the past century’s 1960s and 1970s.
The film tells the story of Hatem Hatem, known by the nom de guerre as Abu Hassan Hanoi.
Throughout the film, which he intended as a letter to his father, Hassan revisits the memory of Fat’h’s Vietnamese moment in Lebanon.

In Arabic, English, Vietnamese with English subtitles

Followed by a discussion with Mohamed Soueid and Ghassan Salhab moderated by Mahdi Awada
(in Arabic)
يعرض «ما هتفت لغيرها» لمحمد سويد
السبت 14 شباط عند الساعة الثامنة ضمن فعاليات مهرجان "اللقاء الثاني" بنسخته الثانية.

من وحي الثورة الفيتنامية، ودعوة تحويل كل عاصمة عربية إلى هانوي عملًا بشعارات الثورة الفلسطينية التي تردد صداها على نطاق واسع في ستينات القرن الماضي وسبعيناته، يتناول هذا الفيلم تفاعل التجربة الفيتنامية مع التجربة الفلسطينية.
يروي الفيلم قصة حاتم حاتم، المعروف باسم أبو حسن هانوي.
طوال الفيلم، يخاطب حسن والده برسالة تستعيد ذكريات مرحلة "فتح" في لبنان.

‎يليه نقاش مع محمد سويد وغسان سلهب يديره مهدي عواضة (بالعربية)

10/02/2026

Through archival film and photographic records, Scenes of Extraction by Sanaz Sohrabi creates an archival constellation with still and moving images from the British Petroleum Archives, documenting the expansive colonial network behind British geophysical expeditions across Iran and other British oil operations in South East Asia. The film focuses on the parallel production of geological and ethnographic surveys through amateur geological footage and official technical film surveys produced by BP. It weaves through decades of archival documents to trace the visual history of the “Reflection Seismography” method for oil exploration, heavily tested across the Iranian oil belt despite its destructive and probable nature. Situated at the nexus between science and technology studies and media archaeology, the film traces the technical legacy of these geophysical methods that remain the backbone of the global energy complex.
In collaboration with the Arab Image Foundation, the festival presents One Image, Two Acts (2020) and Scenes of Extraction (2023) by Sanaz Sohrabi, drawing on elements from the archives of British Petroleum during its operations in Iran, Iraq, and Kuwait.

Followed by a discussion with Sanaz Sohrabi moderated by Vartan Avakian
(Online), in English | Free entrance
Feb 14 | 5:00 PM at the Arab Image Foundation

إن فيلم «مشاهد الاستخراج» هو عالم أرشيفي من الصور الثابتة والمتحركة المأخوذة من أرشيف شركة بريتيش بتروليوم، يوثّق البعثات الجيوفيزيائية البريطانية في إيران وعمليات استخراج النفط في مناطق أخرى. يتنقّل الفيلم عبر الوثائق الأرشيفية لتفكيك التاريخ البصري لطريقة « الزلازل الانعكاسية » في التنقيب عن النفط، متتبعًا الإرث التقني لهذه الأساليب ضمن شبكة الطاقة العالمية.

بالتعاون مع المؤسسة العربية للصورة، يقدّم المهرجان فيلمي «صورة واحدة، فعلان» (2020) و«مشاهد استخراج» (2023) لساناز سهرابي.
يليه نقاش مع ساناز سهرابي يديره ڤارتان أڤاكيان
أونلاين | بالإنجليزية | الدخول مجاني

10/02/2026

Explore a curated selection of films and publications from Lebanon and the region!

Limited quantities available for purchase.

We are currently open to the public from Tuesday
to Friday from 11 AM - 4 PM, and Saturdays from 11 AM - 2 PM.

‎استكشف مجموعة مختارة من الأفلام والمنشورات من لبنان
‎والمنطقة. كمية محدودة متاحة للشراء.
‎فضاؤنا متاح للجمهور من الثلاثاء إلى الجمعة من الساعة 11
‎صباحًا حتى الساعة 4 مساءً، ومن السبت من الساعة 11
‎صباحًا حتى الساعة 2 ظهرًا.

