ITALIANO
E' nato a Venezia il primo distretto dell'arte, Venice Art District, che si snoda fra campo Santo Stefano e Palazzo Grassi (per la precisione in calle delle botteghe e salizada san samuele). La zona già da decenni è ricca di gallerie d'arte e negozi di antiquariato, tessuti e interior design, a questi recentemente si sono aggiunti anche rinomati marchi che rappresentano l'eccellenza nel c
ampo del vetro piuttosto che della ceramica, gioielleria e fotografia. Per fare qualche esempio dei nomi visibili all'interno del distretto possiamo citare Carlo Moretti, marchio storico del vetro di Murano e una delle poche fabbriche d'autore rimaste sull'isola, per la ceramica gli incredibili pezzi "trafilati" di Alessio Tasca che a partire dal 1968 ha avviato un intera produzione usando una macchina che in precedenza si usava solo per la produzione di laterizi e tegole, per il design invece è possibile vedere alcune delle opere di Piero Fornasetti che negli anni ha creato una delle più vaste produzioni di oggetti e mobili del XX secolo, per la fotografia alcune rare foto di Venezia dell'archivio Alinari, che è stata la più importante azienda fotografica italiana a cavallo tra la metà dell'800 e del '900. Altri nomi importanti di artisti esposti con opere singole sono Adolfo Wildt, Alberto Burri, Alighiero Boetti, Arturo Martini, Gio Ponti, Emilio Vedova, Giuseppe Penone, Filippo De Pisis, Hiroshi Sugimoto, Bruno Munari, Gerhard Richter, Renè Burri, Enzo Mari, Henri Matisse, Lucio Fontana, Luigi Ghirri, Michelangelo Pistoletto, Frank Brangwyn, Piero Manzoni, Richard Hamilton, Tancredi Parmeggiani, Boffi, Alexander Calder, Giacomo Dolcetti, Ceramiche San Polo, Pablo Picasso, Henry Matisse, Andy Warhol e Ugo Mulas. ENGLISH
It was born in Venice the first district of art, Venice Art District, which runs between Campo Santo Stefano and Palazzo Grassi (along calle delle botteghe and salizada san samuele). The area for decades has been full of art galleries and antique shops , textiles and interior design; these have recently been added to many well-known brands that represent excellence in the field of glass rather than ceramics , jewellery and photography. To name just a few of the artists visible within the district we can cite Carlo Moretti, historical brand of Murano glass and one of the few author factories remained on the island, for the ceramic the incredible pieces " drawn " by Alessio Tasca that since 1968 has launched an entire production using a machine, the die, that previously was used only for the production of bricks and tiles, for the design you can see some of the great works of Piero Fornasetti which over the years has created one of the largest objects and furniture production of the twentieth century, for photography instead you can see some rare photos of Venice Alinari archive, which has been the most important photographic Italian company at the turn of the half of the '800 and '900. Other important names of artists with individual works on display are Adolfo Wildt, Alberto Burri, Alighiero Boetti, Arturo Martini, Gio Ponti, Emilio Vedova, Giuseppe Penone, Filippo De Pisis, Hiroshi Sugimoto, Bruno Munari, Gerhard Richter, Renè Burri, Enzo Mari, Henri Matisse , Lucio Fontana, Luigi Ghirri, Michelangelo Pistoletto, Frank Brangwyn, Piero Manzoni, Richard Hamilton, Tancredi Parmeggiani, Boffi, Alexander Calder, Giacomo Dolcetti, Ceramiche San Polo, Pablo Picasso, Henry Matisse, Andy Warhol and Ugo Mulas. ESPANOL
Hae nacido en Venecia el primer distrito del arte, Venice Art District, que se extiende entre el Campo Santo Stefano y el Palazzo Grassi (entre calle de le botteghe y la calle salizada San Samuele). El área por décadas ha estado llena de galerías de arte y tiendas de antiguedades, textiles y diseño de interiores, a éstos, recientemente, se han añadido muchas marcas conocidas que representan la excelencia en el campo de vidrio en lugar de cerámica, joyería y fotografía. Para nombrar algunos de los nombres visibles dentro del distrito pueden citar Carlo Moretti, marca histórica de cristal de Murano y una de las pocas fábricas de autor permanecida en la isla, por las piezas cerámicas increíbles "estirados" por Alessio Tasca que desde 1968 ha puesto en marcha toda una producción con una máquina que previamente fue utilizado sólo para la producción de ladrillos y tejas, con el diseño en lugar usted puede ver algunas de las grandes obras de Piero Fornasetti que con los años