https://www.facebook.com/111072587873055/

Rooftops Connect سطوح الوصل, Studio Laban, Zico House Rooftop, Yamout Bldg, Spears Street, Beirut (2026)

24/09/2024

بعد الحرب الإرهابية التي طالت مختلف المناطق اللبنانية، والتزاماً منا بقضايا شعوبنا، نحن في لبن وبدعم جميع فرق عمل العروض المشاركة في المهرجان نعلن عن الغاء انشطة مهرجان سطوح الوصل ٥. عسى ان نعود اليكم بموعد جديد وفي ظروف أفضل.

After the terrorist war that affected various Lebanese regions, and in commitment to the causes of our people, we at Laban, along with the support of all teams participating in the festival, announce the cancellation of the activities of the Rooftops Connect Festival 5. We hope to return to you at a new date and under better circumstances.

19/09/2024

بعد الإعتداء الإرهابي الشنيع الذي تعرض له لبنان ليلة الأمس من العدو الصهيوني.
التزاما منا نحن في لبن ومن فريق عمل عرض

Insomnia
وفرق عمل
Saligia

نعلن عن إلغاء العرضين ضمن مهرجان سطوح الوصل، وسنعود إليكم بموعد جديد.

18/09/2024

بعد الإعتداء الإرهابي الشنيع الذي تعرض له لبنان ليلة الأمس من العدو الصهيوني.
التزاما منا نحن في لبن ومن فريق عمل عرض

A Collapsing Performance of a Collapsing Lexicon
وفرق عمل
Number 23

نعلن عن إلغاء العرضين ضمن مهرجان سطوح الوصل، وسنعود إليكم بموعد جديد.

14/09/2024

قصص مريم

قصص كل امرأة عربية عانت لسنين طويلة من ظلم ووحشية الحروب. حروب صنعتها احيانا وغذّتها أحيانا أخرى قوى الاحتلال والاستعمار والكراهية في بلادنا العربية.

مريم تحب، تغيّر، تقاوم.

# # # # #

13/09/2024

ورشات عمل قصيرة تتشارك فيها فرقة لبن ثقافتها الفنية في الأداء مع من يرغب بالتعرف أكثر على فن التمثيل والارتجال.

ورشة اولى مع الممثل حسن عقول
يوم الاثنين 16 ايلول تبدا الساعة 6:30 مساءً وتنتهي عند ال 9:30 مساءً.

ورشة ثانية مع إيما مخصصة للمتحدثين بالإنجليزية يومي 23_24 أيلول بذات التوقيت.

وورشة ثالثة مع فرح ورداني 28 ايلول، من الساعة 10:30 صباحا حتى ال 1 ظهرا.

للتسجيل ومعرفة رسوم الورش يرجى الدخول الى الرابط.

# # #

12/09/2024

Emma Bartholomew

Having received Distinctions in both the LAMDA Gold Medal Award and BTEC Professional Performer’s Diploma in Acting, Emma went on to study a Joint Honours Bachelor of Arts Degree incorporating Drama: Theatre, Film & TV at the prestigious University of Bristol in the UK. Over the years she has enjoyed facilitating theatre workshops, encouraging self-confidence and discovering a sense of identity through stage work. Her favourite theatre roles have ranged from farce to tragedy, with highlights including Helena in Shakespeare’s A Midsummer Night’s Dream, Emilia in Othello, Angustias in Frederico García Lorca’s The House of Bernada Alba, Hecuba in Euripedes’ The Trojan Women and, her favourite challenge, the roles of Landlady and all six other female characters in Jim Cartwright’s Two. Based in London, she is stepping away from her “day job” in the wider entertainment industry and as a podcast host to take part in the Rooftops Connect festival.

Thu 26 SEP 8:30 pm

10 $
15$ For support tickets

10/09/2024

Jana Bou Matar will be joined by Ramzi Khalaf for a one-hour music night featuring unplugged versions of beloved songs by legendary artists such as Bill Withers, Nina Simone, Alicia Keys, Frank Sinatra, Stevie Wonder, Norah Jones, Edith Piaf, and Fairuz. Audiences can expect a musical journey showcasing these popular songs in a fresh, acoustic, and unplugged style.

WED SEPTEMBER 25
8:30 PM
10$

10/09/2024

“Number 23” is a variation on the play “Deathwatch” by Jean Genet, written and directed by Pia Khalil. Winner of the Top Honor Play at Les Monnot D’or 2024. In Jean Genet’s play “Deathwatch,” Le Franc, manipulated by Green Eyes, strangles Maurice. Now, he faces the death penalty in the play “Number 23.” As he awaits ex*****on, Le Franc reflects on his past life in jail. These reflections lead to existential realizations for both Le Franc and the Hyper Surveillance, who recognize the sacrifices they had to endure for a sense of belonging.

