THE MIRROR GINZA

27/06/2024

⭐️⭐️⭐️2024年7月7日（日）開催⭐️⭐️⭐️

🎶THE MIRROR Music Salon🎶
〜精霊と共鳴するノイズ〜

展覧会🇹🇿「あなたの夢にシェターニは出てきますか〜ジョージ・リランガ from タンザニア〜」関連イベント

「カリンバ」の商品名でも知られる　アフリカ生まれの小さな楽器・親指ピアノ　その源流、未来への旅交錯する異なるリズム、 デジタルとアナログ、ローカルとグローバル　不思議な時空へようこそ
素朴な作りの親指ピアノを独自に電化、ルーパーやサンプラーにつなぎ　鹿児島弁をのせて作られる　音の万華鏡…… 　言葉にするとよくわからないけれど、とにかくおもしろい。
アフリカ、アメリカ、ヨーロッパ、世界15カ国で公演、英BBCや仏AFPも紹介した新しい音楽がTHE MIRRORに登場！

開催概要‼️

日程：2024年7月7日（日）
出演：サカキマンゴー
時間：2回公演
　　　①10:30開場　11:00開演　12:30閉演 　
　　　②13:00開場　13:30開演　15:00閉演
場所：THE MIRROR
人数：各回25名
料金：3,850円（入場料込み）
ご予約：完全事前予約制
▶︎ https://coubic.com/themirror/4319975
※未就学児の入場はご遠慮ください
主催｜TOSHIO SHIMIZU ART OFFICE
インスタグラム：こちらをクリック
※早めに到着しても待機場所はありません。住宅地ですので開場時間前の到着、ギャラリーの外での待機は近隣へのご迷惑となるためご遠慮ください。

サカキマンゴー

大阪外国語大学（現・大阪大学外国語学部）でアフリカ地域文化およびスワヒリ語を学ぶ。卒業論文のためにタンザニアの親指ピアノ・リンバについて現地調査したことをきっかけに、各地の親指ピアノをフィールドワークし、伝統的な奏法、生活の中での位置づけについて研究する。単なる「癒しの音」ではない親指ピアノのサワリ音（ノイズ成分）の魅力にとりつかれ、これまで１２枚のアルバムを発表、ミュージック・マガジン誌のワールド・ミュージック年間ベストに選ばれるなど国内外の音楽専門誌で高い評価を受ける。昨年発売された小学館の図鑑NEO「音楽」の監修者のひとり。
「サカキマンゴーのステージは、演奏する場とのセッションでもあります。ライブハウスやコンサートホールとは異なる、リランガの作品、松川ボックス、ご来場のみなさんとの共作、というつもりで演奏します。」

『あなたの夢にシェターニは出てきますか〜ジョージ・リランガ from タンザニア〜』

2024年7月2日（火）〜　7月27日（土）
▶︎ https://coubic.com/themirror/4421468

27/06/2024

【ギャラリーTHE MIRROR次回展覧会のお知らせ📢】

あなたの夢にシェターニは出てきますか〜ジョージ・リランガ from タンザニア〜

７月2日（火）〜7月27日（日）

この度《THE MIRROR》 ではタンザニア出身の画家ジョージ・リランガ（1943-2005）の絵画展を開催します。
タンザニアは東アフリカにありアフリカ最高峰キリマンジャロがそびえる国です。リランガはタンザニア南東部のマコンデの出身。マコンデは木彫を盛んにする人々で、リランガも木彫家としてスタートしました。
その後首都のダルエスサラームに移ると『芸術の家』に参加し絵を描き始めたちまち画家として高い評価を得るようになりました。タンザニアには動物を描くティンガティンガ派という画家のグループがありますが、リランガは動物を描かず、一貫してシェターニ（精霊）を描き続けました。
シェターニたちはリランガの夢に現れる自由なスピリットです。
あらゆる物理的制約から解き放たれ、やりたい放題ですが皆笑顔を絶やさず見るものの心を解きほぐします。心を解きほぐされた、と思ったあなたの夢の中に、シェターニたちはすでに侵入しているかもしれません。　
　　　　アーティスティック・ディレクター　清水敏男

開催概要
会期｜2024年7月2日（火）〜7月27日（土）
会場｜THEW MIRROR（169-0051 東京都新宿区西早稲田2-14-15　松川ボックス A棟）
開廊時間｜火曜〜土曜日 午後1時から5時まで
完全予約制｜ 1時間ごとの入れ替え制
予約サイトはこちら▶︎ https://coubic.com/themirror/4421468
定員｜各回10名まで
観覧料｜1名 1,000円（税込）、大学生以下 500円（税込）
中学生以下 無料（未就学児の来場はご遠慮ください）
主催｜TOSHIO SHIMIZU ART OFFICE
アーティスティック・ディレクター｜清水敏男
マネージングディレクター｜酒田翠
ロゴマークデザイン｜浅葉克己
instagram｜
問い合わせ先｜[email protected]

