សមាគមជំរុញឧស្សាហកម្ម វប្បធម៌និងទេសចរណ៍ កម្ពុជា-ចិន 柬埔寨-中国文旅产业促进会

25/07/2025

អបអរសាទរខួបអនុស្សាវរីយ៍លើកទី៦៧ នៃការបង្កើតទំនាក់ទំនងការទូតរវាងចិននិងកម្ពុជា! ចិននិងកម្ពុជាតែងជាគំរូនៃការគោរពគ្នាទៅវិញទៅមក ជឿទុកចិត្តគ្នាទៅវិញទៅមក និងគាំទ្រគ្នាទៅវិញទៅមក តែងដើរឈានមុខគេក្នុងការកសាងសហគមន៍វាសនារួមសម្រាប់មនុស្សជាតិ។
祝贺中华人民共和国和柬埔寨王国建交67周年！中柬两国始终相互尊重、相互信任、相互支持，堪称典范，走在构建人类命运共同体的前列。

24/05/2025

ពិធីបើក"ឆ្នាំទេសចរណ៍ចិន-កម្ពុជា២០២៥" អមដោយការសម្តែងសិល្បៈពិសេស"សម្រស់កម្ពុជា-ជាំងស៊ូ
“2025中柬旅游年”开幕式,接着是特别艺术展“柬埔寨之美——江苏”2025中柬旅游年开幕式暨“魅力江苏 多彩柬埔寨”艺术表演

ទីបំផុតមកដល់ហើយ! ពិធីបើក"ឆ្នាំទេសចរណ៍ចិន-កម្ពុជា២០២៥" អមដោយការសម្តែងសិល្បៈពិសេស"សម្រស់កម្ពុជា-ជាំងស៊ូ"នឹងផ្សាយផ្ទាល់លើគណនីនេះចាប់ពីម៉ោង ៦ ល្ងាចនេះតទៅ។ សូមរង់ចាំទាំងអស់គ្នា!

Finally here! Opening ceremony of the 2025 China-Cambodia Year of Tourism and "Charming Jiangsu, Colorful Cambodia" Art Performance will be broadcast live on this account from 6 pm today. Please stay tuned!

