Reflect Project

Reflect Project 서울시-문체부 공공예술 선정작 https://www.instagram.com/reflect0701/

 현장 작품 해설 프로그램이 모두 마무리 되었습니다. 방문해 주신 분들께 감사드립니다. 현장 홍보 프로그램을 기획해주신 김지혜님, 그리고 도슨트로 참여해주신 김다솜님께도 감사의 말씀 전합니다. 현장 작품 해설 프로그...
17/10/2021

현장 작품 해설 프로그램이 모두 마무리 되었습니다. 방문해 주신 분들께 감사드립니다.

현장 홍보 프로그램을 기획해주신 김지혜님, 그리고 도슨트로 참여해주신 김다솜님께도 감사의 말씀 전합니다.

현장 작품 해설 프로그램은 끝났지만 상영은 지속됩니다.

2021년 8월 1일-2024년 7월 31일
서울특별시 동대문구 답십리로 209

2021년도 상영 일정
오전 7:00-8:40 (7:40-8:00, 20분 휴식)
오후 17:00-18:40 (17:40-18:00, 20분 휴식)

월: 정재경 (13분 7초)
화: 박지혜 (14분)
수: 최윤석 (8분 24초)
목: 듀킴 (10분 57초)
금: 스페이스 셀 (15분 9초)
토/일: 모든 작품 상영

작품상세정보
www.reflect-project.org

08/10/2021

내일 현장 도슨트 프로그램 3회차 진행 예정입니다. 많은 관심 바랍니다. 🙂
사전 예약 링크: https://forms.gle/mndRE5m9Uy3Jf7eB7
www.reflect-project.org

#공공미술 #영상 #서울25부작 #정재경 #박지혜 #최윤석 #듀킴 #스페이스셀

편안한 연휴 보내셨나요? 오래 기다리셨던 현장 도슨트 프로그램이 시작됩니다! 기다리셨던 분들 일정 확인하시고 사전 예약 부탁드립니다. 사전 예약 링크(상단 프로필 링크) : https://forms.gle/mndRE...
22/09/2021

편안한 연휴 보내셨나요?
오래 기다리셨던 현장 도슨트 프로그램이 시작됩니다! 기다리셨던 분들 일정 확인하시고 사전 예약 부탁드립니다.
사전 예약 링크(상단 프로필 링크) : https://forms.gle/mndRE5m9Uy3Jf7eB7

도슨트 프로그램 진행 일정
9월 27일 (월) : 오후 5시, 5시30분, 6시, 6시30분 (4회)
10월 2, 9, 16일 (토) : 오후 5시, 5시30분, 6시, 6시30분 (4회)

2021년 8월 1일-2024년 7월 31일
서울특별시 동대문구 답십리로 209

2021년도 상영 일정
오전 7:00-8:40 (7:40-8:00, 20분 휴식)
오후 17:00-18:40 (17:40-18:00, 20분 휴식)
월: 정재경 (13분 7초)
화: 박지혜 (14분)
수: 최윤석 (8분 24초)
목: 듀킴 (10분 57초)
금: 스페이스 셀 (15분 9초)
토/일: 모든 작품 상영

작품상세정보
www.reflect-project.org

코로나19 감염 확산에 따른 서울시 거리두기 4단계 연장으로,  현장 작품 안내 프로그램 일정이 연기됩니다. 추후 프로그램 진행 일정은 거리두기 완화조치에 따라 리플렉트 프로젝트 홈페이지와 SNS를 통해 공지될 예정...
12/08/2021


코로나19 감염 확산에 따른 서울시 거리두기 4단계 연장으로, 현장 작품 안내 프로그램 일정이 연기됩니다. 추후 프로그램 진행 일정은 거리두기 완화조치에 따라 리플렉트 프로젝트 홈페이지와 SNS를 통해 공지될 예정입니다. 사전예약하신 분들은 개별 연락을 통해 공지됩니다. 양해 부탁드립니다. 감사합니다.
사진: 배한솔

01/08/2021

2021년 8월 1일부터 3년간 영상 작품 공공 상영이 시작됩니다.

