17/04/2026
勿念平安｜撥開雲霧的想念
老酒咖啡馬祖風景明信片組
MissWASITO × 小柒咖啡 聯名
⌢⌢⌢
一張帶著島嶼氣味的書信
撥開雲霧的朦朧
漸漸散去
留下的，是一句一句
說不出口的思念
在馬祖，霧不只是風景
也是人與人之間，距離與牽掛的象徵
我們把「想念家鄉」這件事
慢慢醞釀成一杯有溫度的味道⸺
來自南竿的小柒咖啡
將在地老酒融入咖啡香氣之中
讓記憶不只是被看見，也能被品嚐
視覺設計中加入「戰地時期電報」元素
以數字密碼傳遞那些來不及說出口的話：
勿念 0543 1819
平安 1627 1344
快樂 1816 2867－
明天到 2494 1131 0451
這些數字，是那個年代的日常
也是離島與本島之間，最溫柔的聯繫方式
不論身在何處
當你沖開這一包咖啡、翻過這一張明信片
都能想起：
有人在霧的另一端
靜靜祝你平安，等你回來
⌢
規格｜一份來自島嶼的溫柔 三件組
「光是一枚信封」 ⌢ 123mm*170mm
咖啡明信片一件 ⌢ 98mm*123mm*10mm
思念的棉線一段 ⌢ 77cm
售價｜NTD 200 ／ HK$ 60／ JPY 1000円
注意事項｜
本產品為手工製作與包裝，尺寸可能有 ±1–2 mm 的些微差異，屬正常範圍，非屬瑕疵。
⌢⌢⌢
Safe & Well — Memories Parting Through the Mist
Matsu Postcard & Aged-Liquor Coffee Set
A Letter Carrying the Scent of the Island
Unfold the mist of Matsu and brew longing into a warm cup of coffee
Paired with aged-liquor aroma and a scenic postcard
Memories are written and gently carried away
Beyond the mist someone quietly waits for you
Telegram Codes — Unspoken Words
Safe & Well｜0543 1819
Peace｜1627 1344
Joy｜1816 2867
Arriving Tomorrow｜2494 1131 0451
⌢
Details｜A gentle set from the island
3-piece Set
One mist-toned envelope
One coffee postcard
A thread of longing
Price｜HK$ 60
Notes｜
Each item is handmade and packaged individually. Slight variations of ±1–2 mm may occur and are considered normal, not defects.
⌢⌢⌢
勿念平安｜霧をひらく想い
老酒コーヒーと馬祖風景ポストカードセット
島の香りをまとった一通の手紙
馬祖の霧をひらき
想いを一杯の温かなコーヒーへ
老酒の香りと
風景ポストカードをそっと添えて
記憶は書かれ
やさしく連れていかれる
霧の向こう側で
静かにあなたの帰りを待つ人がいる
戦地時代の電報をモチーフに
数字の暗号で想いを伝える
勿念｜0543 1819
平安｜1627 1344
快楽｜1816 2867
明天到｜2494 1131 0451
⌢
仕様｜島から届くやさしいひと組
霧色の封筒 一枚
コーヒーポストカード 一枚
想いを結ぶ糸 一本
価格｜JPY 1000円
ご注意｜
本製品は手作業で制作・包装されています。サイズに±1〜2mm程度の個体差が生じる場合がございますが、不良ではございません。
哪裡可以購買呢？
實體商店
馬祖z.o小柒咖啡·市場店
連江縣南竿鄉No181號Jieshou Vil. 2F
VIICOFFEE | 小柒咖啡 | 無事SeeSea
連江縣南竿鄉馬祖村102-9號（媽祖宗教園區）
甄出沒市集
｜TW｜ZINE DAY JAM LAND vol.1
4 / 18 sat. - 19 sun.｜ retrojamtaiwan
｜TW｜2026台南藝術印刷品市集『試看嘜！』
5 / 16 sat. - 17 sun.｜吳園公會堂
｜HK｜香港插畫及文創展 HKICS 11｜K121
5 / 23 sat. - 25 mon.｜香港會議展覽中心 Hall 3E
｜TW｜ZINE DAY JAM LAND 當代篇
5 / 30 sat. - 31 sun.｜ 台北當代藝術館 MoCA Taipei
｜JP｜ZINE DAY JAM LAND in JAM OSAKA
6 / 06 sat. - 07 sun. ｜ JAM本店 (大阪)
