21/04/2026
신촌극장 2026 라인업
[ 갈대밭의 에듀케이션 葦原のエデュケーション Reed Field Education X 김상훈, 야마모토 저스틴 카레라 ]
(A)
2026.04.24(금) - 04.26(일)
금 20:00. 토일 15:00, 19:00
/
(B)버전
2026.04.28(화) - 05.02(토)
화-금 20:00. 토 15:00
(약 100분 / 각버전 5회, 총 10회)
서대문구 연세로13길 17 4층 옥탑 신촌극장
https://linktr.ee/theatre.sinchon
-
-
[출연진 소개]
연극에서 무언가가 되려면, 내가 실제로 그것일 수는 없음을 인정해야 한다고 느낍니다. 음이온은 그러기 위해 나의 실제적 몸을 초과하거나 연장하는 요소를 부과하여 연기하는 디바이스라는 개념을 나눠왔습니다.
이번 에서는 외국어를 디바이스로 활용합니다. 이 다언어 모듈에서 이질적인 언어의 사용은 배우의 내면에서 배경화되거나 자동화되지 않고, 성가시게 구는 또 다른 몸이 됩니다. 일종의 보철로써 언어를 사용하는 방식입니다.
그래서 다양한 배경의 배우가 필요했고, 배우들의 배경에 따라 아예 다른 공연이 되는 모듈을 만들었습니다. 연기를 배운 적 없는 사람, 다른 국적의 배우 등 구성에 따라 전혀 다른 몸들이 오가는 두 개의 모듈을 공연합니다.
• 김도윤
안녕하세요, 김도윤입니다.
기쁘고 무섭고 부끄럽고 또 고마운 여정을 모두와 함께할 수 있어 기쁩니다. 잘 부탁드립니다.
こんにちは、キム・ドユンです。
嬉しくて、怖くて、恥ずかしくて、そしてありがたいこの旅路を、皆さんと一緒にできることを嬉しく思います。
よろしくお願いいたします。
• 김보우
김보우입니다. 학교는 졸업(진)했습니다. 그치만 많이 배우고 있습니다.
キム・ボウです。学校は卒業(予定)です。ですが、まだまだ多くを学んでいます。
• 김중엽
안녕하세요, 김중엽입니다. ㅋㅋㅋ
おはようございます、僕は昭彦です。www
Hello! I am Joran Longin! lol
• 유이 아야네
私に何ができるだろうか、悩んでいます。ずっと。9年目。
ummeeeonnの皆さんとどこまで行けるか!!
제가 무얼 할 수 있을지 계속 고민하고 있습니다. 9년 차.
ummeeeonn 여러분과 어디까지 갈 수 있을까!!
• 이시카와 아사히
石川朝日です、俳優です。
簡潔ですが、ここでの創作が僕はとても楽しみです。よろしくお願いします。
이시카와 아사히입니다, 배우예요.
간단히 말씀드리자면, 여기서의 창작이 정말 기대됩니다. 잘 부탁드립니다.
• 전혜인
아, 요
전혜인입니다. 잘 부탁드립니다.
일본어는 잘 모르지만, 아무래도 좋죠.
あ、よっ
チョン・ヘインです。よろしくお願いいたします。
日本語はあまり分かりませんが、まあ大丈夫でしょう。
-
-
[공연티켓 안내]
*회당 20석
*전석 30,000원
-
-
[예매]
https://linktr.ee/theatre.sinchon
-
-
#갈대밭의에듀케이션
#葦原のエデュケーション
작연출 _ 김상훈
협력연출 _ 정인혁
드라마터그 _ 야마모토 저스틴 카레라
출연 _ 김도윤, 김보우, 김중엽, 유이 아야네, 이시카와 아사히, 전혜인
일본어 번역 및 코디네이팅 _ 김은한
영어 번역 _ 김휘람
기획 _ 박이분, 전강채
사진기록 _ 김휘람, 하준호
영상기록 _ 김동준
제작 _ #음이온
협력 _
후원 _ 일본국제교류기금 서울문화센터
作・演出 _ キム・サンフン
協力演出 _ チョン・インヒョク
ドラマトゥルク _ 山本ジャスティン伊等
出演 _ キム・ドユン、キム・ボウ、キム・ジュンヨプ、油井文寧、石川朝日、チョン・ヘイン
日本語翻訳・コーディネート_ キム・ウナン
英語翻訳 _ キム・フィラム
企画 _ パク・イブン、チョン・ガンチェ
写真記録 _ キム・フィラム、ハ・ジュノ
映像記録 _ キム・ドンジュン
製作 _ ummeeeonn
協力 _ Dr. Holiday Laboratory
後援 _ 国際交流基金 ソウル日本文化センター