03/08/2022
We are happy to announce the launch of our online exhibition, no.* The exhibition will unfold on Waraq's Instagram page from July 25 - September 16 ✨
يسرنّا الإعلان عن إطلاق معرضنا، لاء*.
ينطلق المعرض على صفحة ورق على انستاغرام من ٢٥ تموز إلى ١٦ أيلول.
➡️ https://www.instagram.com/waraq_org/
We invited a group of artists to submit multimedia works that revolve around the idea of refusal using the term “no” as a starting point. Appropriating the instagram carousel as the format for the artistic submissions, we injected the idea of montage as the structure for their works. Instead of a unity, we asked for fragments that could allude to a whole. We invited a video-essayist to echo with the curatorial note, bringing in a process of fragmentation and opening up for potential resonance, and finally, we invited writers to weave words and texts on images and imaginaries.
Participating Artists: Ali J. Dalloul, Carla Aouad, Charbel Al Khoury, Engy Aly, Haitham Haddad, Hussein Nassereddine, Hussein Shikha, Jad Hassan Youssef, Karen Keyrouz, Liliane Chlela, Mhamad Safa, Nada Zanhour, Rana Al Baba, Rayssa Kanso, Tulip Hazbar
Participating Writers: Islam Al Khatib, Sahar Khraibani, Samir Skayni
Exhibition Curation
Hussein Nakhal
Exhibition Coordination
Christina Skaf
Communication
Ahmad Rajab
Arabic Translation & Copy-writing
Hussein Nasereddine
Administrative Coordination
Jihane Abdallah
Exhibition Design
Studio Kawakeb (Chawki Berro, Christina Skaf, David Habchy, Hussein Nakhal, Lea Oueidat, Vana Rezian)
This exhibition was supported by AFAC - The Arab Fund for Arts and Culture and Culture Resource المورد الثقافي
Arabic Typeface: Lyon Arabic designed by Khajag Apelian and Wael Morcos
قمنا بدعوة مجموعة من الفنانين والفنانات ليقدموا أعمالًا متعددة الوسائط تدور حول فكرة الرفض باستعمال كلمة "لا" كنقطة انطلاق. باعتماد شرائح الانستغرام كصيغة للاقتراحات الفنية، أدخلنا فكرة المونتاج كهيكلية للعمل، وبدلًا من طلب عمل موحّد، طالبنا بشظايا يمكن أن تشير إلى كلٍّ واحد، كمت قمنا باستضافة صانع مقالات فيديو، ليتردد صدى عمله مع النص التقييمي، مُرحبين بهذا التشظي، وبفتح أفق لتناصٍ محتمل، كما قمنا أخيراً، بدعوة كُتَّابٍ إلى نسج الكلمات والنصوص استنادًا إلى الصور والتخيلات.
الفنانات والفنانون المشاركون: علي ج. دلّول، كارلا عوّاد، شربل الخوري، إنجي علي، هيثم حدّاد، حسين ناصر الدين، حسين شيخاء، جاد حسن يوسف، كارن كيروز، ليليان شليلا، محمد صفا، ندى زنهور، رنا أحمد البابا، ريسا قانصو، توليب هزبر
الكتّاب المشاركون: إسلام الخطيب، سحر خريباني، سمير سكيني
تقييم المعرض
حسين النخّال
تنسيق المعرض
كرستينا سكاف
التواصل
أحمد رجب
الترجمة وتدقيق النصوص العربية
حسين ناصرالدين
تصميم المعرض
ستوديو كواكب (شوقي برّو، كرستينا سكاف، دافيد حبشي، حسين النخّال، ليا عويدات، فانا ريزيان)
بدعم من الصندوق العربي للثقافة والفنون - آفاق والمورد الثقافي.
الخطوط العربية: ليون عربي - تصميم خاجاك أبليان ووائل مرقص
