23/04/2026
Cette chanson ne cherche pas à être belle.
Elle cherche à être honnête.
Artiste de Marioupol.
Une ville que certains regardent aujourd’hui comme une carte…alors que d’autres y entendent encore des voix.
Lisez bien.
Ici, ce n’est pas la guerre qui tue,
C’est ce qui vient après :
Le silence, l’indifférence… et ceux qui n’entendent rien alors qu'ils entendent encore.
Une pensée pour tous les militaires défenseurs de la Liberté
WE❤️🇺🇦
--------------------------------
Traduction 🇫🇷 & 🇬🇧
--------------------------------
🇫🇷
En ce moment même, quelqu’un te suit à travers tes pensées
À travers tes souvenirs, tends la main
Prends-la toi-même et tends-la
Tiens encore au moins un mois
Tiens encore au moins un jour
Il manque d’oxygène dans mes poumons
Dans les yeux des gens vivants
Commotion, commotion, commotion
et moi
Commotion, commotion, commotion
et moi
Commotion, commotion, commotion
la mienne
Tu ne me comprendras pas
Tu ne ressentiras jamais ce que je ressens
Et tu ne verras jamais
Dans la réalité ce qui n’existe pas
Tu ne vois pas, mais moi je vois.
Va te faire fo**re !
Tu n’entends pas, mais moi j’entends.
Pu**in, comme ça me déchire
Je regarde par la fenêtre
Et dans le jardin il n’y a que des saboteurs
Que j’ai tués il y a longtemps
D’un tir précis depuis un char
Tu n’entends pas, mais moi j’entends
Tu ne vois pas, mais moi je vois
Je suis traversé par le courant de Donetsk
Et par des flashbacks qui me frappent d’avance
Tu n’entends pas, mais moi j’entends
Tu ne vois pas, mais moi je vois
Mon cœur se déchire en morceaux
La stupeur m’a envahi
Je ne peux pas parler
Ne crois pas que je ne bois pas
Je n’ai pas bu mais j’avais tellement envie de me défoncer complètement.
Ce n’est pas la guerre qui m’a tué
Mais l’indifférence des civils
Encore une fois, le sifflement me déchire les oreilles
Encore une fois, je sens l’odeur des morts
Je rêve encore de cadavres
Ils m’appellent encore avec eux
Commotion, commotion, commotion
et moi
Commotion, commotion, commotion
et moi
Commotion, commotion, commotion
La mienne
🇬🇧
Right now, someone is watching you through your thoughts
Through your memories reach out your hand
Take it yourself and extend it
Hold on for at least another month
Hold on for at least one more day
There’s not enough oxygen in my lungs
In the eyes of the living
Concussion, concussion, concussion
and me
Concussion, concussion, concussion
and me
Concussion, concussion, concussion
mine
You will never understand me
You will never feel what I feel
And you will never see
In reality what does not exist
You don’t see, but I do
Go f**k yourself !
You don’t hear, but I do
God, it f**king tears me apart !
I look out the window
And in the yard there are only saboteurs
Whom I killed long ago
With a precise shot from a tank
You don’t hear, but I do
You don’t see, but I do
I’m struck by the current of Donetsk
And by flashbacks hitting ahead of time
You don’t hear, but I do
You don’t see, but I do
My heart is tearing into pieces
I’m in a stupor
I can’t speak
Don’t think I don’t drink
I didn’t but I wanted to get completely wasted
It wasn’t the war that killed me
But the indifference of civilians
Once again, the ringing cuts through my ears
Once again, I smell death
I still dream of corpses
They are still calling me with them
Concussion, concussion, concussion and me
Concussion, concussion, concussion and me
Concussion, concussion, concussion
Mine
8.8K likes, 169 comments. "Контузія"