和太鼓＋ダンスユニット＜まだこばやし＞

18/06/2026

SAI Dance Festival 2026
Exhibition Ⅱにて、
2025年First Prize(duo)受賞作品である
「わ-たい-わ」を上演させて頂きました。

また、山本 裕ディレクターより、
別所温泉芸術祭への招聘を頂戴致しました！
ありがとうございました！

SAI Dance Festival 2026
At Exhibition II,
we had the honor of performing
“Wa-Tai-Wa,” the piece that won First Prize (duo) in 2025.

We were also invited by Director Yu Yamamoto
to perform at the Bessho Onsen Arts Festival!
Thank you very much!

13．Bessho Onsen Art Festival/Nagano
■ExⅡ まだこばや/Madagobayasi “Wa-Tai-Wa”

Photo by Bozzo

03/06/2026

【ご報告】
5月31日、SAI DANCE FESTIVALのエキシビションⅡでの『わ-たい-わ』パフォーマンスが無事に終了しました。
ご来場くださった皆さま、応援してくださった皆さま、そして昨年に引き続き懐深く対応してくださった芸術監督の崔柄珠さま、及びフェスティバル関係者の皆さま、誠にありがとうございました。

そして、今回招聘という形でまた上演できる機会をくださった「別所温泉芸術祭」のアートディレクターである山本裕さま、ありがとうございました。改めまして感謝申し上げます。

今年9年目を迎えるSAI DANCE FESTIVALは、海外勢のアーティストの参加も増え、益々インターナショナルなコンペティションへと進化し続けているように感じます。そのような場で作品を発表し、そして温かな拍手と態度で受け取ってくださったことにまずは安堵を感じています。いただいたコメントも活動の糧になるもので、リアルタイムな意見を聞けたことのありがたさと、そしてアーティスト団体として常に進化をし続ける必要があることも改めて考えさせられた時間でもありました。

昨年のコンペティション参加、そしてマカオでの上演含め今回3回目の上演となるこの作品、約12分という短いピースですが毎回終わった後は汗が止まらないほどの体力と集中力を使います。そもそもまだこばやしの作品はどれもそうなのです。何故だ。なんで毎度こんなことになるのか。そんなことを思いながら、でもまだ可能性があるんじゃないか、良くなるんじゃないかという、アーティストとして必要な貪欲さを湧き上がらせてくれるユニットです。

まだこばやしは、長谷川暢、酒井直之、齊藤礼人、山崎眞結の４名が中心となって活動をおこなっているユニットです。今後もマイペースかつ勢力的に活動を続けていければと思います。ぜひこれからも温かく見守っていただければ幸いです。
皆さまどうぞよろしくお願いいたします！

まだこばやし

On May 31, our performance of Wa-Tai-Wa in Exhibition II of the SAI Dance Festival concluded successfully.
Thank you to everyone who attended and supported us, as well as to Artistic Director Byung Joo Choi and the festival staff for their generous welcome and support.
We are also sincerely grateful to Yu Yamamoto, Art Director of the Bessho Onsen Art Festival, for inviting us to present this work again.
Madakobayashi is a performance unit currently centered around four members: Toru Hasegawa, Naoyuki Sakai, Ayato Saito, and Mayu Yamazaki. We look forward to continuing our activities and appreciate your ongoing support.
Thank you, and we look forward to seeing you again!

MADAKOBAYASHI

photo by bozzo

24/01/2026

[海外公演！スロバキア！！]
和太鼓＋ダンスユニット＜まだこばやし＞は、スロバキアのトレンチーンという都市で行われる欧州文化首都プログラム「Trencin2026」 #にてパフォーマンスを行うことが決定いたしました！

「欧州文化首都（European Capitals of Culture）」は、30年以上にわたり続くEUで最もよく知られた文化事業の１つです。
「欧州文化首都」として採択された都市が、文化や芸術の力による都市の再生、国際的な知名度の向上、都市の文化の魅力の復活などを目指し、1年を通して大規模かつ多様な芸術・文化プログラムを実施します。
https://www.eu-japanfest.org/ecoc/

トレンチーンはスロバキアの北西に位置する都市で、トレンチーン城と城下町からなる人口６万人ほどの街です。
2026年の欧州文化首都に採択されました。

その1年の幕開けとなる「オープニングウィークエンド」というイベントで、
2月14日の総合開会式での和太鼓伴奏、
2月15日に作品「それぞなる(Trencin ver.)」の公演を致します。

今回はまだこばやしから長谷川 暢
そしてサポート客演メンバーとして

金井 迪大 .0629
千葉 恵太 .kta
山本 怜奈 .914

以上の４人でトレンチーンに向かいます！
酒井 直之 齊藤 礼人 山崎 眞結 .y のまだこばやしメンバーも参加しながら、ただいま絶賛リハーサル中です。

この光栄な機会を与えてくださったPetra Mikulasovaさん、そしてサポートしてくださっておりますEU-Japan Fest の皆様に感謝申し上げます。

いろんなことをこちらでもお伝えできればと思っております！
応援のほど、よろしくお願いいたします！！！

Trencin2026 Opning Weekend Program
Taiko+dance unit
[SOREZONARU]
15.02.2026
16:30
Kultúrno-kreatívne centrum Hviezda
Trenčín,Slovakia
https://www.trencin2026.eu/podujatie/hudobno-tanecne-taiko-predstavenie-toru-hasegawa-madakobayashi-jp-sorezonaru/

MADAKOBAYASHI will perform at the European Capital of Culture event [Trencin2026] in Trenčín.

The “European Capital of Culture” is one of the EU's most well-known cultural initiatives, running for over 30 years.
Selected cities implement large-scale and diverse arts and culture programs throughout the year.

This time, MADAKOBAYASI will be represented by Toru Hasegawa
along with guest members:

Michihiro Kanai .0629
Keita Chiba .kta
Reina Yamamoto .914

These four members!
We are currently rehearsing with the participation of Naoyuki Sakai , Ayato Saito , and Mayu Yamazaki .y !

We extend our deepest gratitude to Ms. Petra Mikulasova for granting us this honorable opportunity, and to everyone at EU-Japan Fest for their support.

We hope to joyfully deliver dance born in Japan, where performance and the body resonate together.
Please keep an eye out for us!

Japonské zoskupenie Taiko+Dance unit MADAKOBAYASHI pod vedením Toru Hasegawu predstaví dielo SOREZONARU – dynamickú tanečno-hudobnú performance na tému rezonancie. Dielo skúma, ako vibrácie vytvárané pohybmi tanečníkov ovplyvňujú jeden druhého a spoločne generujú vlnu pohybu, kto...