26/01/2025
展示も終盤 混合の様子です。
2回目の額装の #フロッタージュ は昨夏 #ベルリン で撮った娘 の写真をテーマにいろいろアナログに娘とつくっています。
6点あり光が透けます #窓 のようなイメージ
残り1点となりました。
場所は .tsutaya 2号館1F通り沿い
よろしくお願いします。
-
MISCHEN/混合
2025年1月13日(月)〜31日(金)
“MISCHEN/混合 Threads and stripes on the spot”とは、ドイツと日本、背景の異なる6人のアーティストがノンバーバルに相互理解や交流が行えるのか?という試みからスタートしたプロジェクトです。手法や作品形態も全く違う個々の作家が、互いにSNS・メール・フィジカルな形態での作品交換を通し様々な方法で実験的な交信を重ねてきました。またドイツ・フランクフルト/ベルリンでのメンバー同士による対話を経て、2024年夏には東京の(PLACE)by method にて展示を開催しました。今夏にはドイツ、フランクフルトの Deutscher Werkbund Hessen Gallery での展示を予定しています。
今回は、新たに制作されたモックアップなども含め作品を再構成して発表いたします。また会期中には各作家が今までに制作したアートブック・写真やシルクスクリーンなどのオリジナルプリント・プロダクトなどを販売します。 この機会にぜひご覧ください。
The project “MISCHEN/kongō:Threads and stripes on the spot” started with the question of whether six artists, three from Germany and three from Japan, with their various backgrounds, could achieve mutual understanding and interaction without language. Through exchange of works physically and digitally via social media, email and mailing, they have engaged in experimental dialogues in various ways. The exchange still goes on influencing each other with a wide range of multifaceted perspectives. After dialogue between the members in Frankfurt and Berlin in the summer of 2024, Germany, an exhibition was held at (PLACE)by method in Tokyo in the summer of 2024. This year, the project will be exhibited at the Deutsche Werkbund’s Hessen Gallery in Frankfurt.
This new exhibition will feature the presentation of their reconstructed works, as well as newly produced mock-ups. During the show, each artist will also be selling art books, photographs, silkscreen prints, and other original printed products created so far. We hope you will take this opportunity to stop by and see the works.
参加作家:Participating Artists
Elmar Vestner / Berlin
Toni Wombacher / Frankfurt
Katrin Paul / Frankfurt ._paul
石岡 良治 enamel. / Tokyo .co.ltd
大野彩芽 / Tokyo
黒田 潔 / Tokyo
Photography by Go Itami (Poster)
instagram.com/mischen___/
協力:大和板紙株式会社