AIRSoni

03/03/2023

躍動感ある獅子舞 　曽爾村の温泉施設「曽爾高原温泉　お亀の湯」（同村太良路）の窓ガラスに、村で300年以上続く伝統行事・獅子舞の絵が描かれた。手がけたのはタイ出身の男性アーティスト、プラトンポン・ナムジャ.....

03/03/2023

「曽爾高原温泉 お亀の湯の窓アートプロジェクト」
アーティスト:トン（ナムジャイディー・プラトンポン） 　　
会場 :曽爾高原温泉 お亀の湯 (毎週 水曜日を休館日)
会期 ：2023.2.23 から (11:00 - 20:30)

「アーティスト・イン・レジデンス 冬季プログラム」
トンは２０２３年２月１９日から２７日までの間、AIRSoniの滞在制作プログラムに参加しました。

トン Pratompong Namjaidee（ナムジャイディー・プラトンポン) はオーストラリアのシドニーを拠点とするタイ人アーティストです。タイのチェンマイ大学美術学部を卒業し、その後フリーランスのアーティストとしてバンコクのソマディ出版社で本の表紙デザインを担当していました。２０１３年にシドニーへ活動拠点を移し、パートナーとタイレストランを経営しながら、様々なイベント会場やお店のポップアップ・デザインを手がけるデザイナー・アーティストとして活躍しています。一目で人を惹きつける彼のビジュアル・アートは、多くのお店が彼に依頼するほど人気を博しています。

17/09/2022

アーティスト・イン・レジデンス 夏季プログラム

『いつもあなたを見ています』

美術作家: さとうりさ

会期 ｜2022.9.17 sat - 11.13 sun 10:00 - 17:00 　　
入場料｜無料

会場 ｜そにのわの台所katte　

さとうりさ が曽爾村の印象をもとに制作した布によるオブジェ作品《いつもあなたを見ています》。それを土台に曽爾村立曽爾小中学校生徒と、曽爾村の染め技術ユニット“ソニゾメ”とのワークショップ《わたしだって見ています》が実施されました。完成したコラボレーション作品の展示に是非お越しください。

28/03/2022

Last week of the exhibition 'Playground '. See illustration art from Thai artist at Soninowadaidokoro katte until March 31.
We are open everyday from 10 AM - 5PM

05/03/2022

曽爾村にある素敵な空間、そにのわの台所katte。人々が集まり、好きなことを一緒にする場所です。

3月1日にそにのわGlocalはキハダの染め工房のモニターツアーを行いました。このモニターツアーはとても楽しかったです。染め物をしながらミグさんの展示も楽しめるという、クリエイティブな体験が盛りだくさんの内容でした。

展示スペースそにのわの台所katteは毎週土日がお休みです。翌月曜日からまた展示がオープンしますので、ぜひ遊びに来てください😊

-展示開催-
3.1(火)〜3.31(木)
時間　| 平日10.00〜17.00まで
場所　| そにのわの台所katte

曽爾村

01/03/2022

⭐️Now showing ⭐️
Online Residence Program presents an illustration exhibition by Mig Chompoonoot Chompoorat (Thai)

-on now until 31th March
📍Soninowa katte
🗓2022.3.1-3.31
⏰Mon-Fri: 10:00-17:00

23/02/2022

[展示のお知らせ | Playground exhibition]
アーティスト:ミグ（チョンプーラット・チョンプーヌット) タイのイラストレーター
Artist : Mig Chompoonoot Chompoorath (Thai)

アーティストは2021年12月15日から翌年2月5日までの間、 のオンライン滞在制作プログラムに参加していました。
　
ミグは建築をバックグラウンドとする、タイのイラストレーターです。普段は都会の風景を描いていますが、今回のAIRSoni企画では曽爾村の風景を描くことにチャレンジしました。今回のためにミグは1カ月以上の時間をかけて、曽爾村の地形と結びついた文化や人々の暮らしについてオンラインリサーチを行いました。曽爾村のアイデンティティを伝えるイラストレーションの展覧会 「プレイグラウンド」がそにのわの台所katteで開催されます。

🗓 Date：2022.3.1 ~ 3.31 (平日10:00~17:00 まで)
📌 Venue：そにのわの台所katte、曽爾村

07/02/2022

Artist Talk (Japanese - English available)
Thai illustrator Chompoonoot Chompoorath, who created the exhibition “Playground” for , explains her work and experience as an illustrator with a background in architecture, particularly urban landscape, how it has influenced her work, and how she has applied her skills in this artist-in-residence program.

Speaker: Chompoonoot Chompoorath (Artist)
Date & Time: 19:00-20:00, Saturday, February 5, 2022

Organiser: AIRSoni
Administration: Soninowa GLOCAL
Co-administration: Soni village office

Artist Talk (Japanese - English available)Thai illustrator Chompoonoot Chompoorath, who created the exhibition “Playground” for AIRSoni, explains her work a...

04/02/2022

English please scroll down

オンライン・レジデンス・プログラム（冬）
アーティスト・トーク： Choompoonoot Chompoorat（タイ）
日時｜2022年2月5日（土）19:00 ～20:00 (JST)
会場｜Zoomミーティングに参加する
https://us06web.zoom.us/j/88193600963?pwd=Wi9oaXI0YjVmYy9JZUpDTkZtUlFjZz09
ミーティングID: 881 9360 0963
パスコード: 829587
言語｜英語 ,日本語

Choompoonoot Chompooratは、タイのイラストレーター・アーティストです。彼女は、京都工芸繊維大学の修士 および博士号（建築デザイン）を取得（2018年）。現在、Chaing Mai UniversityのFaculty of Architectで講師を務める傍ら、フリーランスのイラストレーター・アーティスト、グラフィック・デザイナーとして活動しています。

Online Residency Program (Winter)
Artist talk : Choompoonoot Chompoorat (Thai)
Date and Time | Saturday, February 2, 2022 from 7:00PM-8:00PM (JST)
Venue | Zoom https://us06web.zoom.us/j/88193600963?pwd=Wi9oaXI0YjVmYy9JZUpDTkZtUlFjZz09
ID: 881 9360 0963
Password: 829587
Language | English-Japanese

Choompoonoot Chompoorat is Thai illustrator and lecturer at the Faculty of Architecture, Chiang Mai University. She holds a Master’s degree and Ph.D. in architectural design from Kyoto Institute of Technology, Japan.

06/01/2022

https://www.youtube.com/watch?v=WTe_F-6CZbY&t=20s
Online Residency Program
The Artist Introduction | Chompoonoot Chompoorath had been held as follows.
Date : 2021/12/15 (Wed) 15:30 - 16:00

Residency period 2021/12/15 - 2022/2/5
Venue: Online

Project by AIRSoni
Supported by Soni Village Office

Online Residency ProgramThe Artist Introduction | Chompoonoot Chompoorath had been held as follows. Date : 2021/12/15 (Wed) 15:30 - 16:00 Residency period 20...