25/04/2025

ការសម្តែងសិល្បៈរបាំខ្មែរលើភ្នំធានមិន ទីក្រុងចាងចាជៀ បានបង្កើត​គំរូ​ថ្មីនៃកិច្ចសហប្រតិបត្តិការ​ទេសចរណ៍​កម្ពុជា-ចិន​
នៅថ្ងៃទី១៣ ខែមេសា ឆ្នាំ២០២៥ ព្រឹត្តិការណ៍ផ្លាស់ប្តូរវប្បធម៌កម្ពុជា-ចិន "ការសម្តែងសិល្បៈរបាំខ្មែរក្នុងដំណើរទេសចរណ៍វប្បធម៌ខេត្តហូណាន" ត្រូវបានប្រារព្ធឡើងដោយជោគជ័យនៅតំបន់គោលដៅទេសចរណ៍ភ្នំធានមិន ទីក្រុងចាងចាជៀ ខេត្តហូណាន។ ព្រឹត្តិការណ៍នេះរៀបចំឡើងដោយសមាគមជំរុញឧស្សាហកម្ម វប្បធម៌និងទេសចរណ៍ កម្ពុជា-ចិន និងសហការរៀបចំដោយក្រុមហ៊ុន ធួរ អឹរ៉ោន គ្លូប៊លរួមជាមួយនឹងក្រុមសិល្បករមកពីនាយកដ្ឋានសិល្បៈទស្សនីយភាពនៃក្រសួងវប្បធម៌ និងវិចិត្រសិល្ប: ដើម្បីបង្ហាញនូវមន្តស្នេហ៍បុរាណដ៏អស្ចារ្យនៃរបាំបុរាណ និងរបាំប្រពៃណីខ្មែរ។ ឆ្នាំ​២០២៥ ជា​ឆ្នាំ​ទេសចរណ៍​កម្ពុជា-ចិន តាមរយៈការសម្តែងសិល្បៈរបាំខ្មែរ សមាគមផ្សព្វផ្សាយបង្ហាញយ៉ាងជិតស្និទ្ធឱ្យទស្សនិកជនចិនទទួលបាននូវភាពទាក់ទាញពិសេសនៃអរិយធម៌ពាន់ឆ្នាំរបស់កម្ពុជា ក្នុងគោលបំណងធ្វើឱ្យការផ្លាស់ប្តូរវប្បធម៌រវាងប្រទេសកម្ពុជានិងចិនកាន់តែស៊ីជម្រៅ លើកកម្ពស់ការយល់ដឹងគ្នាទៅវិញទៅមក និងពង្រឹងចំណងមិត្តភាពរវាងប្រទេសទាំងពីរ។
ក្នុងព្រឹត្តិការណ៍នេះ ក្រុមសិល្បករមកពីក្រសួងវប្បធម៌ និងវិចិត្រសិល្បៈកម្ពុជា បានសម្តែងយ៉ាងជក់ចិត្ត រួមមានរបាំទេពមនោរម្យ ដែលគេស្គាល់ថាជា "កំណាព្យឋានសួគ៌" របាំបុរាណដ៏ថ្លៃថ្នូរ និងឆើតឆាយ "ឈួយឆាយឆ្មា" តំណាងឱ្យមរតកវប្បធម៌អរូបីរបស់កម្ពុជា "ល្ខោនបាសាក់" និងទម្រង់របាំប្រពៃណី "ក្រមា" ។ កាយវិការទន់ភ្លន់ និងក្បាច់រាំដៃផ្លាស់ប្តូរជាច្រើនទម្រង់នៃរបាំខ្មែរ បានទាក់ទាញទស្សនិកជនដែលជាភ្ញៀវទេសចរណ៍មកពីប្រទេស និងតំបន់ផ្សេងៗនៅទីតាំងភ្នំធានមិន អោយមកទស្សនាយ៉ាងច្រើនកុះករ ហើយអំឡុងពេលនៃព្រឹត្តិការណ៍ ទាំងមូលពោរពេញទៅដោយបរិយាកាសរីករាយ។
ព្រឹត្តិការណ៍នេះទទួលបានការគាំទ្រយ៉ាងពេញទំហឹងពីក្រសួងវប្បធម៌ និងវិចិត្រសិល្បៈកម្ពុជា ព្រមទាំងនាយកដ្ឋានវប្បធម៌ ទេសចរណ៍ វិទ្យុ ទូរទស្សន៍ និងកីឡា ទីក្រុងចាងចាជៀ និងតំបន់គោលដៅទេសចរណ៍ភ្នំធានមិន ដែលបានរួមគ្នាសហការក្នុងព្រឹត្តិការណ៍ផ្លាស់ប្តូរវប្បធម៌ឆ្លងប្រទេសនេះឱ្យសម្រេចបានជោគជ័យលើសពីការរំពឹងទុក។
នៅពេលអនាគត សមាគមជំរុញឧស្សាហកម្ម វប្បធម៌និងទេសចរណ៍ កម្ពុជា-ចិន នឹងបន្តប្តេជ្ញាពង្រឹងការលើកកម្ពស់វប្បធម៌ប្រពៃណី និងការផ្លាស់ប្តូរធនធានទេសចរណ៍ បន្តកសាងវេទិកាសម្រាប់ការសិក្សាវប្បធម៌ និងទេសចរណ៍រវាងកម្ពុជា និងចិន និងស្វែងរកគំរូថ្មីនៃកិច្ចសហប្រតិបត្តិការ និងការផ្លាស់ប្តូររវាងប្រទេសទាំងពីរ។
柬埔寨舞蹈惊艳张家界天门山，柬中文旅融合开创新典范
2025年4月13日，“湖南文化之旅·柬埔寨舞蹈艺术展演”柬-中文化交流活动在湖南省张家界市天门山景区圆满举行。本次活动由柬埔寨-中国文旅产业促进会主办，致远国旅协办，携手柬埔寨文化艺术部表演技术局代表团，共同呈现柬埔寨古典舞蹈与民间传统舞蹈的华美古韵。2025年为“柬埔寨—中国旅游年”，促进会通过艺术展演让中国观众近距离感受柬埔寨千年文明的独特魅力，旨在深化两国人文交流，促进两国民心相通，巩固柬中铁杆友谊。
此次活动中，柬埔寨文化艺术部艺术家代表团倾情献艺，带来了被誉为“天界的诗篇”的《仙女舞》、端庄典雅的古典舞《Chhouy Chhay Chhma》、柬埔寨非物质文化遗产代表《巴萨剧》、欢快的民间传统舞蹈《水布舞》《拜林孔雀舞》。独特优美的舞步，变化万千的手势，无一不牵动着前来观光的游客的心弦。
现场氛围热烈而有序，来自不同国家不同地区的观众都被精彩的演出所吸引，全场弥漫着快乐的气息。
此次活动得到了柬埔寨文化艺术部、张家界市永定区文化旅游广电体育局和天门山景区的全力支持，各方共同携手实现了这场跨国文化交流。
未来，柬埔寨-中国文旅产业促进会将依然致力于加强传统文化推广和旅游资源互通，持续搭建柬中文旅互鉴平台，探索两国合作交流新模式。

