motomoto

22/08/2025

サミちゃんの滞在記
AIR motomotoレジデンス建物内で最も長期間過ごしているのはサミちゃんです。
九州の野菜とフルーツ、湧き水、海、風を楽しんでいます。彼は、真夏の暑さにも負けず、元気に毎日歩いています。近隣の道を彼はよく知っています。多分、私たちよりも。

Sami's Stay Diary
Sami is the person who spends the most time in the AIR motomoto Residence building.
He enjoys Kyushu's vegetables and fruits, spring water, the sea, and the breeze.
He walks energetically every day, even in the midsummer heat.He knows the neighborhood's roads well, maybe even better than us.

#長嶺慶治郎  #リサーチ #荒尾 #熊本 #日本 #現代美術  #ドローイング #筑後  #有明海 #展覧会 #個展                

15/08/2025

長嶺慶治郎さんのリサーチ活動
有明海でマジャク釣り。
つなぎ美術館と津奈木町をぐるりと巡る。
海がまったく違いました。

Keijiro Nagamine's research activities
Majak fishing in the Ariake Sea. 
We toured the Tsunagi Museum and Tsunagi Town.
The sea was completely different.

#長嶺慶治郎  #リサーチ #荒尾 #熊本 #日本 #現代美術  #パフォーマンス #ドローイング  #つなぎ美術館 #筑後   #津奈木町 #有明海
               

08/08/2025

長嶺慶治郎さんのリサーチ活動
九州の様々な土
炭鉱跡地の田川
作家の地元の北九州
荒尾から一番近い美術館のある大川
有明海からの恵みを共有する長崎、佐賀を巡る。
長崎は雨でした。

Keijiro Nagamine's research activities
Visiting various locations in Kyushu.
Tagawa, a former coal mine site.
Kitakyushu, the artist's hometown.
Okawa, home to the art museum closest to Arao.
Traveling through Nagasaki and Saga, which share the bounty of the Ariake Sea.
It was raining in Nagasaki.

#長嶺慶治郎  #リサーチ #荒尾 #熊本 #日本 #現代美術  #パフォーマンス #ドローイング   #北九州 #田川 #大川市立清力美術館 #筑後   #佐賀 #有明海 #長崎
               

28/07/2025

2025年招へい作家・長嶺慶治郎さんのリサーチ活動
彼は夏の暑さの中、歩き回っています。
熊本、福岡の様々な施設を巡ると同時に様々な体験を行っています。
自然と人に触れながら、考えを巡らせています。

Research activities of 2025 invited artist Keijiro Nagamine.
He walks around in the summer heat.
He visits various facilities in Kumamoto and Fukuoka and has a variety of experiences.
He thinks deeply while interacting with nature and people.

#長嶺慶治郎  #リサーチ #荒尾 #熊本 #日本 #現代美術  #パフォーマンス #ドローイング   #小代焼 #熊本市現代美術館 #大蛇山 #筑後   #福岡アジア美術館 #有明海 #小代山
               

21/07/2025

2025年招へい作家・長嶺慶治郎さんのリサーチ活動が始まっています。
広範囲なリサーチを行っています。
彼は土地を多角的に見て回っています。

The research activities of Keijiro Nagamine, an artist invited to Japan in 2025.
His extensive research continues. 
He is looking around the land where Mount A*o and the Ariake Sea are located from various angles.

#長嶺慶治郎  #リサーチ #荒尾 #熊本 #日本 #現代美術  #パフォーマンス #ドローイング  #   #テーラー体験会   #荒尾干潟水鳥・湿地センター #小国   #草千里   #筑後   #大川市立清力美術館   #阿蘇火山博物館   #阿蘇山
               

20/07/2025

長嶺慶治郎の長期滞在は家族同伴です。
AIR motomotoのコンセプトは、アーティストがリラックスして、自分の時間を持てるスペースを目指しています。大切な存在と一緒に熊本、九州を楽しんで欲しいです。私たちはその時間から生まれる種を楽しみにしています。

Keijiro Nagamine's long-term stay will be accompanied by his family.
At motomoto, we aim to create a space where the artist is free to take their own time.
We hope that he will enjoy Kumamoto and Kyushu with his precious family.
We look forward to seeing what seeds will sprout when this happens.

04/07/2025

ハナン美弥とフランシス・メルホップの２人の２つの個展の最終週です。
開館日は残り3日です。彼女たちはもう荒尾にいませんが、作品は観れます。
7月5日（土）6日（日）7日（月）が作品と出会える最後の3日間です。
２つの個展を観に荒尾にお越しください。

遠く離れた縁

ハナン美弥　九州初個展

会期：2025 年5 月31 日（土）－ 7 月7日（月）
会場：AIR motomoto ギャラリースペース
時間：13：00－19:00　※ただし入場は18：30まで
入場無料 開館日：土・日・月

Visible Mending

フランシス・メルホップ日本初個展

会期：2025 年5 月31 日（土）－ 7 月7日（月）
会場：AIR motomoto ギャラリースペース
時間：13：00－19:00　※ただし入場は18：30まで
入場無料 開館日：土・日・月
お問い合わせ：[email protected]

It's the final week of two solo exhibitions by Hannan Miya and Frances Melhop. There are only three more days of opening. They are no longer in Arao, but you can still see their works.
Please come to Arao to see the two solo exhibitions.

DISTANCED RELATIONS
Solo Exhibition
Hannan Miya

Exhibition Period: 5/31 to 7/7 (2025)
Place: Exhibiton Gallery Space
Time: Fridays, Saturdays an Sundays
13:00 - 19:00 ※ Entry until 18:30
Entry Fee: Free

Visible Mending

Solo Exhibition・Frances Melhop
Exhibition Period:  5/31 to 7/7 (2025) 
Place: Exhibiton Gallery Space
Time: Fridays, Saturdays an Sundays 13:00 - 19:00 ※ Entry until 18:30
Entry Fee: Free
For any inquiries,
please email 
[email protected]

  #展示　 #荒尾　 #熊本　 #日本　 #現代美術  #パフォーマンス　 #ドローイング

                     

27/06/2025

25/06/2025

AIR motomotoは新旧作家の交流を大切にしています。
2人のアーティストはネットワークを広げました。
MiyaとFrancesと出会った人も、視野を広げます。
私たちはそれぞれの別の場所で生きています。
しかし、直接会えなくても。2人の個展を観て、あなたは場所、時間、思いに触れることが出来ます。

AIR motomoto values exchanges between new and old artists.
The two artists have expanded their networks.
People who meet Miya and Frances also broaden their horizons.
We all live in different places.
But even if we can't meet in person, you can still connect with your own place, time, and thoughts by viewing their solo exhibitions.

  #展示　 #荒尾　 #熊本　 #日本　 #現代美術  #佐賀　  #万田坑　  #ネバダ州 #アメリカ　 #ネバダ州　 #井上修志　 #長嶺慶治郎
#日本  #パフォーマンス #ドローイング #イベント  #トークイベント　
                      　

22/05/2025

〇展覧会イベント
第一部アーティスト・トーク
ハナン美弥×フランシス・メルホップ
会期：2025年5月 31日（土）
会場：AIR motomoto ギャラリースペース
時間：14:00‐15:00
参加費:無料
第二部　交流会
ハナン美弥×フランシス・メルホップ
時間：15:10‐16:00