つぼみ堂 Tsubomido

12/07/2026

04/07/2026

本日7月4日（土）、TSUBOMIDOにて展覧会「C’EST LE REGARD QUI FAIT L’ŒUVRE」/「作品を作品たらしめるのは、見る者のまなざしである」が開幕いたします。

マルセル・デュシャンの有名な言葉に着想を得た本展は、私たちの身の回りにあるものを、いつもとは違う視点で見つめ直すための招待状です。

私たちは、日々さまざまな「もの」をどのように見ているのでしょうか。
何気ない落書きが作品となり、枯れた花束にもなお価値が宿り、一枚の正面写真が時を経て新たな意味を帯びることがあります。

芸術をめぐる哲学的な思索を背景に、本展は一つの問いを投げかけます。
作品、あるいは何気ない一つの「もの」の価値とは、いったい何によって生まれるのでしょうか。
それは美しさでしょうか。その「もの」が歩んできた歴史でしょうか。あるいは、私たちがそこに向けるまなざしそのものなのでしょうか。

この展覧会を通して、皆さまとこの問いを共有できれば幸いです。
皆さまのご来場をTSUBOMIDOにて心よりお待ちしております。

Aujourd’hui, samedi 4 juillet, l’exposition « C’EST LE REGARD QUI FAIT L’ŒUVRE » ouvre ses portes à TSUBOMIDO.

Inspirée de la célèbre phrase de Marcel Duchamp, cette exposition est une invitation à regarder autrement les objets qui nous entourent.

Elle interroge le regard que nous portons sur les choses. Un simple brouillon peut devenir une œuvre, un bouquet fané peut conserver toute sa valeur, et une photographie de face peut révéler de nouveaux sens avec le temps.

Nourrie par les réflexions philosophiques sur l’art, cette exposition invite chacun à s’interroger : qu’est-ce qui fait réellement la valeur d’une œuvre… ou d’un objet ordinaire ?

Est-ce sa beauté ? Son histoire ? Ou le regard que nous choisissons de lui porter ?

Nous serons heureux de vous accueillir à TSUBOMIDO pour partager cette réflexion avec vous.

―――
展覧会：« C'EST LE REGARD QUI FAIT L’ŒUVRE »
会期：2026年7月4日（土）～ 12日（日）　
時間：13:00-18:00
休廊：火・水曜日
会場：つぼみ堂｜Tsubomido　
　　　〒606-8205 京都府京都市左京区田中上柳町90
　　　（叡山電車・出町柳駅を東に徒歩2分、「さいとうはり灸院」隣

15/06/2026

(English below)

＼＼6月20日（土）より開催／／

展覧会：Mark PREIER 写真展「MIRAGE /ミラージュ」

何気なく見過ごすものと、心に刻まれる記憶との違いは何でしょうか。
多くの場合、その差を生むのは、ほんのわずかな視点の違い。
「Mirage」というタイトルには、ありふれたものが、焦点の当て方ひとつでまったく違う表情を見せる――そんな変容の意味が込められています。

つぼみ堂｜TSUBOMIDOでは、このたびMark PREIERによる写真展「MIRAGE」を開催いたします。

本展は、探求と発見の記録です。 建築、自然、そしてありふれた日用品たちが、光の中で、隠れていた美しさを現していく――まるで「視点」の魔法です。 これは、「見る」ことがもたらす贈り物。 ほんの少し視点をずらすだけで、世界は驚くほど違って見えてくる。その発見と驚きを、ぜひ体験してください。

皆さまのご来場を心よりお待ちしております。

―――

オープニングレセプション：
2026年6月20日（土）14:00～20:00

展覧会初日には、作家在廊のもと、ささやかなお飲み物をご用意して皆さまをお迎えいたします。

―――

展覧会：Mark PREIER 写真展「MIRAGE」
会期：2026年6月20日（土）～6月28日（日）
開館時間：11:00～18:00
会期中無休

会場：つぼみ堂｜TSUBOMIDO
〒606-8205 京都市左京区田中上柳町90
（叡山電鉄「出町柳駅」より東へ徒歩2分／斉藤鍼灸院隣）

【作家プロフィール】
Mark PREIER（マーク・プライアー）

1971年、ドイツ・フランクフルト・アム・マイン生まれ。
2009年、京都において写真家としての活動を本格的に開始。
その後、日本およびヨーロッパ各地で個展やグループ展を開催し、精力的に作品発表を続けている。