2021년 8월 1일-2024년 7월 31일
서울특별시 동대문구 답십리로 209

2021년도 상영 일정
오전 7:00-8:40 (7:40-8:00, 20분 휴식)
오후 17:00-18:40 (17:40-18:00, 20분 휴식)
월: 정재경 (13분 7초)
화: 박지혜 (14분)
수: 최윤석 (8분 24초)
목: 듀킴 (10분 57초)
금: 스페이스 셀 (15분 9초)
토/일: 모든 작품 상영
www.reflect-project.org

현장 작품 안내 프로그램
동대문구 답십리로 209 작품 설치 현장에서 도슨트의 작품 설명과 함께 작품 관람이 가능합니다.
링크를 통한 예약 가능합니다. : https://forms.gle/mndRE5m9Uy3Jf7eB7

public screening will begin from August 1, 2021 to July 31, 2024
August 1, 2021 - July 31, 2024
209, Dapsimni-ro, Dongdaemun-gu, Seoul

2021 Screening Schedule
The First Session: 7:00-8:40 (7:40-8:00 Intermission)
The First Session: 17:00-18:40 (17:40-18:00 Intermission)
Monday: Jaekyung Jung (13m 7s)
Tuesday: Jihye Park (14m)
Wednesday: Yoonsuk Choi (8m 24s)
Thursday: Dew Kim (10m 57s)
Friday: Space Cell (15m 9s)
Saturday/Sunday: All Projects
www.reflect-project.org

Guided Tour
A guided tour is provided on-site at 209, Dapsimni-ro from August to September, 2021.
Book the tour via the link: https://forms.gle/mndRE5m9Uy3Jf7eB7

 사이트 정식 오픈www.reflect-project.org프로젝트 사이트를 디자인 한 제임스 채는 현재 서울에서 거주하며 활동하는 디자이너이자 교육자이다.  그는 상업과 예술 사이, 디자인 그리고 디자이너의 역할에...
27/07/2021

사이트 정식 오픈
www.reflect-project.org

프로젝트 사이트를 디자인 한 제임스 채는 현재 서울에서 거주하며 활동하는 디자이너이자 교육자이다. 그는 상업과 예술 사이, 디자인 그리고 디자이너의 역할에 대한 관심을 가지고 있다.

웹 디자인: James Chae, 참여: 장 해오름
그래픽: Chris Ro, 전혜인
사운드: 김현중, 박세환
홍보기획: 김지혜

The “Reflect Project” site has been officially opened:
www.reflect-project.org

James Chae, who designs the project website, is a designer specializing in editorial and web design. He designs, edits, publishes, and teaches. Mr. Chae explores the intersection of editorial and advertising practices in relation to the visual culture of commerce.

Web Design: James Chae, Assistant: Orum Jang
Graphic Design: Chris Ro, Hyein Jeon
Music: Hyun Joong Kim, Saehwan Park
Public Relation: Jihye Kim

26/07/2021

상영작품 소개
듀킴
10분 57초, 3채널 비디오, 컬러, 사운드, 2021

작가는 영화를 통해 시도했던 변화의 지점들을 모색한다. 1968년 답십리 촬영소에서 제작된 심우섭 감독의 에서 보이는 전통적 규범과 새로운 인식의 충돌을 중점으로 창작물을 통해 어떠한 형식으로 시대마다 요구되는 사회적 구조에 균열을 만드는지에 관심을 가진다. 영화의 분위기와 주인공 구형구(구봉서)가 영화 속에서 시도한 조형적 머리스타일과 같은 이미지들을 재해석하여 생성된 콜라주 영상작업으로 실사와 3D 그래픽 이미지를 통해 과거와 현재 그리고 미래를 연결하고 변화를 위한 시도의 지속성과 확장성을 이야기한다. 사회적 생태안에서 다양한 개인의 표현을 헤어와 식물의 발화로 묘사하고 축제의 행진과도 같은 작업을 구상하고 있다.

작가소개
작가는 정상성을 향해 움직이는 세계에서 배제되고 버려지는 존재들의 의미를 탐구하고 그곳에서 생성되는 에너지에 대해 이야기한다. 1960년대 이분법적이고 규범화된 사회적 역할에서 영화가 시도했던 변화들에 관심을 가지고 과거를 동시대와 미래의 연결점들을 만드는 것을 작업을 통해 시도하고 있다.

