06/01/2023
크리스 로 개인전
《도둑은 도둑처럼 도둑을 안다 늑대는 늑대처럼 늑대를 안다 돌은 돌처럼 돌을 안다》
A Thief Knows A Thief Like A Wolf Knows A Wolf Like A Stone Knows A Stone
2023.01.14-02.04
쉬 / 새공간 / 더인터넷 thieves.chrisro.kr
“나는 계속해서 도둑에 매료되었습니다. 우리가 자라면서 전설이나 민담에서 들어 온 그런 도둑이 아닙니다. 범죄로 법에 저촉되는 도둑도, 미디어에서 선정적으로 다뤄지거나 묘사되는 도둑도 아닙니다. 나는 온순한 도둑에게 관심이 있습니다. 그들은 잔잔하고 미묘하며 조용합니다. 나는 섬세하게 활동하는 도둑에게 관심이 있습니다. 갈등을 일으키지는 않을 정도의 섬세함 말입니다. 그러나 윤리와 도덕의 영역에서는 의심을 불러일으킬 만한 정도의 섬세함 입니다. 그들의 절도 행위로 인해 감옥에 갈 일은 없을, 그런 도둑들에게 관심이 있습니다. 그러나 아마도 다른 형태의 투옥을 초래할 만한 절도 행위를 하는 도둑들이겠지요. 이러한 이야기들은 나를 매료시킵니다.
(...)
여기 세 가지 이야기가 있습니다.
여기 세 개의 공간이 있습니다.
여기 세 명의 도둑이 있습니다.”
글: 크리스 로
크리스 로가 매료된 세 도둑의 세 가지 이야기가 세 공간– 쉬 shhh, 새공간 NEW SPACE, 더인터넷 thieves.chrisro.kr–에서 동시에 진행됩니다. 쉬에서는 시간 도둑, 새공간에서는 공간 도둑, 그리고 thieves.chrisro.kr 에서는 물질 도둑을 만날 수 있습니다.
1장. 순환 고리, 장애인 경사로, 파일 검색—시간 도둑
쉬 shhh www.shhh-project.org
인천 중구 제물량로 166번길 5, 2층
관람시간: 16:00, 17:00 (일 2회, 사전 관람예약, 휴관: 매주 월요일, 법정 공휴일)
관람예약: https://forms.gle/GjkcPzf92HbuaSWv7
2장. 어느 정도 뉴요커, 그의 이웃과 두 개의 꼭 같은 아파트—공간 도둑
새공간 https://saegonggan.com/
서울시 성북구 삼선교로 2길 11
관람시간: 매주 수요일-일요일 13:00-19:00 (매주 월요일, 화요일, 법정 공휴일-설 연휴 포함)
3장. 수줍음은 선하다, 그리고 수줍음은 당신을 멈출 수 있다—물질 도둑
더인터넷 https://thieves.chrisro.kr
관람시간: 0:00—24:00 (휴관일 없음)
공동 기획: 안성은, 정재경, 크리스 로
자문: 김연임
편집: 임진호, 제임스 채, 김연임
번역: 송민영, 남궁승환
사진: 김예지, 김상하
그래픽 디자인: 어디어프랜드
웹 개발: 김호영
계획 도움: 김상하
주최/주관: 쉬, 새공간
작가 소개
크리스 로(1976년생)는 그래픽 디자이너이자 아티스트다. 시애틀에서 태어난 크리스 로는 UC버클리에서 건축을, 로드아일랜드 스쿨 오브 디자인(RISD)에서 그래픽 디자인을 공부했다. 이후 샌프란시스코, 함부르크, 베를린과 뉴욕에서 활동하다 현재 홍익대학교 시각디자인학과 교수로 서울에 거주하며 작업하고 있다. 한국에 온 후 서울대학교에서 한국의 공간 개념을 탐구하는 그래픽 연구로 박사 학위를 받았다. 건축가이자 그래픽 디자이너로서의 혼성된 경험은 2차원과 3차원을 오가며 탐색하는 그의 작업에 지속적으로 영향을 미쳤다. 특히, 그의 작품은 움직이고, 공간을 활용하며, 시적이고 분위기를 자아내는 특성을 지니는데, 다른 차원에서의 움직임, 공간의 개념, 그리고 이러한 다른 차원의 움직임과 공간이 평면이라는 보다 정적인 표면과 어떠한 관계를 갖는지를 탐구한다. 그의 작품은 빅토리아 앤 알버트 미술관(V&A Museum), 파리 장식 미술관(Musée des Arts Décoratifs), 뮌헨 국제디자인박물관(Die Neue Sammlung) 그리고 국립한글박물관, 한국수자원공사, 플랫폼 L, 서울대학교미술관에 영구소장 되었으며 전시되고 있다. 그는 현재 AGI(Alliance Graphique Internationale)멤버이다.
