Էջ

Էջ A cultural platform
Watch . Listen . Join
Co-founders : Hrayr & Hermine
Մշակութային հարթակ

02/10/2025

Երգ՝ Հայկական Ոստան։
Կատարեցին՝ Հրայրը եւ Հերմինէն։

«Պուրճ Համուտ 78» թատերական ներկայացումը տեղի ունեցաւ 1979-ին, Պուրճ Համուտի Յակոբ Տէր Մելքոնեան թատերասրահին մէջ՝ Լիբանանի քաղաքացիական պատերազմի ամէնէն թէժ օրերուն ընթացքին։

Ներկայացումը կը սկսի այս երգով։

—

Song: Armenian Abode
Performed by Hrayr and Hermine

In 1979, at the height of the Lebanese civil war, the play “Bourj Hammoud 78” came to life on the stage of Hagop Der Melkonian Theater in Bourj Hammoud.

The play opens with this song.

27/03/2025

Նոր ծրագիր մը։ Հետեւեցէ՛ք մեզի։

A new project! Follow us to discover more!

05/02/2024

«Հայկական Ոստան» դրուագներու շարքին վերջաբանին մէջ, Թորգոմ մեզի հետ կը բաժնէ իր կարծիքը Պուրճ Համուտը չլքելուն մասին։

Հետեւեցէ՛ք Էջին, որպէսզի Պուրճ Համուտի մասին նոր տեսերիզներ դիտէք, ինչպէս նաեւ՝ տեղեակ ըլլաք Էջին գալիք ծրագիրներուն մասին։

__

In the epilogue of “Armenian Abode,” Torkom shares his opinion about not leaving Bourj Hammoud.

Follow Etch to watch new videos about Bourj Hammoud and to stay updated about our future projects.

#արեւմտահայերէն #բանաւորպատմութիւն #պուրճհամուտ #լիբանանահայեր #էջհարթակ #Դիտէ #Հայկականոստան #Հայկական #Հայեր #Հայաստան #Հայ #Լիբանան

24/10/2023

Տարիներու ընթացքին Պուրճ Համուտ հաստատուելու եկած են տարբեր երկիրներէ հայեր, ինչպէս Թուրքիայէն, Իրաքէն, Սուրիայէն, նոյնիսկ Հայաստանէն։

Այստեղ քանդակագործ Վարդան Աւեսեան կը պատմէ Հայաստանէն Պուրճ Համուտ իր ուղեւորութեան մասին։

___

Throughout the years, Armenians from different countries, such as Turkey, Iraq, Syria, and even Armenia, came to live in Bourj Hammoud.

Here, sculptor Vartan Avessian tells us about his journey from Armenia to Bourj Hammoud.

#արեւմտահայերէն #բանաւորպատմութիւն #պուրճհամուտ #լիբանանահայեր #էջհարթակ #Դիտէ #Հայկականոստան #Հայկական #Հայեր #Հայաստան #Հայ #լիբանան

17/08/2023

Չենք կրնար խօսիլ Պուրճ Համուտի մասին առանց անդրադառնալու ֆութպոլին։ Այստեղ ֆութպոլիստ «Ճոքի» կը պատմէ թէ ինչպէս սկսաւ ֆութպոլ խաղալ Պուրճ Համուտի մէջ։

We can’t speak about Bourj Hammoud without speaking of football. Here, football player Jockey tells his story of growing up playing football in Bourj Hammoud.

#արեւմտահայերէն #բանաւորպատմութիւն #պուրճհամուտ #լիբանանահայեր #էջհարթակ #Դիտէ #Հայկականոստան #Հայկական #Հայեր #Հայաստան #Հայ #լիբանան

20/07/2023

Պետիկը Պուրճ Համուտին համն ու հոտն էր։
Bedig was the heart and soul of Bourj Hammoud.

17/07/2023

Ի՜նչ հաճելի է Պուրճ Համուտի ծանօթ վայրերու գունաւոր գծագրութիւնները տեսնել։

Այստեղ նկարիչ Արին Չէքիճեանը կը պատմէ իր արուեստին մասին։

—

It’s exciting to see the popular spots of Bourj Hammoud come to life in colorful paintings.

Here, painter Arin Chekijian talks to us about her art.