크레디트
기획, 연출작가: 듀킴
제작참여: 강나영
조형작업: 손대한
영상편집: 김재원
3D 그래픽: 얄루
음악: 라 쿰파르시타 (마림바와 피치카토 버전) - 제라도 마토스 로드리게스

Screening:
Dew Kim "HAIR"
10 min 57 sec, 3-channel video, color, sound, 2021

In this work, Dew Kim tries to explore the points of changes that movies tried to bring about. Focusing on the conflict between traditional norms and new awareness shown in The Male Beauty Artist, a movie directed by Shim Woo-seob and produced at Dapsimpni Studio Complex in 1968, the artist investigates his interest in how creative productions generate cracks in the social structures that are required in each era. The resulting work is a video collage that reinterprets different images such as the atmosphere of the movie and the formative hair style attempted by the protagonist Gu Hyeong-gu (performed by Gu Bong-seo). Combining real-life footage and 3D graphics, the work connects the past, the present, and the future, narrating the sustainability and scalability of attempts to change the norms. In the work, the speech of hairs and plants depict the expressions of different individuals within the social ecology. All in all, the work as a whole is conceived as something that resembles a festive march of diverse individuals.

Dew Kim explores the meaning of beings that are excluded and abandoned in a world that moves toward normality and talks about the energy generated within those beings. He is interested in the changes that movies tried to realize under the dichotomous and normative social roles of the 1960s, trying to make connections among the past, the present, and the future through his work.

Directing Artist: Dew Kim
Production: Nayoung Kang
Motion Graphics: Dehan Hka Son
Video Editing: Jaewon Kim
3D graphics: Yaloo
Sound: Marimba and pizzicato strings version of La Cumparsita by Gerardo Matos Rodríguez.

25/07/2021

상영작품 소개
박지혜
14분, 3채널 비디오, 컬러, 사운드, 2021

눈앞의 갈등이 머리로 이해하는 것처럼 간단하게 해결될 수 있었다면, 사람들은 세상의 온갖 남일에 관심을 갖지 않았을지도 모른다. 나는 정의가 기필코 실현되거나 아무도 몰라주는 억울함에 크게 탄식하며 공감하는 대화합의 자리(영화나 주말 연속극을 보는 모임을 가리킨다)가 사실은 카타르시스의 허구성을 반증하는 장소이기도 하다고 생각했다. 가상의 ‘해소’, 일시적 오락성을 위한 대중문화의 규범을 이번 작업의 중심 소재로 삼고, 그것이 실제 삶의 무엇에 얼마나 영향을 끼칠 수 있는지-없는지를 드러내는 이야기를 3개 채널의 비디오에 풀어내 보았다.

보이지 않는 화자의 열렬한 사랑 맹세와 함께 각각의 화면들은 자신만의 속도로 움직임을 이어가게 된다. 신파, 로맨스의 정서를 환기하는 장식물이나 이것에서 파생된, 조형적 유사성을 띈 현대적 오브제가 교차로 비춰지며 무엇에 집중해야 할지 다소 혼란스러운 상황이 연출되는데, 아이 주먹보다도 작은 무생물의 주인공들이 기이한 맥락에 배치되면서 절대 진리로 여겨져온 가치(사랑, 가족, 행복…)를 당연한 결말의 자리에서 슬그머니 밀어내 버린다.

작가소개
박지혜는 입체, 설치를 중심으로 활동하는 시각예술가다. 암묵적 합의를 매개로 하는 사회의 질서에 관심을 가지고 작업을 해온 그는 우리가 최선이라고 믿는 가치 기준에 꾸준히 의문을 제기하고 있다. 박지혜는 실패를 줄이는 효율적인 예술 생산을 탐구하며 형식, 규격, 단위로 구분되는 공산품, 디자인, 생활양식을 작품에 차용한다. 길고 짧은 글을 생산하고 있으며, 다양한 매체를 활용하여 작업 영역을 확대하는 중이다.

크레디트
기획, 연출작가: 박지혜
자문: 민혜기
음악: 성상식
소품제작: 최희정
세트제작: 김준현, 전혁
촬영: 김햇살

Jihye Park "Love Sync"
14 min, 3-channel video, color, sound, 2021

If the conflicts unfolding in front of our eyes could be resolved in simple terms as we could understand, people might not have been interested in all the affairs of the world that belong to others. I have been thinking that the occasions of unity – where justice is inevitably realized or people sympathize with each other while grieving over injustice that no one understands (by these I refer to small gatherings to watch movies or weekend dramas) – are actually places to disprove the fictionality of catharsis. Thus, the central subjects of my work are the norms of popular culture that serve the virtual ‘resolution’ of issues and temporary entertainment. I then unfolded a narrative that reveals what and how much they can or cannot affect things in everyday life, presented in three channels of video.

