Gallery Zero Kara

19/10/2018

Gallery Zero Kara
個展のお知らせ ☆Announcement of a solo exhibition☆

いよいよ次の次の日曜日から開催です。

感覚芸術家OKIRAM ATIHSONIK展 「Who are you?」

Artist:感覚芸術家OKIRAM ATIHSONIK
Date:2018.10.28 (sun) - 11/4 (sun) AM11:00-PM5:30
Place:「the SITE」4F rental space
http://the-site-kyoto.com/

Produced by Gallery Zero Kara
https://www.gallery-zerokara.com/okiram-atihsonik

------------------------------------------------------

「スッカラカン」

今の一瞬に全てを
全部全部使ってしまえ
今消えても
笑えるように
全部全部使ってしまえ

次なんてないんだ
そうないんだ
今この一瞬は
今終わる

さぁ
思い残すことはないか

最後の一滴も
残さず
残さず
全部全部

二度目も三度目も
続くなんてないさ

四度目も五度目も
続くなんてないさ

さぁ今日終わる
今終わるんだ

だったら

全部全部
使ってしまえ

今の一瞬に全てを
今消えても
笑えるように
全部全部使ってしまえ

OKIRAM ATIHSONIK

16/09/2018

Gallery Zero Kara 展示会のお知らせ。

４人目となる作家は、感覚芸術家OKIRAM ATIHSONIK（オキラム アティソニック）です。

音、光、言葉、残像、、、etc とどめることのできないモノたち

そこにあって、もうそこにない。オキラムの芸術は感覚の世界。

この展示会はオキラムにとって初個展です。

そしてGallery Zero Kara にとっても新しい挑戦。

今回の展示は左京区にある「the SITE」4Fレンタルスペースにて行います。

作家とGalleryが、ともにZeroからつくる展示会と言う作品を、どうぞご期待ください。

Gallery Zero Kara 館長：木下真理子

----------------------------------------------------------------------

感覚芸術家OKIRAM ATIHSONIK展 「Who are you?」

Artist:感覚芸術家OKIRAM ATIHSONIK

Date:2018.10.28 (sun) - 11/4 (sun) AM11:00-PM5:30

Place:「the SITE」4F rental space

https://www.gallery-zerokara.com/okiram-atihsonik

Produced by Gallery Zero Kara

----------------------------------------------------------------------

いつかその海を渡って
I will cross the sea in the front in the future

たどり着いた先にも
In the place I arrived

君がいたらいいな
If you stay in that place

そう思っているのが
That is my wish my opinion

僕だけじゃなければ良いな
If you think about the same thing.I am so happy.

by OKIRAM ATIHSONIK

14/08/2018

Gallery Zero Kara プロデュース

感覚芸術家OKIRAM ATIHSONIKと、画家キムラトモミ、プロデューサー木下真理子による映像作品です。

この物語にセリフはありません。
見るのではなく、聞くのではなく、知るのではなく、考えるのではなく、、、
ただ、何も知らないという心を感じる３分間の映像作品です。

あなたの大切な３分間で彼らから生まれる感覚を感じてもらえたら嬉しい＾＾

＊STORY＊

I don't know anything ~ Blue cats ~

私は音と生まれた
I was born with sound.

私は何も知らない
I don't know anything.

名前がない
Don't have name.

友達がいない
Don't have friends.

私は青い色の猫
I am a blue-colored cat.

それ以外自分がなんなのか分からない
Except that I don't know who I am.

ただ一つ、私と一緒に生まれた音だけをもっている。
The only thing I have is the sounds born together with me.

私はこの音を二度と奏でることはできない。
I can never make the same sound again.

私はこの音を愛している。だから、
I love this sound. So,

ねぇ、親愛なる画家
Dear Painter,

私はあなたにこの音をあげる
I will give you this sound.

あなたはこの音で絵が描けますか？
Can you draw pictures with this sound?…….

これは二匹の青い色の物語
This is the story of blue cats

〜Credits〜

- MAKE -

OKIRAM ATIHSONIK sound, photo (afterimage), animation,shadow

Tomomi Kimura picture, printmaking , paper cutting art

Mariko Kinosh*ta producer

- CAST -

OKIRAM ATIHSONIK “Blue cat 1” expression of sensory

Tomomi KimuraKey “Blue cat 2” portray

- PRODUCE -

Gallery Zero Kara

私は音と生まれた I was born with sound. 私は何も知らない I don't know anything. 名前がない Don't have name. 友達がいない Don't have friends. 私は青い色の猫 I am a blue-colored cat. それ以外自分がなんな...

