Marionnettes à fils d'Edo

29/06/2020

"Miku Hatsune - l'été "

HD版です。 江戸糸あやつり人形： 上條充 www.geocities.jp/edoitoayaturi_temp 三味線： 杵家七三 www.kineienami.jp mylist/18166499 篠笛： 竹井誠 子役： 爻ちゃん アレンジ： 福嶋頼秀 bit.ly/kWd4NQ 題字： 白鈴二郎 myli...

22/06/2020

Les rencontres sont l’une des belles choses qui surviennent lors des spectacles de rue.

Un jour, je me présentais dans un passage souterrain de la gare de Shinjuku à Tokyo, un spectateur en goguette et qui était éméché, a donné un billet de mil yens au Lion ! Alors qu’il s’en allait, il s’est retourné soudain et m’a dit : “votre suriashi (*) n’est pas terrible”, et il m’a montré comment procéder correctement.

Un autre jour, dans une rue piétonne de Shinjuku en plein air, un petit monsieur âgé regardait mon spectacle et marmonnait “ça ressemble à Sessai, ça ressemble à Sessai ”. À l’époque de ma formation, on attribuait à Sessai le titre de O’ Sensei, soit de Grand Maitre. Durant ses représentations itinérantes je l’accompagnais souvent et observais de la coulisse sa façon de manipuler les marionnettes. “Tenez bon”, m’a dit ce monsieur, et après quelques pas, il s’est retourné lui aussi pour me dire : “Les pieds de votre lion sont trop légers, roulez une feuille de plomb souple qu’utilisent les pêcheurs, ça va complètement changer.”
Vu qu’il me semblait très connaisseur, je lui ai demandé son nom. “Je suis Sennnosuke Takeda ”(**) La surprise ! Nous nous sommes profondément inclinés avec respect devant cette véritable légende de la troupe Takeda-za, l’une des meilleures avec Yuki-za.

(*) Façon de marcher en glissant les pieds.
(**) Président émérite d’UNIMA Japon.

Dessin au crayon réalisé par Hidehiko Ishizuka, présentateur de l’émission “Se promener en train et s’arrêter à sa guise” de Nippon TV, où j’ai participé en 1999

22/06/2020

Réalisation de la tête de la marionnette-lion

Pour la réalisation de cette marionnette j’ai dû me lancer dans la sculpture, une activité que je n’avais jamais pratiquée jusque-là. À Tokyu Hands, je trouvais une pièce de bois d’une taille adaptée. J’avais décidé de cette création sans avoir la moindre idée du comment l’entreprendre. Sans doute aurait-il fallu la dessiner dans un premier temps, mais j’en étais totalement incapable. Je fabriquais alors un modèle en argile pour, dans un deuxième temps, procéder à la sculpture du bois. Je m’inspirais du modèle d’un maître-artisan de la région métropolitaine de Tokyo.
Pour moi, il s’agissait d’une première et je ne pouvais pas échouer. Je craignais qu’un mauvais coup de gouge ne réduise ce travail à néant. Il n’y avait personne pour me guider. Je ne progressais pas très vite. Entre chaque coup de gouge il pouvait se passer pas mal de temps. Finalement la tête a vu le jour un an et demi plus t**d.
Réalisée par un professionnel, la paroi intérieure de la tête aurait certainement été plus mince. J’ai eu l’occasion d’observer celle confectionnée par Kinosuke Takeda (*) , qui était vraiment fine. Mais, à quelque chose malheur est bon, grâce à l’épaisseur de ma réalisation, lorsque le lion claque des mâchoires, cela donne un son fort et aigu qui résonne bien !
Autre différence, la tête de maître Takeda est recouverte d’une feuille d’or. Or, j’ignorais tout de cette technique bien particulière. Recourir à une peinture dorée aurait été une solution au rabais. Aujourd’hui, je me réjouis de l’option que j’ai choisie. Le rouge écarlate est particulièrement bien adapté pour cette marionnette.

Première représentation de La Danse du Lion en mai 1994 à Vienne en Autriche

(*) L’un des plus grands marionnettistes à fils japonais du 20e siècle.

16/06/2020

Shishimai – Danse du Lion
Cette danse traditionnelle, très répandue en Asie, s’appuie sur la croyance du pouvoir du rugissement léonin. Celui-ci éloignerait les fléaux et autres maladies. La marionnette-lion est constitué par une tête animée et par deux marionnettes-hommes couvertes d’un tissu, et qui animent le corps du fauve. Ça et là, le public aperçoit les hommes sous le tissu.

16/06/2020

La tradition des Marionnettes à fils d’Edo (actuelle Tokyo) remonte à près de quatre siècles. Chacune d’entre elles est animée par 25 fils en moyenne, reliés à un support en bois permettant d’obtenir des mouvements et des gestes très subtils.
Mitsuru Kamijo, marionnettiste, a passé treize ans auprès de Magosaburo Yuki, 11e maître de sa lignée pour son apprentissage. Soucieux d’explorer de nouvelles combinaisons, il a créé sa propre troupe, Edo Ito Ayatsuri Ningyo ( Marionnettes à fils d'Edo ). Fort de sa maîtrise technique et en s’appuyant sur la japonicité de cet art, il met en scène des pièces tout public, appréciées autant par les petits que par les grands.