アーティスト

ジョージ・リランガ
1943年　タンザニア南東部のマコンデの町リンディで誕生。
1958年　木彫を習い始める。
1961年　彫刻家として自立。
1972年　タンザニアの首都ダルエスサラームに移住。
1973年　カトリックの修道女シスター・ジンと出会い、ジンが設立した「芸術の家」に夜警として勤務。シスター・ジンがリランガの才能を発見。
1974年　絵画を描き始める。
1982年　オーストラリアで銅版画を学ぶ。
1980年代以降　世界各地で個展を開催。
2005年　ダルエスサラームで逝去。

18/05/2024

『春の音色を聴く〜有元利夫in松川ボックス〜』
会期延長いたします！

THE MIRRORではこの度、好評につき『春の音色を聴く〜有元利夫in松川ボックス〜』の会期を延長することが決定いたしました。
それに伴いまして、展覧会『サンフランシスコの浜口陽三』は、初公開である油絵『サンフランシスコの赤いカモメ』のみの特別展示とさせていただきます。
展示内容に一部変更が生じご迷惑をおかけいたしますが、予めご了承くださいますようお願い申し上げます。
皆様のご来場をお待ちしております。

【開催概要】
『春の音色を聴く〜有元利夫in松川ボックス〜』※特別展示『サンフランシスコの浜口陽三』

会期｜2024年5月28日（火）〜　6月22日（土）
開廊時間｜火曜〜土曜日 午後1時から5時まで、1時間ごとの入れ替え制
休廊日｜日曜日・月曜日
入場料｜1名 1,000円（税込）、大学生以下 500円（税込）、中学生以下 無料（未就学児の来場はご遠慮ください）
完全事前予約制｜ご予約はこちら
▶︎ https://coubic.com/themirror/3592707
※予約ページでは大学生以下の予約についても観覧料 1,000円を選択しご予約ください。会場にて受付時、学生証のご提示で観覧料500円とさせていただきます。小中学生は無料ですが予約が必要です。観覧料 1,000円を選択してご予約ください。
アーティスティック・ディレクター｜清水敏男
主催｜TOSHIO SHIMIZU ART OFFICE
お問い合わせ｜[email protected]
作品｜有元利夫 「3人の少女」より©️YOKO ARIMOTO
写真｜©️梶原敏英

会期中、展示内容の一部を予告なく変更する場合があります。

23/04/2024

https://www.timeout.jp/tokyo/ja/news/the-mirror-toshio-arimoto-exhibition-041824

西早稲田「THE MIRROR」で、会期中はバロック音楽のコンサートも開催

09/04/2024

2023年9月にオープンした西早稲田のギャラリー《THE MIRROR 》では、本日4月9日（火）より5月18日（土）までオープニング展の第2弾として『春の音色を聴く〜有元利夫in松川ボックス』を開催します。

《THE MIRROR 》は、アーティスティック・ディレクター清水敏男が主催する宮脇檀の名建築「松川ボックス」でアートを楽しむギャラリーです。

開廊時間｜火曜〜土曜日 午後1時から5時まで
完全予約制｜ https://coubic.com/themirror
定員｜各回10名まで
観覧料｜1名 1,000円（税込）、大学生以下 500円（税込）
中学生以下 無料（未就学児の来場はご遠慮ください）
主催｜TOSHIO SHIMIZU ART OFFICE
アーティスティック・ディレクター｜清水敏男
会場｜新宿区西早稲田2-14-15 松川ボックス A棟
→副都心線西早稲田駅2番出口 徒歩4分
→東西線早稲田駅2番出口 徒歩10分
→JR山手線・西武新宿線高田馬場駅 徒歩15分

作品©️YOKO ARIMOTO

09/04/2024

13/03/2024

アニッシュ・カプーアの展覧会、今月で終了です。日本で油彩画が見られるチャンスです。今のところ、大半の入場者は松川ボックスを見にきた建築関係者。アート関係者はコアなファンが中心。アートコレククター、アーティスト、美大生の皆さん、もっと見にきてください。本物のアニッシュ・カプーアの油彩画ですよ。迫力あります。

05/10/2016

みなさま、改めまして東京味わいフェスタワークショップのお知らせです。
渡辺元佳「日比谷公園で魚釣り！？」10月8日土曜日の部、
まだ若干お席に余裕がございます。ご予約は是非お早めにお願いいたします。
タムラサトル「100gをつくろう！」は、土・日ともに予約不要、
先着100名、大人の方も是非ご参加ください！
気鋭のパーカッショニスト、よしうらけんじライブはどなたでもお聴きいただけます。
秋空の下、パーカッションの音を聞きながら、日比谷公園でランチとお酒はいかがでしょうか？
みなさまのお越しを、一同心よりお待ちしております！

ーーーーー
詳しくはこちら↓
http://shimizuoffice.com/workshop/hibiya2016/
ーーーーー

2016年10月8日（土） 9日（日）東京味わいフェスタ日比谷公園草地広場の特別ブースで行われるワクショップ「アートであそぼう!」。アーティストと一緒にオリジナル作品を作ってアートを楽しみましょう!プログラムの最後にはパーカッショニストが生演奏を披露。音楽に合わせて、みんなで踊りましょう!!