09/02/2026

THREE PROMISES | FEB 13 - 8.30 PM | by Youssef Srouji

‏While the Israeli army retaliates against the Second Intifada in the West Bank in the early 2000s, a mother films her family’s daily life, punctuated by time spent shielding her family from harm in the basement. Now, her son revisits this past, delivering a heart-breaking portrait of the anguish of parents who are forced to choose between their children’s physical safety and the emotional upheaval of leaving home.

in Arabic with English subtitles

Presented by Chantal Partamian.
In collaboration with Arab image foundation.

يعرض «ثلاثة وعود» ليوسف سروجي الجمعة 13 شباط عند الساعة الثامنة والنصف ضمن فعاليات مهرجان "اللقاء الثاني" بنسخته الثانية.

يستعين المخرج بعدسة والدته في فيلم «ثلاثة وعود» ليتناول قصةً مزدوجة عن أمٍّ تجد نفسها أمام واجب اتخاذ القرار المستحيل بمغادرة الوطن مع عائلتها في ظل تصاعُد حدّة النزاع ومقايضة سلامة الجسد باضطراب النفس من جهة، وعن أمٍّ وابنها يتعاملان مع الأثر الذي حملته هذه التجربة على عائلتهما للمرة الأولى من جهةٍ أخرى. يتمحور الفيلم حول ثلاثة وعود تقطعها سهى مع الله مع تصاعُد حدّة الانتفاضة الفلسطينية الثانية، ويقدّم صورةً حميمة عن تجربة مختلف أفراد العائلة والأدوار التي يؤدونها ضمن وحدة العائلة في أوقات الأزمات. وقد تنطوي أحداث الفيلم على المفاجآت. تُغني هذا الفيلم لحظاتٌ من الفكاهة والمشاورة الحية حول كيفية الوصول إلى برّ الأمان، والشهادة المأساوية على طفلٍ يخسر طفولته.

تقديم شنتال برطميان.

بالتعاون مع المؤسسة العربية للصورة

09/02/2026

ONE IMAGE, TWO ACTS | FEB 13 at 7.00 PM | By Sanaz Sohrabi

One Image, Two Acts unravels the multifaceted and intertwined systems of oil infrastructures spanned and accumulated across unlikely geographies and material temporalities. Examining the photographic and film archives of British Petroleum (BP) during its operations in Iran, Iraq, and Kuwait, this film traces the visual and media infrastructures through which oil has operated as an agent of power in the colonial episteme. It unpacks BP’s widespread construction of cinemas in the oil towns of South-Western Iran and follows the transformation of this emergent image economy in contouring the nationalization movement and the anti-colonial cinema between 1950-1980 in Iran.

In English and Arabic subtitles

Presented by Vartan Avakian

In collaboration with the Arab Image Foundation.

يعرض «صورة واحدة، فعلَان» لساناز سهرابي الجمعة 13 شباط عند الساعة السابعة مساء ضمن فعاليات مهرجان "اللقاء الثاني" بنسخته الثانية.

يحلل فيلم "صورة واحدة، فعلَان" الأنظمة المتعددة والمتداخلة التي تلعب دورًا في بناء شبكات استخراج النفط الممتدة عبر جغرافيات غير متوقعة وزمنيات مادية مختلفة. ويفحص الفيلم الأرشيف الفوتوغرافي والسينمائي لشركة بريتيش بتروليوم (BP) خلال عملياتها التنقيبية في إيران والعراق والكويت، ويتتبع البنى التحتية البصرية والإعلامية التي اشتغلت عبرها شركات النفط كأداة للسيطرة ضمن المنظومة المعرفية الاستعمارية، كما يكشف عن مشاريع كبيرة قامت بها شركة BP في المدن النفطية في جنوب غرب إيران لبناء قاعات سينما، ويتابع تحوّل هذا الاقتصاد الصوري الناشئ في رسم معالم حركة التأميم والسينما المناهضة للاستعمار بين عامي 1950 و1980 في إيران.

تقديم ڤارتان أڤاكيان

بالتعاون مع المؤسسة العربية للصورة

08/02/2026

GHAZL AL BANAT | FEB 12 at 8.30PM | By Jocelyne Saab

In war-torn Beirut, Samar, a young girl born during the Lebanese civil war, meets Karim, a painter who is losing his zest for life. A love story blossoms between these two survivors.