21/11/2017

キムラトモミの「ぜろからライブペイント展」
無事会期終了いたしました。
心から感謝申し上げます。
では

そして、またGalleryは消える

21/11/2017

我想成為你 你想成為我
私はあなたになりたい

詩：DianDianKao　翻訳：Ting-Huan Wen

你挖了洞 讓我來看
あなたは穴を開けた　私は覗きにきた

你點了燈 讓我來跳
あなたはライトをつけた　私は踊る

你鋪張成一座舞台 讓我來歌唱
あなたはステージを広げた　私は歌う

不停的夢不停止
止められない夢が　止まらない

你畫畫 我唱歌 他跳舞 她來笑
あなたは描く　私は歌を歌う

他跳舞 她來笑
彼は踊る　彼女は笑う

有時候是太陽 有時候是月亮
ある時は太陽　ある時は月

有時候是媽媽 有時候是孩子
ある時はママ　ある時は子ども

有時候是你 有時候是我
ある時はあなた　ある時は私

我想成為你 你想成為我
私はあなたになりたい

是我還是你 是你還是我
あなたは私になりたい

不停的夢不停止
止められない夢が　止まらない

錄音帶翻過面還是會繼續唱
カセットテープを裏返しても歌い続ける

如果我轉過身是不是就能變成你
もし私を裏返せば　あなたになれる？

我哭了
私は泣いた

你笑了
あなたは笑った

你哭了
あなたは泣いた
她笑了
彼女は笑った

不停的夢不停止
止められない夢が　止まらない

因為有你
あなたがいるから

因為有我
私がいるから

今

完整了此時
完璧な時間

此刻
完璧な瞬間

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
キムラトモミの世界で見つけた彼女の才能

DianDianKao素晴らしい詩ですわ

ありがとう
------------------------------------------------------------
キムラトモミの「ぜろからライブペイント展」

Artist:キムラトモミ

Photo:Dian Dian Kao

Music:ふうたトまりこ（わたしは現象）

Produce:木下真理子

癒し：小森まーすけ

協力：小森勇佑をはじめ沢山の愛する人々

ありがとう

21/11/2017

展示会中に、わたしに生まれてきたやりたいこと

パチンと消えてしまう前に

形にしたい

キムラトモミ

あなたと一緒に

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

Photo:DianDianKao

20/11/2017

2017年11月19日の日記②

キムラトモミに捧げるふうたトまりこのmini mini Live

この夜のことは忘れないだろう

全てに意味があったんだ

そう思えた...

私はキムラトモミを愛し尊敬している

この展示会が生まれたのは

ただ、それだけが理由だ

その他の何も理由ではない

何も挟まらない

その意味を理解してくれますか？

私は勉強ができません、本も読めません、

私は、自分の目で見て、体で感じることしか

信じられません

目の前にいる人の

まっすぐな言葉しか

聞けません

生まれた時から

今までずっと

きっと死ぬまでそうでしょう

だから、生きにくいこともあるけれど

だから、私の周りには

キムラトモミや

たくさんの何も間に挟まらない人たちがいるのです

そんな人たちを私は愛してやまないのです

もう、展示会をしているのか

遊んでいるのか

さっぱり分かりません

もう、そんなこと

どちらでも良いのでしょう

ただ ただ 楽しいのですから

そこから、沢山のものが生まれたのですから

いつもありがとう

これからもありがとう

あなたがいて

嬉しいです

：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：

遊ぼ

作詞：木下真理子　作曲：中西楓多

歌：ふうたトまりこ

筆とって

ピアノ弾いて

馬鹿言って

絵の具広げて

マリンバ叩いて

歌って踊って

もし私が子供で

もしあなたも子供で

きっと、もっと楽しいだろうね

あの頃のように

世界をキラキラ見られない

けど今しか見えない光もあるさ

何して遊ぼうか

ねえ

筆とって

ピアノ弾いて

馬鹿言って

絵の具広げて

マリンバ叩いて

歌って踊って

大人になってと飽きれりゃいいさ

大人だからお酒も飲める

たまには遠い所もいける

さあ、何して遊ぼうか？

もう無限じゃない時間を

ふざけて、転んで、怒られて

笑って、笑われ、笑い合い

筆とって

ピアノ弾いて

馬鹿言って

絵の具広げて

マリンバ叩いて

歌って踊って

遊ぼ　ねえ

-----------------------------------------------------------
-
Photo:Dian Dian Kao 小森勇佑

20/11/2017

2017年11月19日の日記①

キムラトモミの「ゼロからライブペイント展」最終日

この日の展示会の途中、外に出てみると

地面が濡れていた

知らない間に雨が降ったんだ

彼女は描いた

時々私の言葉も届かないくらい

集中して

本当にこの展示会の最後の一秒まで...

