30/05/2017
＼数寄者Design お引越し！／
(おひさしぶりです|ω･`)
2011年6月1日、魚町3丁目にあるメルカート3番街に小さなギャラリーを構えてほぼ6年が経ちます。
皆様のおかげでこの6年の間、本当に沢山の作品を作る事が出来ました。
アートで食べていく厳しさ、でもそれ以上の楽しさを身体で感じ
この数年でかなりの自信と度胸がつきました☺️
そして2017年6月28日を最後に現店舗を閉店。
屋号を'SUKIMONO'に変え
オーストラリアのアートと文化の街へ移転し
次のステージへ進む事をご報告いたします。
新しい場所で1からのスタート、そして海外。
多少の不安もありますがこのメルカート3番街で培って来た経験をもとに
どんな場所でもアートに携わりたいし
作品を作り続ける事が出来れば幸せです。
今後の活動などは落ち着いたらweb等でご案内出来たらと思います。
気長に見守ってください。
ひいきにして来てくれたお客様
関係者の方、町内の方
たまたまお店に寄ってくれた方
一緒にお店をオープンさせたメルカートメンバー、本当に感謝しています。
作ることしか脳がない私をサポートしてくれて本当にありがとうございました！
頑張るというよりは自分らしく変わらずやっていきたいです。
さよならとか苦手なので
＼マタアイマショウ／
近くの際は是非とも😊
今後ともよろしくお願い致します。
数寄者Design emo
＼Sukimono design is moving!／
We started Sukimono design in Mercato3 on June 1st, 2011.
It's been 6 years since then, we made many things.
I had many good experiences here!
We appreciate everyone's support, you all helped us a lot.
On June 28th, 2017 we'll pack up our gallery and we'll go to the next stage!
We'll finally be moving to Australia!
We'll be in a new place, and l will always be making new art from overseas!
After we move, Sukimono Design will change our gallery name to just 'Sukimono':)
Thank you so much to everyone for the last 6 years. It's been a great time!
I’m blessed to have all of these memories.
Please check in at our website sometimes for news and updates:)
I don't wanna say goodbye, just 'bye for now!'
Yeah, See you soon guys!!!!!
Lots of love
X
emo
