24/01/2026
【ご報告：治療終了し完全寛解に到達｜Treatment Completed and Remission Achieved】
このたび、急性骨髄性白血病の治療をすべて終え、完全寛解に到達したとの判断を主治医から受けました。およそ半年間、化学療法のための入院と自宅療養を繰り返す生活が続きましたが、これにてひと段落ということになりました。様々なかたちでのご支援、どうもありがとうございました。
治療中、身体的なつらさは思っていたほどではなく、最後まで身体も持ち堪えてくれました。いまは骨髄もちゃんと機能しているようで、半年前と比べると、体調ははるかによくなっています。これからは少しずつ日が伸びていく季節ということもあり、病み上がりの身体と生活を無理なく整えていけそうで、そのことも心強く感じています。
何はともあれ、ここまで来られたのは、間違いなく周囲の厚いサポートがあったからです。
気にかけてくれた方、言葉をかけてくれた方、カンパしてくれた方、担当の医師や看護師など、関わってくれたすべての人に感謝しています。
なかでも、白血病は克服できるということを自分に叩き込んでくれ、長い治療生活をそばで支え続けてくれたパートナーのユキさんには、言葉では言い尽くせないほどありがたく思っています。大変なこともありましたが、おかげでほとんどのことは笑って乗り越えることができました。
会いたい人も、行きたい場所もたくさんありますが、半年間ほぼ寝たきりに近い生活だったため、体力はかなり落ちています。定期的な検査もまだ続くので、まずは焦らず、ゆっくりと日常を取り戻していくつもりです。
IRAの店としての営業（IRAを拠点としているコレクティブの活動はこれまで通り）についても、身体の状態を見ながら、無理のないかたちで再開の時期をお知らせできればと思います。
また皆さんと直接会える日を楽しみにしています！
成田圭祐
I have now completed all treatment for acute myeloid leukemia, and my doctor has confirmed that I have reached complete remission.
For about six months, I went back and forth between hospital stays for chemotherapy and recovery at home, but I can finally say that this chapter has come to a close. Thank you very much for all the support I received in so many different forms.
During treatment, the physical hardship was not as severe as I had feared, and my body held up until the end. My bone marrow seems to be functioning properly again, and compared to half a year ago, I feel much, much better. As the days gradually grow longer, it feels encouraging to be able to slowly and gently rebuild my life and body after illness.
Above all, there is no doubt that I was able to come this far thanks to the tremendous support of those around me.
I am deeply grateful to everyone who checked in on me, offered words of encouragement, made donations, and to my attending doctors and nurses — to everyone who was involved in my care.
Most of all, I cannot express enough gratitude to my partner, Yuki, who instilled in me the belief that leukemia can be overcome and who stood by my side throughout this long period of treatment. There were difficult moments, but thanks to her, we were able to get through most of it with laughter.
There are many people I want to see and many places I want to go, but after spending nearly six months living an almost bedridden life, my physical strength has declined considerably. With regular checkups still ahead, I plan to take things slowly and steadily as I return to everyday life.
As for IRA’s operations as a shop (the collectives based at IRA have continued their activities as usual), I will announce the timing of reopening once my physical condition allows, without pushing myself too hard.
I look forward to seeing you all in person again!
Keisuke Narita