With the passionate oath of love of an invisible speaker, each screen moves at its own pace. The screens show decorations that evoke the emotions of drama and romance, intersecting with modern objects that look formatively similar – which are derived from the decorations. This leads to a rather confusing situation where one cannot know what to focus on. While inanimate objects smaller than a child’s fist appear as protagonists, they are placed in a strange context. As such, they clandestinely push values that have been regarded as absolute truths (such as love, family, happiness…) away from the place of conclusion that has been taken for granted.

Jihye Park is a visual artist whose practice is revolving around three-dimensional work and installation. Park has been working with an interest in social order mediated by tacit consensus and consistently raising questions on the standards of values we believe as our social norms. She explores efficient ways for art production that reduces failures and adopts industrial products, designs, and lifestyles that are categorized by forms, standards, and units. She also produces texts in differing lengths while expanding her practice by using various media.

Credit
Directing Artist: Jihye Park
Advisor: Hyeki Min
Music: Sang S*k Sung
Prop Design: Heejung Choi
Set Production: Hyouck Jun, Jun Hyun Kim
Video: Heatsal Kim

16/07/2021

상영작품 소개
최윤석
8분 24초, 3채널 비디오, 컬러, 사운드, 2021

은 답십리 촬영소에서 마지막으로 촬영된 이만희 감독 동명의 작품 (1969년작)에서 모티브를 얻어 현재는 지명만이 남은 과거의 촬영소 지역에 ‘생명의 이미지’를 투사한다.

영화감독 이만희(1931-1975)는 한 해에 5~6편의 영화를 만들 정도로 왕성한 작품활동을 펼치는 와중 작품성과 실험적 태도를 인정받아 백상예술대상, 대종상, 청룡영화상 등에서 다수의 작품상과 감독상을 받는 쾌거를 성취한 인물이다. 특히 감독이 수상한 대부분 작품이 답십리 촬영소에서 제작되었다는 사실과 한국 영화의 부흥기와 맞물려 촬영소가 건립되었고 문을 닫기 바로 직전의 작품 제목이 이라는 점은 인물과 장소 간의 운명론적인 관계를 상상하게 한다.

공식적인 기록에 나타나 있듯이 이만희 감독의 제작을 끝으로 촬영소는 문을 닫는다. 이후 촬영소와 연관된 기록을 보존하고 전시를 하는 등의 시도를 통해 답십리 촬영소의 생명력은 이어지고 있지만, 터전의 풍경이 사라지고, 많은 이들의 기억으로부터 멀어지며 이제는 지명으로만 존재하는 안타까운 현실을 마주하고 있다. 이러한 가운데 은 희미하지만, 아직 뛰고 있는 촬영소의 존재감을 진맥해보고자 한다. 이를 통하여 우리가 촬영소를 기억해야 하는 이유, 나아가서는 촬영소 부지였던 장소 위에 지어진 거주공간을 위시하여 삶과 영화의 관계를 환기하는 기회를 마련한다.

작가소개
과거 부지런히 그림을 그리고 예술가와 작품을 연구하면서도 무엇을 어떻게 그려야 할지 오리무중의 시간을 보내던 때, 순진하게도 작가의 삶이 그대로 투영되는 작업을 더듬으며 ‘소비하는 일’, ‘밥을 먹는 일’, ‘청소하는 일’과 같이 일상의 평범한 모습 이면에 심오한 얼굴을 하는 순간을 관찰하는 일로부터 작업의 실마리를 찾기 시작했다. 매체와 형식에 얽매이지 않으며 예술 창작에 대한 보다 종합적인 경험을 획득하고자 그림에서 퍼포먼스, 영상, 큐레토리얼 프랙티스를 수행하였고, 다양한 분야의 예술가와의 협업을 통해 작업을 확장하는 계기를 마련하였다. 술에 취해 잠든 작가 자신의 모습이 담긴 사진을 수집해 엮은 사진집 (2004-2015)이나 아버지가 촬영한 홈비디오 푸티지를 재편집한 파운드 푸티지 영상 (2017) 등 의 작품을 비롯해 예술가들의 사적인 관심사를 유사-강연 형태로 상연한 퍼포먼스 시리즈 (2016-)이나 예술가의 질병을 주제로 한 극장형 전시 (2019)와 옴니버스식 구성의 공연 (2020)를 기획하였다.