Copy restored in 4K in 2025 by Association Jocelyne Saab in collaboration with Cinémathèque suisse and La Cinémathèque québécoise at Cinémathèque suisse and Association Jocelyne Saab laboratories, from the positive preservation copy of the original cut presented at Cannes in 1985. Funding provided by Association Jocelyne Saab and Nessim Ricardou-Saab.
Presented by Mathilde Rouxel

in Arabic and French with Arabic and English subtitles

يعرض «غزل البنات» لجوسلين صعب الخميس 12 شباط عند الساعة الثامنة و النصف ضمن فعاليات مهرجان "اللقاء الثاني" بنسخته الثانية.

في أيام الحرب في بيروت، تلتقي سمر، ابنة الحرب الأهلية اللبنانية، بكريم، الرسام الذي كان على وشك أن يفقد لذة الحياة، فنشأت بين هذين الشاردين، قصة حب لا مثيل لها…

أعادت جمعية جوسلين صعب ترميم النسخة بدقة 4K عام 2025، بالتعاون معCinémathèque suisse و Cinémathèque québécoise، في مختبراتCinémathèque suisse وجمعية جوسلين صعب، اعتمادًا على نسخة الحفظ الإيجابية للنسخة الأصلية التي عُرضت في "كان" عام 1985. تم توفير التمويل من قبل جمعية جوسلين صعب ونسيم ريكاردو صعب.
تقديم ماتيلد روكسل

08/02/2026

Join us for a discussion on «How do we restore our film heritage?» A case study on the films of Jocelyne Saab and Georges Nasser
📅 FEB 12 at 6:30 PM

Following the screening of Une Femme dans la Tourmente (the newly restored making-of for Jocelyne Saab’s film Ghazl al Banat) and of rare fragments from Georges Nasser’s cinematic works, Mounir Al Mahmoud, Mathilde Rouxel, Chantal Partamian, and Anaïs Farine will discuss what collaborative restoration processes and “archiving against all odds” can make possible.

Free Entrance (in Arabic and English)

انضموا إلينا الى حلقة حوار مفتوحة للجمهور حيث ستستعرض دراسة حول "كيف يمكننا استعادة تراثنا السينمائي؟ دراسة حول أفلام جوسلين صعب وجورج نصر
يوم الخميس 12 شباط عند الساعة السادسة والنصف

بعد عرض فيلم «امرأة في العاصفة»، وهو النسخة "المرممة" من لقطات الكواليس المأخوذة من فيلم جوسلين صعب «غزل البنات»، إلى جانب مقاطع نادرة من أعمال جورج نصر السينمائية، يناقش منير المحمود وماتيلد روكسيل وشانتال بارتاميان وآناييس فارين الإمكانيات التي يمكن أن تتيحها عمليات "ترميم" الأفلام بالتعاون، وحسنات الأرشفة رغم كل الصعاب.

الدخول مجاني.

07/02/2026

Highlights from the opening of the Second Edition of the Second Encounter Film Festival with the screening of «Beirut Phantom» by Ghassan Salhab. We can’t wait to see you gathered till the 14th to discover our selection.

‏‎لقطات من إفتتاح الدورة الثانية لمهرجان اللقاء الثاني مع عرض «اشباح بيروت» بحضور المخرج غسان سلهب. يستمر المهرجان حتى 14 شباط ، نحن في انتظاركم لتكتشفوا معنا المزيد من الافلام الوثائقية .

06/02/2026

Tonight at 8:00 PM, we open the second edition of the Second Encounter Film Festival with Ghassan Salhab’s Beirut Phantom.

On this occasion, we are revisiting Mohamad Soueid’s 1998 article
on the film. To read the full article, visit the link in our bio.

‎نفتتح الليلة في تمام الساعة الثامنة مساءً الدورة الثانية من مهرجان « اللقاء الثاني » السينمائي مع فيلم « أشباح بيروت » لغسان سلهب.

‎وبالمناسبة، نستعيد مقالاً للكاتب محمد سويد كتبه عن الفيلم عام ١٩٩٨. يمكنكم قراءة المقال كاملاً عبر الرابط الموجود في التعريف (Bio).

Cinematheque Beirut

21/04/2026

12/02/2026

10/02/2026

10/02/2026

10/02/2026

09/02/2026

09/02/2026

08/02/2026

08/02/2026

07/02/2026

06/02/2026

Address

Website

Alerts

Contact The Establishment

Shortcuts

Share

Category