se ha creado una de las producciones más grandes de objetos y muebles del siglo XX, por la fotografía en lugar usted puede ver algunas fotos raras de Venecia del Archibo Alinari, que ha sido la empresa fotográfica italiana más importante en el cambio de la mitad de los '800 y '900. Otros nombres importantes de artistas con obras expuestas son individuales Adolfo Wildt, Alberto Burri, Alighiero Boetti, Arturo Martini, Gio Ponti, Emilio Vedova, Giuseppe Penone, Filippo De Pisis, Hiroshi Sugimoto, Bruno Munari, Gerhard Richter, Renè Burri, Enzo Mari, Henri Matisse, Lucio Fontana, Luigi Ghirri, Michelangelo Pistoletto, Frank Brangwyn, Piero Manzoni, Richard Hamilton, Tancredi Parmeggiani, Boffi, Alexander Calder, Giacomo Dolcetti, Ceramiche San Polo, Pablo Picasso, Henry Matisse, Andy Warhol y Ugo Mulas. FRANCAISE
E ' né à Venise le premier quartier d' art , Venise Art District , qui se déroule entre le Campo Santo Stefano et du Palazzo Grassi (en fait dans les magasins et salizada calle samuele san ) . La région depuis des décennies est plein de galeries d'art et magasins d'antiquités , les textiles et design d'intérieur, ceux-ci ont été récemment ajoutés à de nombreuses marques bien connues qui représentent l'excellence dans le domaine du verre plutôt que des céramiques , des bijoux et de la photographie. Pour n'en nommer que quelques-uns des noms visibles dans le district peut citer Carlo Moretti , marque historique du verre de Murano et l'un des rares usines auteur resté sur l'île , pour les pièces de céramique incroyables " tirées " par Alessio Tasca qui depuis 1968 a lancé toute une production en utilisant une machine qui était auparavant utilisé uniquement pour la production de briques et de tuiles, de la conception à la place , vous pouvez voir quelques-unes des grandes œuvres de Piero Fornasetti qui au fil des ans a créé l'une des plus grandes productions des objets et des meubles du XXe siècle, pour la photographie à la place, vous pouvez voir quelques photos rares de Venise Alinari Archives, qui a été la société italienne photographique le plus important à la fin de la moitié des '800 et '900. D'autres grands noms d'artistes avec des œuvres exposées sont individuelles Adolfo Wildt, Alberto Burri, Alighiero Boetti, Arturo Martini, Gio Ponti, Giuseppe Penone, Emilio Vedova, Filippo De Pisis, Hiroshi Sugimoto, Bruno Munari, Gerhard Richter, Renè Burri, Enzo Mari, Henri Matisse, Lucio Fontana, Luigi Ghirri, Michelangelo Pistoletto, Frank Brangwyn, Piero Manzoni, Richard Hamilton, Tancredi Parmeggiani, Boffi, Alexander Calder, Giacomo Dolcetti, Ceramiche San Polo, Pablo Picasso, Henry Matisse, Andy Warhol et Ugo Mulas. DEUSTCH
E ' in Venedig geboren, das erste Kunstviertel , Venice Art District , die zwischen dem Campo Santo Stefano und dem Palazzo Grassi läuft (eigentlich in den Geschäften und salizada calle san samuele ) . Der Bereich für Jahrzehnte ist voll von Kunstgalerien und Antiquitätenläden , Textilien und Innenarchitektur, haben diese vor kurzem auf viele bekannte Marken, die Spitzenleistungen in den Bereichen Glas stellen , statt Keramik, Schmuck und Fotografie hinzugefügt. Um nur einige der Namen innerhalb des Bezirks können sichtbar Carlo Moretti , historische Marke von Murano-Glas und eine der wenigen Fabriken Autor blieb auf der Insel, für die unglaubliche Keramikstücke von Alessio Tasca "gezeichnet" nennen Namen, seit 1968 hat eine ganze Produktion startete mit einer Maschine , die bisher nur für die Herstellung von Ziegeln und Fliesen verwendet , auf das Design sondern können einige der großen Werke von Piero Fornasetti , die im Laufe der Jahre hat sich eine der größten Produktionen erstellt haben von Objekten und Möbel des zwanzigsten Jahrhunderts, die Fotografie sondern können einige seltene Fotos von Venedig Alinari Archive , die die wichtigste fotografische italienische Unternehmen an der Wende der Hälfte der 800 und 900 ist zu sehen. Weitere wichtige Namen der Künstler mit Arbeiten auf dem Display sind einzelne Adolfo Wildt , Alberto Burri, Alighiero Boetti, Arturo Martini, Gio Ponti, Emilio Vedova, Giuseppe Penone, Filippo De Pisis, Hiroshi Sugimoto, Bruno Munari, Gerhard Richter, Renè Burri, Enzo Mari, Henri Matisse, Lucio Fontana, Luigi Ghirri, Michelangelo Pistoletto, Frank Brangwyn, Piero Manzoni, Richard Hamilton, Tancredi Parmeggiani, Boffi, Alexander Calder, Giacomo Dolcetti, Ceramiche San Polo, Pablo Picasso, Henry Matisse, Andy Warhol und Ugo Mulas.