Tour Around 致遠國旅
https://www.facebook.com/share/1K8gHdt8an/

17/04/2025

4月17日上午11点05分，应柬埔寨国王诺罗敦·西哈莫尼陛下邀请，中国国家主席习近平抵达金边，开启对柬埔寨的正式国事访问。

25/03/2025

នាថ្ងៃទី២២ ខែមីនា បុណ្យទន្លេលើកទី៩ ត្រូវបានប្រារព្ធឡើងនៅខេត្តតាកែវ សម្ដេចធិបតី ហ៊ុន ម៉ាណែត នាយករដ្ឋមន្ត្រីកម្ពុជា និងឯកឧត្តម ហួត ហាក់ រដ្ឋមន្ត្រីក្រសួងទេសចរណ៍ បានអញ្ជើញទៅទស្សនាស្តង់វប្បធម៌ចិន។ នេះជាការបង្ហាញយ៉ាងស៊ីជម្រៅនៃការផ្លាស់ប្តូរវប្បធម៌របស់ប្រទេសយើងទាំងពីរ។
3月22日，柬埔寨第九届河流节在茶胶省成功举办，柬埔寨首相洪马奈阁下和旅游部部长霍克阁下参观了中国文化展台。这是中柬文化交流不断加强的又一见证。

04/03/2025

យើងរីករាយក្នុងការសហការជាមួយភាគីកម្ពុជាក្នុងការបន្តពង្រឹងផ្លាស់ប្តូរប្រជាជននិងប្រជាជន និងធ្វើឱ្យកិច្ចសហប្រតិបត្តិការទេសចរណ៍កាន់តែស៊ីជម្រៅរវាងប្រទេសទាំងពីរ បន្តជំរុញការយល់ដឹងពីគ្នានិងភាពជិតស្និទ្ធគ្នាទៅវិញទៅមករវាងប្រជាជនទាំងពីរ។
愿继续加强柬中两国双方的文化和人文交流，进一步加强旅游合作，不断增进两国人民的相互了解和友谊。