크레디트
기획, 연출작가: 최윤석
촬영: 주상언
모션그래픽: 권민형
음악: 날씨

"Reflect Project" Screening"
Life!
8 min 24 sec, 3-channel video, color, sound, 2021

Life! takes its motif from Lee Man-hee’s movie with the same title, Life, which was released in 1969. The movie was the last production that took place at Dapsimni Studio Complex. Life! projects the ‘image of life’ on Dapsimni, a location that housed a studio complex in the past and now keeps the trace of it only in its name.

Lee Man-hee (1931-1975) was a highly successful movie director who actively produced five to six movies a year and received numerous best film and best director awards at Baeksang Art Awards, Grand Bell Awards, and Blue Dragon Film Awards. In particular, most of the movies with which he won awards were filmed at Dapsimni Studio Complex. The establishment of the studio complex also coincided with the renaissance of Korean cinema. Lastly, the fact that Life was filmed just before the closure of the studio complex. All these facts facilitate us to imagine a destined relationship between Lee Man-hee as a person and Dapsimni as a location.

As shown in the official records, the studio complex closed after the production of Lee Man-hee's Life. Since then, the life of the studio complex has been continued through different attempts such as the preservation of records and organization of exhibitions. However, the landscape of the site has disappeared, fading from the memories of many people. Now, the studio complex only exists as a name of a place. Within this situation, Life! tries to detect the presence of the studio complex that is faint but still running. By doing so, the work offers an opportunity to reflect on the reason we have to remember Dapsimni Studio Complex and further a chance to ponder on the relationship between life and cinema through the residential spaces built on the former site of the studio complex.

Yoonsuk CHOI
Yoonsuk CHOI spent time in the dark, reflecting on what and how to paint while diligently drawing paintings and studying artists and their works. He innocently followed artworks reflecting the lives of artists, finding clues for his work from observing profound moments behind mundane scenes of everyday life, such as acts of ‘consuming,’ ‘eating meals,’ and ‘cleaning.’ In order to acquire a more comprehensive experience of creating art that goes beyond medium and format, CHOI exercised diverse practices ranging from painting and performance to video and curating. Through the collaboration with artists from diverse fields, he established opportunities for expanding his practice. CHOI published Sleep Book(2004-2015), a photo book made of a collection of images of himself fallen asleep after drinking alcohol, and created Memento Mori(2017), a found footage video made of home video clips shot by his father. He also organizes a performance titled Glass/Mirror(2016-present) that presents artists’ private interests in the form of a pseudo-lecture. In addition, he organized Hard Disck, a theatrical performance about artists suffering diseases, and Scenethesizer, a performance in an omnibus format.

Credit
Directing Artist: Yoonsuk Choi
Cinematography: Sangeun Joo
Motion Graphics: Kirok Kwon
Music: Nalsea

코로나19 감염 확산에 따른 서울시 거리두기 4단계 격상 조치로,  현장 작품 안내 프로그램 일정이 연기됩니다. 추후 프로그램 진행 일정은 거리두기 완화조치에 따라 리플렉트 프로젝트 홈페이지와 SNS를 통해 공지될 ...
09/07/2021


코로나19 감염 확산에 따른 서울시 거리두기 4단계 격상 조치로, 현장 작품 안내 프로그램 일정이 연기됩니다. 추후 프로그램 진행 일정은 거리두기 완화조치에 따라 리플렉트 프로젝트 홈페이지와 SNS를 통해 공지될 예정입니다. 사전예약하신 분들은 개별 연락을 통해 공지됩니다. 양해 부탁드립니다. 감사합니다.

사진: 배한솔

Address

동대문구 답십리로 209
Seoul

Alerts

Be the first to know and let us send you an email when Reflect Project posts news and promotions. Your email address will not be used for any other purpose, and you can unsubscribe at any time.

Share

Category