11/04/2026
Exposition à Paris : Présentation des produits (Vol.1)
Voici la première pièce que nous emporterons avec nous à Paris :
《 Fermoir 》 / Kyoto Aizome (Taille S)
■ Le Design
Une forme ronde et généreuse, ornée d’un grand pli distinctif sur le devant. Ce relief crée un jeu d’ombres élégant, révélant toute la profondeur du bleu de l’indigo.
■ Mariage de matières
L’extérieur est confectionné en cuir teint à l’indigo naturel (Aizome), symbole de la tradition japonaise, tandis que l’intérieur est doublé en cuir de Himeji, réputé pour sa souplesse et sa résistance.
■ Divers usages
Un format adorable qui tient dans la paume de la main.
Parfait comme porte-monnaie, mais aussi comme petit écrin pour vos bijoux ou pour transporter quelques douceurs. Un compagnon délicat pour votre quotidien.
Il nous tarde de voir ce « Bleu du Japon » s’illuminer sous la lumière de Paris.
■ Vernissage (Réception d’ouverture) : Le jeudi 2 juillet à 18h
■ Dates de l’exposition : Du 3 au 8 juillet 2026
■ Lieu : « Galerie Planète Rouge » 25 Rue Duvivier, 75007 Paris
🇯🇵
7月2日からの展示会に持って行く商品の紹介です。
Fermoir《フェルモワール》/ Kyoto Aizome Sサイズです。
■ デザインのこだわり
コロンとした丸いフォルムに、表側には大きな「ひだ」を寄せた、どこか愛らしいデザイン。藍染レザーの深い青が、ひだの陰影によってより豊かに表情を変えます。
■ 素材の組み合わせ
外側には日本の伝統を感じさせる「藍染レザー」、内側にはしなやかで丈夫な「姫路レザー」を使用しました。
■ 使い方いろいろ
手のひらに収まる可愛らしいサイズ感。
小銭入れとしてはもちろん、飴玉などのお菓子を入れたり、アクセサリーを保管したり。日常のちょっとしたシーンに寄り添うアイテムです。
日本の「青」がパリの街でどんな風に輝くか、今から楽しみです。
