21/07/2026
[多言語(たげんご)案内(あんない) Multilingual Information ↓EN/ 简体中文/ 繁體中文/ 한국어/ Español/ नेपाली / Tiếng Việt/ Bahasa Indonesia/ Tagalog/ ภาษาไทย/ မြန်မာဘာသာစကား]
【外国人(がいこくじん)のための無料(むりょう)法律(ほうりつ)相談会(そうだんかい) in 北谷町(ちゃたんちょう)を開催(かいさい)します】
📅日時(にちじ):2026年(ねん)8月(がつ)25日(にち)〈火曜日(かようび)〉 10:00~15:00
📍場所(ばしょ):北谷町役場(ちゃたんちょうやくば)
🙍対象者(たいしょうしゃ):沖縄県(おきなわけん)在住(ざいじゅう)の外国人(がいこくじん)とその家族(かぞく)
※予約(よやく)が必要(ひつよう)です。弁護士(べんごし)さんに相談(そうだん)できます。
🔗くわしくはこちらからご確認(かくにん)ください▶https://kokusai.oihf.or.jp/events/1782798818/
**
【Free Legal Consultation for Foreign Residents in Chatan-town】
📅Day&Time :Tuesday, August 25, 2026 10:00a.m.~3:00p.m.
📍Location :Chatan Town Hall
🙍Eligibility :Foreign residents in Okinawa Prefecture and their family members
*A reservation is required. You can consult a lawyer.
🔗 For more details, please check here ▶https://kokusai.oihf.or.jp/en/events/1782798818/
**
【为外国人提供免费法律咨询】
📅 日期和时间:2026年8月25日(星期二)10:00~15:00
📍 地点:北谷町政府
🙍对象:居住在冲绳县的外国居民及其家属
※需要提前预约。您可以咨询律师。
🔗详情请查看这里 ▶https://kokusai.oihf.or.jp/sc/events/1782798818/
**
【為外國居民提供免費法律諮詢】
📅 日期和時間:2026年8月25日(星期二)10:00~15:00
📍 地點:北谷政廳廳內
🙍 對象:原則上,居住在沖繩縣的外國人及其家屬
※需要事先預約。您可以向律師諮詢。
🔗詳細資訊請點擊此處確認 ▶ https://kokusai.oihf.or.jp/tc/events/1782798818/
**
【외국인을 위한 무료 법률 상담회】
📅일시:2026년8월 25일(화) 10:00~15:00
📍장소:차탄 정사무소
🙍대상자:오키나와현에 거주하는 외국인 및 그 가족
※예약이 필요합니다. 변호사와 상담할 수 있습니다.
🔗자세한 내용은 여기에서 확인해 주세요▶https://kokusai.oihf.or.jp/kr/events/1782798818/
**
【Consulta Jurídica Gratuita para Residentes Extranjeros】
📅 Fecha y hora: Martes, 25 de agosto de 2026, de 10:00 a 15:00
📍 Lugar: Ayuntamiento de Chatan
🙍Dirigido a: Residentes extranjeros que viven en la prefectura de Okinawa y sus familiares.
*Es necesario reservar con antelación. Puede consultar con un abogado.
🔗 Para más información, consulte aquí ▶ https://kokusai.oihf.or.jp/es/events/1782798818/
**
【विदेशी बासिन्दाहरूका लागि निःशुल्क कानुनी परामर्श】
📅 मिति तथा समय: मंगलबार, २५ अगस्ट २०२६, बिहान १०:०० देखि दिउँसो ३:०० बजेसम्म
📍 स्थान: चातान टाउन हल(Chatan Town Hall)
🙍योग्य व्यक्ति: ओकिनावा प्रिफेक्चरमा बसोबास गर्ने विदेशी नागरिक तथा उनीहरूका परिवारका सदस्यहरू
※ अग्रिम आरक्षण आवश्यक छ। तपाईं वकिलसँग परामर्श गर्न सक्नुहुन्छ।
🔗 थप जानकारीका लागि यहाँ हेर्नुहोस् ▶ https://kokusai.oihf.or.jp/events/1782798818/
**
【Tư vấn pháp luật miễn phí dành cho người nước ngoài】
📅 Thời gian: Thứ Ba, ngày 25 tháng 8 năm 2026, từ 10:00 đến 15:00
📍 Địa điểm: Tòa thị chính Chatan (Chatan Town Hall)
🙍 Đối tượng: Người nước ngoài đang sinh sống tại tỉnh Okinawa và gia đình của họ
※ Cần đặt lịch trước. Bạn có thể được tư vấn bởi luật sư.