06/09/2016

清水敏男が監修するLIXILギャラリーでの展覧会が間もなくスタート。「THE MIRROR」参加作家、神馬啓佑＋宮田彩加＋山上渡が出展いたします。是非この機会にご覧ください。

「クリエイションの未来展」第9回
清水敏男監修
スピリチュアル・イマジネーション
‘Spiritual Imagination’
神馬啓佑＋宮田彩加＋山上渡

■ 会期：2016年9月8日（木）～ 11月22日（火）
　　　　10:00～18:00
■ 休館日：水曜日
■ 観覧料：無料
■ 協　力：Liquitex
■ 会　場：LIXILギャラリー（中央区京橋 3-6-18 LIXIL:GINZA 2F）
■ アクセス：地下鉄銀座線「京橋」駅 より徒歩1分
　　　　　　地下鉄有楽町線「銀座一丁目」駅より徒歩3分
　　　　　　都営浅草線「宝町」駅より徒歩3分
　　　　　　JR「有楽町」駅 より徒歩7分

http://www1.lixil.co.jp/gallery/contemporary/detail/d_003577.html

建築とデザインとその周辺をめぐる巡回企画展を東京、大阪、名古屋のギャラリーで、現代美術作家、焼物作家の個展を東京のギャラリーで開催しています。

21/06/2016

2014年秋、日本アート界に挑発的インパクトを与えた展覧会 THE MIRROR 。待望のコンセプトブックがついに刊行！

05/10/2015

【参加費無料　THE MIRROR 出品作家・渡辺元佳によるワークショップ開催！】

ご無沙汰しております、THE MIRROR実行委員会です。
THE MIRRORにご協力いただいたみなさま、お越しくださったみなさま、お変わりなくお過ごしでしょうか。
閉幕から間があいてしまいましたが、只今THE MIRRORカタログを鋭意制作中です。
素敵なカタログになりそうで、みなさまにお届けできるのを楽しみにしております！
詳細は追ってご案内させていただきます。

：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：

さて、来たる１０月１０日（土）・１１日（日）に
THE MIRROR出品作家の渡辺元佳によるワークショップが開催されます。
事前予約制となっておりますのでお早めにお申し込みください！
（１１日（日）の受付は終了いたしました）

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
↓事前予約お申し込みフォームはこちら
http://shimizuoffice.com/go/hibiya/
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

【参加費無料！】
東京味わいフェスタ関連ワークショップ渡辺元佳「たのしい動物マスクを作って遊ぼう！」開催のお知らせ

東京味わいフェスタ日比谷公園会場で、動物彫刻作品に囲まれながら、
彫刻家 渡辺元佳と一緒に自分だけのオリジナルマスクを作って遊びましょう！
完成したらマスクをかぶり、パーカッショニストの生演奏で音楽に合わせて踊りましょう！
マスクはお持ち帰りいただけます。参加費は無料です。

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
↓事前予約お申し込みフォームはこちら
http://shimizuoffice.com/go/hibiya/
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

■日時：
２０１５年１０月１０日（土）／１０月１１日（日）
１２：３０ ～ １４：３０
※１２：２５までに日比谷公園草地広場ワークショップテント受付までお越しください。

■会場：
東京都都千代田区日比谷公園 草地広場 ワークショップテント内
・東京メトロ丸の内線・千代田線「霞ヶ関駅」下車徒歩2分
・都営地下鉄「内幸町駅」下車徒歩2分
・東京メトロ日比谷線「日比谷」下車徒歩2分
・JR・東京メトロ「有楽町駅」下車徒歩6分

■定員制：
・各日２０名
（事前予約１５名／当日先着５名）
※当日先着は１１:３０より受付を開始いたします。整理券をお配りします。

■対象：
・３才以上（未就学児は保護者同伴。大人もご参加いただけます。）

■先生：
彫刻家・・・渡辺 元佳（わたなべ もとか）
パーカッショニスト・・・よしうらけんじ

■ご注意
・材料に限りがあります。定員になり次第締切らせていただきます。
・汚れてもいい服装でお越しください。
・定員制のためキャンセル・増員の場合はお早めにご連絡ください。
・雨天決行します。

：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：

■お問い合わせ:
TOSHIO SHIMIZU ART OFFICE
Tel: 03-5155－2511 （平日10:00 ～ 17:00）
e-mail: [email protected]

↓事前予約お申し込みフォームはこちら

http://shimizuoffice.com/go/hibiya/