kubota_nobue

illustration&graphic
グッズ販売などのお知らせを時々更新します

14/04/2023

・
title
君がいた

you were by my side

・

there was you Was it really you who was by my side at that time?

・

苦戦した分、好きな絵に変身して嬉しかったです。

・

・

"A paradise that can only be felt by me who sees it from afar. Maybe you and I are living in a place that someone thinks is paradise."

#楽園にいるね #クボタノブエ #ギャラリールモンド #삽화
#삽화일러스트 #插图 #個展　 #原宿　 #多摩川

12/04/2023

・
title
境界線
・

領域から
私は元いる場所に帰る。
人の気配がなくなると、
それは何かの境界線だと感じている。

・

from the realm
I return to where I am.
When people no longer care,
I feel like it's a borderline.
・

展示期間中に発表した絵です。
展示が決まって、2か月後にやっと描き上げました。
最初は1番できるものをと決めて、進めました。

・

どこの山か聞かれますがこればかりはどこでもないです。
・
展示で1番最初に売れた原画。
迎えて頂いた方、ありがとうございました。

・

"A paradise that can only be felt by me who sees it from afar. Maybe you and I are living in a place that someone thinks is paradise."

#楽園にいるね #クボタノブエ #ギャラリールモンド #삽화
#삽화일러스트 #插图 #個展　 #原宿　

09/04/2023

・

title
楽園にいるね

I'm in paradise. You're in paradise.

・
向こう側から見た人たちはきっと私たちを、楽園の中にいると思うに違いない。
楽園にいたことなんて、ないのにな。

・

The people looking at us from the other side probably think that we're in paradise. But we've never been to paradise.
・
お越し頂いた皆様、気にかけて頂いた皆様、ギャラリールモンドさま、誠にありがとうございました。
2枚目からの展示風景は、
さんのお写真です。本当に、ありがとうございます。

展示が決まってから、いつもの個展準備と変わらず筆舌し難い不安の日々でした。
・
挑戦した陶器も、普段よりちょっと多めに作ったzineも完売し、完売経験のない私はいまだに信じられません。

・

知名度も高くなく、スクールで勉強したわけではなく、できる範囲で11年続けた私にとっては、プレッシャーでしかありませんでした。　

・

昔作った絵が変わってしまってもいい。今できる1番良い作品をつくる。その考えが受け入れられるのか、それが正しかったのかは、わかりません。

・

ただ、5年前のルモンドさんで展示したくて仕方がなかった無知な私ではなくなっていますように。

この展示は、都合の良いことは忘れ、現実から目を背けて制作する自身の今までの怒りの気持ちも込められていました。　
このタイトルを深く吟味し、気づいて頂いたお客様もいて、私はすごく嬉しかったです。

・

展示は今まで信頼関係を築いて頂けたお客様との答え合わせをする場とも思います。

次はこれ以上のものをつくるため、大規模な個展は当分の間、お休みいたします。
また会う日まで、ありがとうございました。

遠くで見ている私にしか感じ得ない楽園。私も、あなたも、誰かが楽園と思う場所で生きているかもしれないね。

"A paradise that can only be felt by me who sees it from afar. Maybe you and I are living in a place that someone thinks is paradise."

#楽園にいるね #クボタノブエ #ギャラリールモンド #삽화
#삽화일러스트 #插图 #個展　 #原宿　

09/04/2023

・
title
平日

weekday

・
平日に、湖で釣りをしている人を見かけた。
会話がきこえないから、仲が良いのかわからないし、そんな浅い場所で魚も釣れるのか、釣りも知らない私にはわからない。
・

・
On weekdays, I saw people fishing in the lake.
I can't hear their conversation, so I don't know if they're on good terms.

遠くで見ている私にしか感じ得ない楽園。私も、あなたも、誰かが楽園と思う場所で生きているかもしれないね。

"A paradise that can only be felt by me who sees it from afar. Maybe you and I are living in a place that someone thinks is paradise."