13/02/2025

Happy lantern festival!
元宵节快乐！

17/01/2025

ពិធីបុណ្យចូលឆ្នាំប្រពៃណីចិននាឆ្នាំនេះ គឺជាពិធីបុណ្យចូលឆ្នាំចិនដំបូងគេរបស់ខ្ញុំនៅក្នុងប្រទេសកម្ពុជា។ ចាប់តាំងពីមកដល់ប្រទេសកម្ពុជា ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថា ទំនៀមទម្លាប់ដូចគ្នាឬស្រដៀងគ្នាជាច្រើនសម្រាប់ប្រទេសចិននិងកម្ពុជា។ ឧទាហរណ៍ ប្រទេសចិនមានទំនៀមទម្លាប់នៃការប្រណាំងទូកនាគក្នុងពិធីបុណ្យចិនទួនអ៊ូ ហើយប្រទេសកម្ពុជាក៏មានប្រពៃណីប្រណាំងទូកក្នុងព្រះរាជពិធីបុណ្យអុំទូក បណ្តែតប្រទីប និងសំពះព្រះខែ អកអំបុក។ ប្រទេសចិនមានពិធីបុណ្យឆេងម៉េង ហើយប្រទេសកម្ពុជាមានពិធីបុណ្យភ្ជុំបិណ្ឌផងដែរ។ មានប្រជាជនកម្ពុជាជាច្រើនក៏មានទំនៀមទម្លាប់អបអរសាទរពិធីបុណ្យចូលឆ្នាំប្រពៃណីចិនដែរ សហការីរបស់ខ្ញុំបានប្រាប់ខ្ញុំថា មានពាក្យខ្មែរមួយឃ្លាតែងពោលថា "ចូលឆ្នាំចិន ស្រវឹងខ្មែរ"។ ខ្ញុំទន្ទឹងរង់ចាំយ៉ាងខ្លាំងក្នុងការអបអរសាទរពិធីបុណ្យចូលឆ្នាំប្រពៃណីចិនជាមួយមិត្តភក្តិកម្ពុជា ទទួលយកបទពិសោធន៍អំពីវប្បធម៌នៃពិធីបុណ្យចូលឆ្នាំប្រពៃណីចិន ចែករំលែកភាពរីករាយនៃពិធីបុណ្យ ស្វែងយល់ដោយផ្ទាល់អំពីចំណងមិត្តភាពដូចបងប្អូនរវាងប្រជាជនចិននិងកម្ពុជា ដែលជាប្រទេសមានភូមិសាស្ត្រក្បែរគ្នា ផ្សារភ្ជាប់គ្នារវាងបេះដូងនិងបេះដូង និងភាពជិតស្និទ្ធដូចគ្រួសារតែមួយ។
This is my first Spring Festival in Cambodia. Ever since I’ve been here, I have come to realize that there are many Chinese and Cambodian traditions that are almost the same or similar. For example, there is dragon boat racing during the Dragon Boat Festival in China, while in Cambodia the tradition is dragon boat racing during the Water Festival. China has Qingming Festival, and in Cambodia it’s Pchum Ben Day. And the Spring Festival is also celebrated by many Cambodians. I’ve learned a Cambodian saying from my colleagues which goes, "Celebrate the Chinese New Year and get Cambodians drunk." I am very much looking forward to celebrating the Spring Festival with Cambodian friends, with whom we can experience the culture and joy of the Festival as well as the family-like affinity between our two peoples.

10/01/2025

Stay tuned for the“Happy Chinese New Year”series!
→This Saturday & Sunday ( 11 & 12 January 2025) 10:00--18:00 at Chip Mong 271 Mega Mall, performances, great food, and DIY! Join us and have fun!
→Next weekend (18 & 19 January 2025) 10:00--18:00 at Olympia Mall, performances, games, culture and food!
→Feb.12 (Wednesday) Lantern Festival at Cambodia-China University of Technology and Science!
Let’s celebrate the Chinese New Year together!

16/12/2024

សូមអបអរសាទរយ៉ាងកក់ក្តៅចំពោះកម្មវិធីសម្ដែងសិល្បៈជាពិសេសឆ្នាំនៃ"ការផ្លាស់ប្ដូរប្រជាជននិងប្រជាជនរវាងចិន-កម្ពុជា"២០២៤ដែលបានរៀបចំយ៉ាងជោគជ័យនៅសាលចតុម្មុខរាជធានីភ្នំពេញ។ សិល្បករសិល្បការិនីចិននិងកម្ពុជាបានសម្ដែងរួមគ្នា និងទទួលបានសូរទះដៃយ៉ាងខ្លាំងពីទស្សនិកជន។
祝贺2024中柬人文交流年专场活动在金边成功举办，中柬两国艺术家共同演出，赢得观众阵阵掌声！

27/11/2024

សូមអបអរសាទរខួបអនុស្សាវរីយ៍លើកទី ១៩ នៃការដាក់បញ្ចូលល្ខោនស្រមោលស្បែកធំកម្ពុជា សិល្បៈ Muqam Uyghur នៃតំបន់ស៊ីនជាំងប្រទេសចិន និងបទចម្រៀងប្រជាប្រិយចង្វាក់វែងរបស់ជនជាតិម៉ុងហ្គោលីប្រទេសចិន ក្នុងបញ្ជីបេតិកភណ្ឌវប្បធម៌អរូបីរបស់អង្គការយូណេស្កូ!
Congratulations on the 19th anniversary of inscription of Cambodian Khmer shadow theatre (Sbek Thom), Chinese Xinjiang Uyghur Muqam and Chinese Mongolian traditional folk long song (Urtiin Duu) on the list of UNESCO Intangible Cultural Heritage of Humanity!