05/06/2026
[전시]《어디에나 있고 어디에도 없을》 참여 작가 소개: 황효덕
황효덕, 〈머리가 헝클어져서〉, 2025, 알루미늄, 구리, 수조, 금, 은, 유황, 탄소, 실리콘, 증류수, 전기장치, 전자잉크패널, 모터 및 혼합 재료, 가변크기, 작가 소장
Hwang Hyoduck, Perhaps Disheveled, 2025, Mixed media, including aluminum, copper, gold, silver, sulfur, carbon, silicon, distilled water, water tank, electrical components, E-ink panels, motor, and other materials, Dimensions variable, Courtesy of the artist
황효덕(Hwang Hyoduck)은 무엇을 분명히 제시하기보다, 어떤 것이 인식되고 드러나게 되는 조건과 구조에 주목하며 감각이 실제의 존재인지, 장치와 환경이 구성한 인식인지를 질문한다. 그는 이러한 불완전함을 감각과 인식이 새롭게 출현하는 조건으로 바라보며, 로우테크놀로지 기반의 기계적 구조와 물질적 장치를 통해 매체의 감각을 지연·변형·번역하는 장치로 다룬다. 〈머리가 헝클어져서〉(2025)는 인류가 만든 물체 중 가장 멀리 도달한 우주 탐사선 보이저 1·2호를 모티프로 한 설치 작업이다. 작가는 보이저를 과거의 과학적 성취라기보다 물질과 정보가 끊임없이 변환되는 구조적 장치로 해석한다. 금속과 회로로 이루어진 탐사선은 지구에 이르는 과정에서 신호와 데이터로 변환되며 물질적 특성이 소거되고, 그 과정에서 감각의 상실·의미의 축소·해석의 어긋남이 발생한다. 제목은 보이저 골든 레코드에 수록된 노래 가사에서 가져온 것으로, 다른 존재를 향한 상상과 더불어 우리가 무엇을 인식할 수 있고 무엇을 끝내 놓칠 수밖에 없는지를 함께 드러낸다.
Hwang Hyoduck focuses less on presenting definitive statements than on the conditions and structures through which perception emerges. He questions whether sensation is an actual presence or a form of perception constructed by apparatuses and environments. Viewing such incompleteness as the condition for new sensory and perceptual emergence, he employs low-technology mechanical structures and material devices, treating media as instruments that delay, transform, and translate sensation. Perhaps Disheveled (2025) is an installation inspired by the Voyager 1 and 2 space probes, the most distant human made objects. Rather than viewing Voyager solely as a past scientific achievement, Hwang interprets it as a structural apparatus in which matter and information are continuously transformed. As the spacecraft composed of metal and circuits transmits signals and data back to Earth, its material qualities are erased, producing losses of sensation, reductions of meaning, and misalignment of interpretation. The title is drawn from lyrics included on the Voyager Golden Record (1977), evoking both the imagination directed toward other beings and the limits of what we are ultimately able to perceive.