رقم ٢٣ هي تأملات حول مسرحية حارس الموت لجان جينيه، كتابة و اخراج بيا خليل. فازت المسرحية بجائزة افضل عرض مسرحي من مسرح المونو ٢٠٢٤.
‎في مسرحية جان جينيه “حارس الموت”، يقوم لو فرانك، الذي يتلاعب به هيون الخضر، بقتل موريس خنقًا. الآن، يواجه عقوبة الإعدام في مسرحية “رقم ٢٣”. بينما ينتظر تنفيذ الحكم، يتأمل لو فرانك في حياته السابقة في السجن. تؤدي هذه التأملات إلى إدراكات وجودية لكل من لو فرانك والمراقبة العليا، حيث يدركان التضحيات التي كان عليهما تحملها من أجل الشعور بالانتماء.

- Writer/ Director: Pia Khalil
- Actors: Joe Ramia - Tony Farah .farah - Rebecca Khoueiry .khoueiryy
- Assistant Director: Carlos Antonios
- Light Designer/ Operator: Ahmed Hafez
- Sound Operator: Garcess Kanaan
- Stage Manager: Michelle Feghali .feghali.3
- Poster Design: Mohammad Flitty
- Wardrobe: Bshara Atallah
- Special Thanks: Dr. Karim Dakroub .dakroub

#

08/09/2024

بح بالتعاون مع الـ«لاب»
تقدم:

أداءٌ ينهار لـ معجم منهار

عرصات، أن جي أووز، إنهيار، ١٥٠٠، إنهيار، هلع، إنهيار، هيركات، إنهيار، مودعون، إنهيار، ١٥٠٠، مستقبل، هلع، إنهيار، مودعون، مستقبل، إنهيار، دعم، صهر، إهراءات، إنتصار‬، إشتراك، عرصات…
من كلمة لكلمة بيعمل العرض برمة على نصوص كتاب "معجم منهار" برفقة أفعال أدائية وصور مسرحية خلقناها بعد بحث بمحفوطات ذاكرتنا وطاقات مخيلتنا وأجسامنا، بالعلاقة مع هالكلمات وسياقها الانهياري-الانتفاضي.
أداءّ ينهار؛ قارئ وقارئة تُقاطع الكلمات سرد نصوصهم، يتناوبان الإنهيار، تلاحقهم شاشة بيضاء تسكنها نسخة منهارة من الكتاب وذاكرته الصورية.

فريق الأداء:
إعداد: نسيم لـ بنّا، فاطمة مروة وهاشم عدنان
إخراج: هاشم عدنان
أداء: فاطمة مروة ونسيم لـ بنّا
فيديو: كارلا عوّاد
تنسيق الموسيقى: محمود أبو زيد

المكان: استوديو لبن، بيروت، زيكو هاوس
الزمان: ١٨ أيلول، ٢٠٢٤
تفتح الأبواب الساعة ٣٠ :٧
يبدأ العرض الساعة ٣٠: ٨
يليه نقاش ودردشة وتوزيع كتاب معجم منهار

٣ خيارات للبطاقات:
-الدفع حسب القدرة
-بطاقة عادية ١٥$
-بطاقة دعم ٢٠$

عن الكتاب:
جمع فريق تحرير معجم منهار عدداً من المصطلحات التي تحوّلت معانيها وعُكِست، أو اكتسبت معانٍ جديدة منذ انفجار الأزمة الاقتصادية في العام 2019، ودعونا المساهمات والمساهمين للتفاعل معها. والنتيجة هي منشور - مُتاح إلكترونياً وبنسخة مطبوعة - بالإضافة إلى سلسلة من العروض والنقاشات في أماكن مختلفة في جميع أنحاء البلاد.
يقدّم هذا المنتج لمحة عن هذه الحقبة من التاريخ اللبناني، حيث امتدّ الانهيار الاقتصادي ليطال انهيار المعاني بذاتها.

فريق الكتاب:
مشاركون: مسعد أسعد، حسن الساحلي، سيرج حرفوش، نعيم حلاوي، كريستيل خضر، فوزي ذبيان، ريما رنتيسي، أمل طالب، هاشم عدنان، فيفيان عقيقي، سارة قدورة، سارة مراد، سحر مندور
فريق التحرير: رامي راجح، جنى طرابلسي، هاشم عدنان، سينتيا كريشاتي ولينا المنذر
افتتاحية: عمر الغزي
مقدمة: سينتيا كريشاتي
بحث بصري: آلاء منصور
ترجمة من اللغة الانكليزية: فيفيان عقيقي
ترجمة من اللغة العربية: جمانة سيقلي

هذا المشروع هو مبادرة من الـ«لاب» (The Laab)
القراءات الأدائية بالتعاون مع بح
نشكر دعم مركز حقوق الإنسان والفنون OSUN
في كلية بارد BARD

نشكر أيضاً هبة نجم، جهاد سعادة، رشاد شومان، ساسين كوزلي، غسان حلواني و مَنشِن

08/09/2024

"In a world where the human has millions of reasons to die, sometimes the sins set you free and the most unexpected experiences will lead you to your death."