#արեւմտահայերէն #բանաւորպատմութիւն #պուրճհամուտ #լիբանանահայեր #էջհարթակ #Դիտէ #Հայկականոստան #Հայկական #Հայեր #Հայաստան #Հայ #լիբանան

05/07/2023

Ճոն Ուէյն, Յուլ Պրայնըր, Թոնի Քըրթիս, Անթոնի Քուին… Դերասան Զաւէն Պաաքլինին այս աստղերը յայտնաբերած է Պուրճ Համուտի բազմաթիւ շարժանկարի սրահներէն ներս։

Գիտէի՞ր որ այսքան շատ «սինեմա»ներ կային Պուրճ Համուտի մէջ։

—

John Wayne, Yul Brynner, Tony Curtis, Anthony Quinn… Actor Zaven Baaklini discovered these stars inside the movie theaters of Bourj Hammoud.

Did you know that there were so many cinemas in Bourj Hammoud?

#արեւմտահայերէն #բանաւորպատմութիւն #պուրճհամուտ #լիբանանահայեր #էջհարթակ #Դիտէ #Հայկականոստան #Հայկական #Հայեր #Հայաստան #Հայ #լիբանան

26/04/2023

Թատրոնը մնայուն մաս մը եղած է Պուրճ Համուտի մշակութային կեանքէն։ Այստեղ բեմավար Պետիկ Չիֆթելեան կը պատմէ զուարճալի եւ գրեթէ անհեթեթ դէպք մը, որ պատահած է 1950-ական թուականներուն։

Ի՞նչ պիտի ընէիր, եթէ ներկայ ըլլայիր այդ ներկայացման։

—

Theatre has always been a part of the cultural life of Bourj Hammoud. Here, stage manager Bedig Tchiftelian tells us an amusing and slightly absurd incident that happened in the 1950s.

What would you have done if you were in the audience?

#արեւմտահայերէն #բանաւորպատմութիւն #պուրճհամուտ #լիբանանահայեր #էջհարթակ #Դիտէ #Հայկականոստան #Հայկական #Հայեր #Հայաստան #Հայ #լիբանան

26/03/2023

Պուրճ Համուտի Հայերը բազմաթիւ զուարճալի դէպքեր լսած եւ ապրած են։
Որոշ դէպքեր նոյնիսկ Պուրճ Համուտի առօրեային մաս կը կազմեն, խօսակցական արտայայտութիւններու ծնունդ տուած ըլլալով։
Այստեղ՝ շապկագործ Վարդանը կը պատմէ ծանօթ արտայայտութեան մը հետ առնչուած պատահարը, որ տեղի ունեցած է Պուրճ Համուտի մէջ 1950-ական թուականներուն։

Ձեզմէ ո՞վ լսած է այս պատմութիւնը եւ այս խօսքը։

--

The Armenians of Bourj Hammoud have heard and experienced many funny incidents.
Some events have even become part of Bourj Hamoud's daily life, creating sayings that are used in everyday conversation.
Here, the shirtmaker Vartan narrates the incident related to a well-known expression that happened in Bourj Hammoud in the 1950s.

Have you heard the story or know the saying?

#արեւմտահայերէն #բանաւորպատմութիւն #պուրճհամուտ #լիբանանահայեր #էջհարթակ #Դիտէ #Հայկականոստան #Հայկական #Հայեր #Հայաստան #Հայ #լիբանան

Պուրճ Համուտին նուիրուած դրուագներու շարքին անունը՝ «Հայկական Ոստան» է, բայց ի՞նչ կը նշանակէ «ոստան» բառը: Ահաւասիկ մեր ...
20/03/2023

Պուրճ Համուտին նուիրուած դրուագներու շարքին անունը՝ «Հայկական Ոստան» է, բայց ի՞նչ կը նշանակէ «ոստան» բառը: Ահաւասիկ մեր սահմանումը 👆🏼

Իսկ ձեզի համար ի՞նչ է Հայկական Ոստանը:

—

Our series dedicated to Bourj Hamoud is entitled "Armenian Abode," a translation of the Armenian title: "Haygagan Vosdan." Here is our definition of the word "vosdan.” 👆🏼

For you, what is an Armenian abode (or a "haygagan vosdan")?

#արեւմտահայերէն #բանաւորպատմութիւն #պուրճհամուտ #լիբանանահայեր #էջհարթակ #Դիտէ #Հայկականոստան #Հայկական #Հայեր #Հայաստան #Հայ #Լիբանան

Address

Bourj-hammoud
Beirut

Website

Alerts

Be the first to know and let us send you an email when Էջ posts news and promotions. Your email address will not be used for any other purpose, and you can unsubscribe at any time.

Contact The Establishment

Send a message to Էջ:

Shortcuts

Share

Category