🔗 Vui lòng xem thông tin chi tiết tại đây ▶ https://kokusai.oihf.or.jp/vi/events/1782798818/
**
【Konsultasi Hukum Gratis bagi Warga Asing】
📅 Tanggal & Waktu: Selasa, 25 Agustus 2026, pukul 10.00–15.00
📍 Lokasi: Balai Kota Chatan (Chatan Town Hall)
🙍Peserta: Warga negara asing yang tinggal di Prefektur Okinawa beserta anggota keluarganya
*Reservasi diperlukan. Anda dapat berkonsultasi dengan pengacara.
🔗 Untuk informasi lebih lanjut, silakan lihat di sini ▶ https://kokusai.oihf.or.jp/in/events/1782798818/
**
【Libreng Legal na Konsultasyon para sa mga Dayuhang Residente】
📅 Petsa at Oras: Martes, Agosto 25, 2026, 10:00 n.u.~3:00 n.h.
📍 Lugar: Chatan Town Hall
🙍 Mga maaaring sumali: Mga dayuhang residente sa Okinawa Prefecture at kanilang mga pamilya
※ Kailangan ng reserbasyon. Maaari kayong kumonsulta sa isang abogado.
🔗 Para sa karagdagang impormasyon, tingnan dito ▶ https://kokusai.oihf.or.jp/tl/events/1782798818/
**
【การให้คำปรึกษาด้านกฎหมายฟรีสำหรับชาวต่างชาติ】
📅 วันและเวลา: วันอังคารที่ 25 สิงหาคม 2026 เวลา 10:00~15:00 น.
📍 สถานที่: ที่ว่าการเมืองชาตัน (Chatan Town Hall)
🙍 ผู้เข้าร่วม: ชาวต่างชาติที่อาศัยอยู่ในจังหวัดโอกินาวะและครอบครัว
※ จำเป็นต้องจองล่วงหน้า สามารถปรึกษาทนายความได้
🔗 ดูรายละเอียดเพิ่มเติมได้ที่นี่ ▶ https://kokusai.oihf.or.jp/th/events/1782798818/
**
【နိုင်ငံခြားသားများအတွက် အခမဲ့ ဥပဒေရေးရာ အကြံပေးဆွေးနွေးပွဲ】
📅 ရက်စွဲနှင့် အချိန်:၂၀၂၆ ခုနှစ် ဩဂုတ်လ ၂၅ ရက် (အင်္ဂါနေ့) ၁၀:၀၀ မှ ၁၅:၀၀ အထိ
📍 နေရာ:ချာတန်မြို့နယ်ရုံး (Chatan Town Hall)
🙍 ပစ်မှတ်ထားသူများ:အိုကီနာဝါခရိုင်တွင် နေထိုင်သော နိုင်ငံခြားသားများနှင့် ၎င်းတို့၏ မိသားစုဝင်များ
※ ကြိုတင်စာရင်းပေးရန် လိုအပ်ပါသည်။ ရှေ့နေထံမှ ဥပဒေရေးရာ အကြံဉာဏ် ရယူနိုင်ပါသည်။
🔗 အသေးစိတ်အချက်အလက်များကို ဤနေရာတွင် ကြည့်ရှုပါ ▶ https://kokusai.oihf.or.jp/my/events/1782798818/