＼＼Starting Saturday, June 20／／

Exhibition: Mark PREIER — “MIRAGE”

What makes the difference between a fleeting glance and a lasting memory?
Often, it comes down to subtle nuances. The title “MIRAGE” reflects the transformation that occurs when an ordinary subject reveals an entirely new identity through a simple shift in focus.

TSUBOMIDO is pleased to present “MIRAGE”, a photographic exhibition by Mark PREIER

This exhibition documents the process of searching and finding by showcasing the magic of perspective: how architecture, nature, or simple everyday objects appear in a light that reveals their true, often hidden beauty. It’s about the gift of seeing – and the wonder of what happens when we change our focus and point of view just a little bit.

We warmly invite you to visit.

———

Opening Reception:
Saturday, June 20, 14:00–20:00

To celebrate the opening of the exhibition, we will be delighted to welcome you with light drinks in the presence of the artist.
―――

Exhibition: Mark PREIER — “MIRAGE”
Dates: June 20 (Sat) – June 28 (Sun), 2026
Hours: 11:00–18:00
Open daily

Venue: Tsubomido
90 Tanaka Kamiyanagi-cho, Sakyo-ku, Kyoto 606-8205
(2-minute walk east of Demachiyanagi Station on the Eizan Railway, next to “Saito Acupuncture Clinic”)

Artist Profile:
Mark Preier was born in Frankfurt am Main (Germany) in 1971.
His photographic "coming out" in Kyoto in 2009 was followed by various exhibitions in Japan and Europe.

14/06/2026

(English below)

✨最終日です！✨

本日は、つぼみ堂で開催中のEri Ando展「いたずら」の最終日です。

詩的で自由、そして驚きに満ちたEri Andoの世界を体験できる最後の機会となります。

本日はEri Ando本人も終日在廊し、皆さまをお迎えいたします。作品について語り合いながら、ぜひ特別なひとときをお過ごしください。

展覧会最後の時間を、皆さまとご一緒に分かち合えることを楽しみにしております。

それでは、つぼみ堂でお会いしましょう！😊

✨ Final Day! ✨

Today is the final day of Eri Ando’s exhibition “Itazura” at TSUBOMIDO.

This is your last chance to discover—or rediscover—her poetic, free-spirited, and delightfully surprising world.

Eri Ando will be present throughout the day to welcome visitors and share her thoughts about the works on display.

We look forward to seeing many of you and spending these final moments of the exhibition together.

See you soon at TSUBOMIDO! 😊

11/06/2026

限定版ブックレット ― Eri Ando「いたずら」

展覧会「いたずら」の開催にあわせて、Eri Andoの世界観をより深く楽しんでいただける3種類のブックレットを制作しました。

それぞれ30部限定のナンバー入りで発行される特別なエディションです。

ページをめくるたびに、Eri Andoの作品に通底する自由で遊び心に満ちた、どこか不思議で詩的な世界が広がります。ドローイングやキャラクター、空想上の動物たち――子ども時代の記憶や夢、偶然の出会いが交差する独自の宇宙をご覧いただけます。

1冊 1,500円（税込）

ブックレットは会期中、つぼみ堂にて販売しております。

京都までお越しになれない方は、発送やお取り置きについてご案内いたしますので、どうぞお気軽につぼみ堂までメッセージにてお問い合わせください。

✨ 3種類、それぞれ30部限定のナンバー入り。
Eri Andoの世界の一片を持ち帰ることのできる、貴重な機会です。

31/05/2026

28/05/2026

SEE YOU ON SATURDAY!!!😊
Eri Ando / TOKYOKAMEN®
「いたずら」itazura
オープニングレセプション：5月30日（土）11:00～19:00