A Thief Knows A Thief Like A Wolf Knows A Wolf Like A Stone Knows A Stone
Chris Ro, Solo Exhibition
Jan.14 - Feb.4, 2023
Shhh / NEW SPACE / The Internet thieves.chrisro.kr
“I continue to be fascinated by thieves. Not the thieves we grew up with in stories, legends and
folklore. Not the thieves that could be criminally or legally implicated for their crimes. Nor the
thieves that have been sensationalized or portrayed in the media. I am interested in the thieves whose forms of thievery are gentle. Gentle, subtle, quiet. I am interested in thieves whose actions are
delicate. Delicate enough to create no conflict. But perhaps just delicate enough to question ethics
and morals. I am interested in thieves whose thievery may never necessarily lead them to jail. But
thieves whose actions just might create other forms of imprisonment. These stories fascinate me.
Here are three stories.
Here are three spaces.
Here are three thieves.”
–Chris Ro
The three stories of three thieves by Chris Ro are exhibited in three spaces simultaneously in Seoul, Incheon, and the Internet—shhh, NEW SPACE, and thieves.chrisro.kr. You just might encounter a time thief at shhh, a space thief at NEW SPACE, and a thief of matter at thieves.chrisro.kr
Chapter 1.
A Feedback Loop, Handicap Access Ramps and File Browsing—The Time Thief
Shhh
2F, 5 Jemulnyang-ro 166beon-gil, Jung-gu, Incheon
Opening Hours: 16:00, 17:00 (Advance reservations required, Closed: Monday, Holidays)
Reservation: https://forms.gle/GjkcPzf92HbuaSWv7
Chapter 2.
The Somewhat New Yorker, His Neighbor and Two Identical Apartment Units—The Space Thief
NEW SPACE https://saegonggan.com/
11, Samseongyo-ro 2-gil, Seongbuk-gu, Seoul
Opening Hours: Every Wednesday-Sunday 13:00-19:00 (Closed: Monday, Tuesday, Holidays)
Chapter 3.
Shyness is Nice and Shyness Can Stop You—A Thief of Matter
The Internet https://thieves.chrisro.kr
Opening Hours: 0:00—24:00 (Closed: Never)
Credit
Curation/Planning: SeongEun An, Jaekyung Jung, Chris Ro
Advising: Yunim Kim
Editors: Jinho Lim, James Chae
Translation: Minyoung Song, Seung Hwan Namgoong
Photography: Kim Yeji, Sangha Khym
Graphic Design: ADearFriend
Web Development: Hoyeong Kim
Planning Assistant: Sangha Khym
Organization/Host: shhh, NEW SPACE
Chris Ro
Chris Ro(b.1976) is a designer and graphic artist. His work can be characterized for their kinetic, spatial, poetic and atmospheric properties. Born in Seattle, Chris went on to study architecture at the University of California at Berkeley. After working as both architect and designer he went on to study graphic design at the Rhode Island School of Design. This mixed background continues to influence his explorations that fluctuate between both two and three dimensions. He is often at home when exploring concepts in motion and space and their relationship to the more static surfaces of graphic design. He recently finished research exploring concepts in Korean space at Seoul National University. His work has been exhibited all over the world and is part of the permanent collections of the Victoria and Albert Museum, Musée des Arts Décoratifs, Die Neue Sammlung and the National Hangeul Museum.