私はとても嬉しかった

この展示会はそれが成功だから

ありがとう

キムラトモミ

あなたとの展示会は大成功だよ

雨はいい、この後に良い変化があるよ

と知らせにきているのだ

空気は綺麗で、とても冷たかった

空はとてもはっきりと青くどこまでも高かった

こんなに気持ちのいい雨の後なんだ

きっと私たちには素晴らしい変化が待っているのだろう

キムラトモミと私に

だけじゃない

この展示会に関わった全ての人々に

きっと

いや

絶対に

-----------------------------------------------------------
キムラトモミの「ゼロからライブペイント展」

無事終了いたしました。
ご来場ありがとうございました。
沢山の優しい気持ち
心より感謝申し上げます。

artist：キムラトモミ
文：木下真理子
photo:Mariko Kinosh*ta Dian Dian Kao
展示協力：西村ゆり.にっしゃん.花屋にち
Place:Gallery Zero Kara

19/11/2017

18/11/2017

2017年11月18日の日記
画家は絵を描いた
その絵はとても素敵だった
そして、その絵は見られるだけでも
沢山の人々を楽しませた
絵は満足だった、
みんなに見てもらえて満足だった
幸せだった
それは、嘘じゃない
それは、それで良かったんだ
でもある日
その絵は一人の人と出会った
その人は言った
あなたと一緒にいたいと
絵も思った
あなたと一緒にいたいと
二人は出会った
それを
愛と呼んでもいい
それを
友と呼んでもいい
絵は嬉しかった
実は、沢山の人に見られるよりも
この人に見られていたいと思った
心から 喜んだ
：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：
私は文章を書いた
別に沢山の人に読まれなくてもいい
好きに書いているのだから
何も思わない
でも、もし
私の文章が必要だった人が
一人でもいれば
心から嬉しい
私はその人と出会う為に文章が書ける
沢山、沢山文章が書ける
心を込めて
文章が書ける
あなたと出会えて良かった
ありがとう
-----------------------------------------------------------
キムラトモミの「ゼロからライブペイント展」
明日11/19(日)最終日
12:00〜18:00の開催です
最後の一秒まで心よりお待ち申し上げます。
artist：キムラトモミ
文：木下真理子
展示協力：西村ゆり.にっしゃん.花屋にち
photo:Mariko Kinosh*ta Dian Dian Kao 小森勇佑
Place:Gallery Zero Kara

17/11/2017

タイトル：わたしは現象　

詩：キムラトモミ　作曲/アレンジ：中西楓多
　
歌：ふうたトまりこ

＊

黄色い涙
透明な風
灰色をした、気持ち

私は現象
見えない現象

あなたが笑えば
みんな、嬉しくなる

優しい気持ちのお返しに
幸せになれと 幸せになれと
願います

私は現象

沈丁花（じんちょうげ）の香り
胸がムズムズ

おばさんの帽子はUFOのよう

歩いたら、歩いたら、いいことあるかしら？

つぶつぶつぶつぶ
生まれてきては
ぱちんぱちんと
閉じていく

ああ ああ

つぶつぶつぶつぶ
生まれてきては
ぱちんぱちんと
閉じていく

ああ ああ

あなたが笑えば
みんな、嬉しくなる

優しい気持ちのお返しに
幸せになれと 幸せになれとOh~~~　
幸せに 幸せになれと

----------------------------------------------------------

キムラトモミの望みは

大きな絵を

好いなと思える絵を

ただ、ただ、

思いっきり描くことだ

それを叶えるために

私は
この空間を

私の
キムラトモミへの

優しい気持ちに作り変える

その空間を

キムラトモミが嬉しいと思うだろうか

分からない

でも、

私はこの残り２日間の最後の一秒まで

キムラトモミの望みを精一杯叶えてもらいたい

だから、

もしこの京都の外れにある無名のGalleryに足を運んでくれるのであれば

あなたが、キムラトモミを好きだと言うのであれば

あなたの「優しい気持ち」を持ってきてほしい

キムラトモミの望みは

大きな絵を

ただ、ただ、

好いなと思える絵を

思いっきり描くことだ

あなたも、それを

優しい気持ちで

感じてほしい

-----------------------------------------------------------
キムラトモミの「ゼロからライブペイント展」

残り11/18(土)11/19(日)

12:00〜18:00の開催です

artist：キムラトモミ

文：木下真理子

photo:Grace Alba Dian Dian Kao 黃 小路　小森勇佑
Place:Gallery Zero Kara
https://www.gallery-zerokara.com/blank-2