・
＊在廊日| days in the gallery＊
4/9 12:00~17:00
ついに最終日です。
よろしくお願いします。

#楽園にいるね #クボタノブエ #ギャラリールモンド #삽화
#삽화일러스트 #插图 #個展　 #原宿　
#釣り #山梨

08/04/2023

・

title
久しぶりだね、こんなに風の強い日に

title
It's been a long time, on such a windy day

・
仲良くなった友だちって大体どんな天気でも会えたら嬉しい気がします。
・

I feel happy if I can meet my friends who have become good friends in almost any weather.
・

本日、8日は少し休憩をさはむかもしれませんが18時までいますので、宜しくお願いします。
また、在廊が30分ほど遅れます。申し訳ありません。

2枚目のイラストは五年前のものです。今より色々技術的に違う気がします。

また、zineの売れ行きが想像より順調で欲しい方に届くかわからない状況ですので、制作中のラフを展示開示に持っていきます。
お手にとってご自由に見てみてください。

ギャラリールモンド｜4.4〜4.9
exhibition｜楽園にいるね
・

「遠くで見ている私にしか感じ得ない楽園。私も、あなたも、誰かが楽園と思う場所で生きているかもしれないね。」

"A paradise that can only be felt by me who sees it from afar. Maybe you and I are living in a place that someone thinks is paradise."

#楽園にいるね #クボタノブエ #ギャラリールモンド #삽화
#삽화일러스트 #插图 #個展　 #原宿　

07/04/2023

4日目、宜しくお願いします。

title
それぞれに君の祝日がある

each has its own holiday

東尋坊へ向かい、なんとなく遊覧船に乗りました。東尋坊は噂ほどのおどろおどろしさはなく、終始明るくて、毎日祝日のような不思議な穏やかさがありました。

I headed to Tojinbo and somehow got on a pleasure boat. Tojinbo wasn't as spooky as rumored, and the atmosphere was bright from beginning to end.

・

ギャラリールモンド｜4.4〜4.9
exhibition｜楽園にいるね

TUE-SAT 12:00-20:00 SUN 12:00-17:00

#楽園にいるね #クボタノブエ #ギャラリールモンド #東尋坊 #福井

06/04/2023

・　　
title
その日

"that day may come"

・
全く接点のない人と、ちょっとした挨拶ができるような日が来るかもしれないし、たとえ名前が最後まで分からなくても、ささやかな日常とか、その日が来るかもしれない。銭湯はそういう人たちに会えたりします。
・

The day may come when you can say hello to someone you have no contact with, and even if you don't know their name until the end, you may be able to have a small daily life. You can meet such people at SENTO.

ギャラリールモンド｜4.4〜4.9
exhibition｜楽園にいるね

TUE-SAT 12:00-20:00 SUN 12:00-17:00
・
＊在廊日| days in the gallery＊
4/4 17:00~20:00[間に合えば16:00~]
4/7 17:00~20:00[間に合えば16:00~]
4/8 12:00~18:00
4/9 12:00~17:00

3日目もありがとうございました。
明日は17時、間に合えば16時ごろから在廊します。

「遠くで見ている私にしか感じ得ない楽園。私も、あなたも、誰かが楽園と思う場所で生きているかもしれないね。」

"A paradise that can only be felt by me who sees it from afar. Maybe you and I are living in a place that someone thinks is paradise."

・

#楽園にいるね #クボタノブエ #ギャラリールモンド #삽화
#삽화일러스트 #插图 #個展　 #原宿　 #銭湯 #サウナ

05/04/2023

・
2日目もありがとうございました。
次の在廊は4/7 17:00〜
間に合えば16時から在廊します。
・
title
ただ、私だけに見えたテーマパーク
・
中目黒から渋谷を眺めると聳え立つような商業施設が目を惹きます。
しかし、私には関係のないテーマパークのようなものです。

If you look at Shibuya from Nakameguro, the towering commercial facilities will catch your eye.
But it's like a theme park that doesn't matter to me.

・

ギャラリールモンド｜4.4〜4.9
exhibition｜楽園にいるね
・

「遠くで見ている私にしか感じ得ない楽園。私も、あなたも、誰かが楽園と思う場所で生きているかもしれないね。」

"A paradise that can only be felt by me who sees it from afar. Maybe you and I are living in a place that someone thinks is paradise."