Saligia, is the story of "Rahaf" a theater graduate, that was forced to become a school teacher instead of following her acting dream for eight years. "Rahaf" had an intense love story with "Wared" a Syrian writer.

The play is made of seven scenes, each representing one of the seven deadly sins, showing how "Rahaf" and "Wared" interact and unfold parts of their history and distorted reality.

Saligia play
Concept & Direction by Hamze Abdel Sater
Actors: Farah Wardani & Hassan Aqqoul
Assistant Director: Fatima Bazzi
Visual Artist: Jalal Aldin Jabri
Light Designer: Ahmed Hafez
Choreographer: Marah Almoneem
Light Operator: Ahmad Masri
Music Advisor: Sleman Mamo
Logistics support: Mouhamad Ipo
21 September, 8:30 pm
Laban studio, Zuco House, Spears Street, A Sanayeh
For reservations 71 880 564

بعالم نتّفتوا الحروب والانفجارات، في ميّة سبب للموت، وكتير منّن جوّاتنا. ولما الفضيلة ما تعود كافية، الخطايا فيها توصّلنا

ساليجيا، هي قصّة "رهف"، خرّيجة من قسم المسرح، أُجبرت على أن تصبح معلمة في مدرسة، وبقي حلمها بالتمثيل معلّقًا لأكثر من ثماني سنوات. وكانت لرهف قصة حب قوية مع كاتب سوري "ورد".

تتكوّن المسرحية من سبعة مشاهد، يمثّل كل منها الخطايا السبع المميتة. كيف يتفاعل رهف وورد مع هذه الخطايا ويكشفان أجزاء من تاريخهما وواقعهما المشوّه.

مسرحيّة ساليجيا
فكرة وإخراج: حمزة عبد السّاتر
تمثيل: فرح ورداني - حسن عقّول
مساعدة مخرج: فاطمة بزّي
فنان بصري: جلال الدين جبري
تصميم إضاءة: أحمد حافظ
مصمّمة الرّقص: مرح المنعم
مشغّل الاضاءة: أحمد مصري
استشارة موسيقية: سليمان مامو
دعم لوجستي: محمد إيبو
في 21 أيلول، 8:30 مساءً
ستديو لبن، زيكو هاوس، شارع سبيرز، الصنابع
للحجز: 71880564

08/09/2024

Performing my theatre play INSOMNIA on 20th September at 8:30pm.
Rooftops Connect Festival Round 5
Laban Theatre, Hamra, spears street- Yamout Building- Rooftop
For Reservation: 71 880 564

08/09/2024

“Number 23” is a variation on the play “Deathwatch” by Jean Genet, written and directed by Pia Khalil. Winner of the Top Honor Play at Les Monnot D’or 2024. In Jean Genet’s play “Deathwatch,” Le Franc, manipulated by Green Eyes, strangles Maurice. Now, he faces the death penalty in the play “Number 23.” As he awaits ex*****on, Le Franc reflects on his past life in jail. These reflections lead to existential realizations for both Le Franc and the Hyper Surveillance, who recognize the sacrifices they had to endure for a sense of belonging.

رقم ٢٣ هي تأملات حول مسرحية حارس الموت لجان جينيه، كتابة و اخراج بيا خليل. فازت المسرحية بجائزة افضل عرض مسرحي من مسرح المونو ٢٠٢٤.
‎في مسرحية جان جينيه “حارس الموت”، يقوم لو فرانك، الذي يتلاعب به هيون الخضر، بقتل موريس خنقًا. الآن، يواجه عقوبة الإعدام في مسرحية “رقم ٢٣”. بينما ينتظر تنفيذ الحكم، يتأمل لو فرانك في حياته السابقة في السجن. تؤدي هذه التأملات إلى إدراكات وجودية لكل من لو فرانك والمراقبة العليا، حيث يدركان التضحيات التي كان عليهما تحملها من أجل الشعور بالانتماء.

- Writer/ Director: Pia Khalil
- Actors: Joe Ramia - Tony Farah .farah - Rebecca Khoueiry .khoueiryy
- Assistant Director: Carlos Antonios
- Light Designer/ Operator: Ahmed Hafez
- Sound Operator: Garcess Kanaan
- Stage Manager: Michelle Feghali .feghali.3
- Poster Design: Mohammad Flitty
- Wardrobe: Bshara Atallah
- Special Thanks: Dr. Karim Dakroub .dakroub

Rooftops Connect سطوح الوصل

24/09/2024

19/09/2024

18/09/2024

14/09/2024

13/09/2024

12/09/2024

10/09/2024

10/09/2024

08/09/2024

08/09/2024

08/09/2024

08/09/2024

Address

Telephone

Website

Alerts

Contact The Establishment

Shortcuts

Share

Category