русский
В Венеции появился первый квартал Искусств, Venice Art District, который простирается от площади Санто Стефано до палаццо Грасси (точнее, в калле delle botteghe и на salizada san Samuele). Эта часть города в течение десятилетий была богата галереями искусств, магазинами антиквариата, тканей и предметов интерьера, которые в недавнем времени пополнились работами известных мастеров, представляющих превосходные образцы ювелирного и стеклодувного дел, керамики и фотографии.
К примеру, в квартале искусств можно найти работы таких известных мастеров как Карло Моретти, основателя исторической марки муранского стекла, одной из немногих фабрик авторских работ, оставшихся на острове.
Из керамики здесь представлены невероятные "экструдированные" изделия Алессио Таска, который с 1968 года начал целое производство, используя аппарат, который до этого использовался только для изготовления кирпича и плитки. Из дизайна здесь можно увидеть произведения таких известных артистов как Пьеро Форназетти, который создал одно из самых крупных производств мебели и предметов интерьера 20 века.
Здесь же представлены редчайшие фотографии Венеции из архива самого важного и известного фотографического бюро Италии середины 19 - начала 20 века, агенства Алинари. Другие известные художники, представленные в этом районе отдельными произведениями: Adolfo Wildt, Alberto Burri, Alighiero Boetti, Arturo Martini, Gio Ponti, Emilio Vedova,Giuseppe Penone, Filippo De Pisis, Hiroshi Sugimoto, Bruno Munari, Gerhard Richter, Renè Burri, Enzo Mari, Henri Matisse, Lucio Fontana, Luigi Ghirri, Michelangelo Pistoletto, Frank Brangwyn, Piero Manzoni, Richard Hamilton, Tancredi Parmeggiani, Boffi, Alexander Calder, Giacomo Dolcetti, Ceramiche San Polo, Pablo Picasso, Henry Matisse, Andy Warhol e Ugo Mulas.
中国的
出生在威尼斯的第一个艺术区，威尼斯艺术区，坎波圣斯特凡诺和格拉西宫之间运行（用于在Calle圣萨穆埃莱和salizada商铺的精度） 。几十年来该地区是充满艺术画廊和古董店，纺织品和室内设计的，这些最近被添加到该代表在玻璃领域的卓越众多知名品牌，而不是陶瓷，珠宝和摄影。
仅举几例区内可见可以举出卡罗莫雷蒂，穆拉诺玻璃的历史和品牌的少数工厂创始人之一留在岛上，为令人难以置信的陶瓷片“画”由阿莱西奥·塔斯卡的名字是自1968年以来一直使用一台机器，以前只用于生产砖，瓦，给设计推出了一个完整的生产，而不是你可以看到一些皮耶罗Fornasetti ，这多年来创建的对象的最大的作品之一的作品和二十世纪的家具，摄影一些罕见照片威尼斯阿里那瑞存档，一直是最重要的意大利公司照片横跨800和900中间。
艺术家与作品展示等重要名字是个人阿道夫Wildt ，阿尔贝托·布里， Alighiero Boetti ，阿图罗·马提尼，吉奥庞蒂，埃米利奥Vedova ，菲利波·德Pisis ，杉本博司，格哈德·里希特，勒内·布里，恩佐·马里，马蒂斯，卢西奥丰塔纳，路易吉Ghirri ，米开朗基罗皮斯特莱托，弗兰克·布朗温，皮耶罗曼佐尼，理查德 - 汉密尔顿， Tancredi的Parmeggiani和乌戈MULAS 。