#楽園にいるね #クボタノブエ #ギャラリールモンド #삽화
#삽화일러스트 #插图 #個展　 #原宿　

04/04/2023

・　　

ギャラリールモンド｜4.4〜4.9
exhibition｜楽園にいるね

TUE-SAT 12:00-20:00 SUN 12:00-17:00
・
＊在廊日| days in the gallery＊
4/4 17:00~20:00[間に合えば16:00~]
4/7 17:00~20:00[間に合えば16:00~]
4/8 12:00~18:00
4/9 12:00~17:00

展示が始まりました。
よろしくお願いします

「遠くで見ている私にしか感じ得ない楽園。私も、あなたも、誰かが楽園と思う場所で生きているかもしれないね。」

"A paradise that can only be felt by me who sees it from afar. Maybe you and I are living in a place that someone thinks is paradise."

・

#楽園にいるね #クボタノブエ #ギャラリールモンド

03/04/2023

・
ギャラリールモンド｜4.4〜4.9
exhibition｜楽園にいるね

「遠くで見ている私にしか感じ得ない楽園。私も、あなたも、誰かが楽園と思う場所で生きているかもしれないね。」

"A paradise that can only be felt by me who sees it from afar. Maybe you and I are living in a place that someone thinks is paradise."

TUE-SAT 12:00-20:00 SUN 12:00-17:00
・
＊在廊日| days in the gallery＊
4/4 17:00~20:00[間に合えば16:00~]
4/7 17:00~20:00[間に合えば16:00~]
4/8 12:00~18:00
4/9 12:00~17:00

ついに明日からです。
制作期間中のほうが遙かに長くて、明日から始まることが本当に嘘のようです。

よろしくお願いします。

#楽園にいるね #クボタノブエ #ギャラリールモンド

27/03/2023

・
個展のお知らせ
ギャラリールモンド｜4.4〜4.9
exhibition｜楽園にいるね
・

zineが出来ました。
いつもはヴァンヌーボを使いますが、今回はアラベールスノーホワイトにしました。
・
A4 24ページ、
2冊並べると綺麗な絵になります。広げてもこの絵になります。

・
展示が決まって2ヶ月間は1枚も進められず、馴染みの店に入り浸り、周りから心配されましたが、そんな私も新しくzineを作ることができました。
・
今回は過去作のzineも持って行きますので、絵の変遷を見てもらうと楽しいと思います。
・
楽園にいるねというタイトルは、自ら呟いた言葉にも聞こえるし、誰かが呼びかけた言葉にも聞こえるという意味があります。
決して良い毎日ではないけれど、あらゆることから目を背けることもできるし、忘れることだってできます。
そういった私の姿も、「楽園にいるね」と聴こえるように感じます。
・

You're in paradise

The title means that you can hear both the words you muttered yourself and the words someone called out to you.

It's still not a good day, but you can turn your eyes away from everything, and you can forget it.

The figure also

"You are in paradise"

I feel like I can hear it.

・

「遠くで見ている私にしか感じ得ない楽園。私も、あなたも、誰かが楽園と思う場所で生きているかもしれないね。」

"A paradise that can only be felt by me who sees it from afar. Maybe you and I are living in a place that someone thinks is paradise."

・

#楽園にいるね #クボタノブエ #ギャラリールモンド #삽화
#삽화일러스트 #插图 #個展　 #原宿　 #アラベールスノーホワイト

25/02/2023

・
今回DMは2種類作りました。
街のどこかで見つけてみてください。
・

#楽園にいるね #クボタノブエ #ギャラリールモンド #삽화
#삽화일러스트 #插图 #個展　 #原宿　

住所

神宮前6-32-5
Shibuya-ku, Tokyo
1500001

ウェブサイト

https://kubotanobue.com/

アラート

kubota_nobueがニュースとプロモを投稿した時に最初に知って当社にメールを送信する最初の人になりましょう。あなたのメールアドレスはその他の目的には使用されず、いつでもサブスクリプションを解除することができます。

事業に問い合わせをする

kubota_nobueにメッセージを送信:

名前:

メールアドレス:

メッセージ:

ショートカット

あなたの事業を芸術とエンターテイメントのトップリストShibuya-kuにしたいですか?

kubota_nobue

14/04/2023

12/04/2023

09/04/2023

09/04/2023

08/04/2023

07/04/2023

06/04/2023

05/04/2023

04/04/2023

03/04/2023

27/03/2023

25/02/2023

住所

ウェブサイト

アラート

事業に問い合わせをする

ショートカット

共有する

カテゴリー