27/06/2026
🇨🇭 "Limen Ex Onere Nascitur" rises like a creature caught in the middle of a gesture. Its long wooden limbs hold up a leaning body and open, beneath it, a place of passage: a fragile zone where walking also means feeling the weight of what remains unsaid.
The figure looks downward, folded into itself. Its hands are behind its back. There lies its impossibility. It might want to embrace, to protect, to reach the other, yet all it can offer is a shadow. And that shadow is just enough to create a strange form of shelter.
The title translates as “The threshold is born from weight.” In this work, that weight is physical, emotional, and quiet, carried by the leaning body, held in the wood, and left in the space between distance and care. What rises also carries; what unsettles also seems to protect; and what can no longer come close still leaves, almost tenderly, a place for someone to cross.
🇪🇸Esp:
"Limen Ex Onere Nascitur" se eleva como una criatura detenida en mitad de un gesto. Sus largas extremidades de madera sostienen un cuerpo inclinado y abren, debajo de él, un lugar de paso: una zona frágil donde caminar también es sentir el peso de aquello que no se dice.
La figura mira hacia abajo, recogida en sí misma. Sus manos están atrás. Allí está su imposibilidad. Quizá quisiera abrazar, proteger, alcanzar al otro, pero solo puede ofrecer una sombra. Y esa sombra apenas alcanza para crear una forma extraña de amparo.
El título puede traducirse como “El umbral nace del peso”. En esta obra, ese peso es físico, emocional y silencioso: lo carga el cuerpo inclinado, lo sostiene la madera, y queda suspendido en el espacio entre la distancia y el cuidado. Lo que se levanta también carga; lo que inquieta también parece proteger; y aquello que ya no puede acercarse todavía deja, casi con ternura, un lugar para que alguien cruce.
