Leonel Licea - Egomanias

Leonel Licea - Egomanias My passion for Photography and Poetry

Lascia che il ventosfiori le tue mani,lascia andareil peso delle ombre.Assapora la follia di perdersi,di sentire il sile...
11/06/2026

Lascia che il vento
sfiori le tue mani,
lascia andare
il peso delle ombre.
Assapora la follia di perdersi,
di sentire il silenzio
più forte del frastuono,
Lascia che il cielo
smetta di essere coperta
e vola.

L. Licea
______________

Deja que el viento
roce tus manos,
deja caer
el peso de las sombras.
Degusta la locura de perderse,
de sentir el silencio
más fuerte que el estruendo,
Deja que el cielo
no sea cobija
y vuela .

L. Licea
______________

Let the wind
brush against your hands,
let the weight of the shadows
fall away.
Savor the madness
of getting lost,
of feeling the silence
stronger than the roar,
Let the sky
not be your shelter,
and fly.

L. Licea
______________

Date: May 25, 2026
Canon EOS 6D Mark II
EF70-300mm f/4-5.6 IS USM
Aperture: f/11 Focal Length: 180 mm
ISO: 100 Shutter Speed: 1/1600s
Manual White Balance
Software: Adobe Lightroom 11.3.3 (iOS)

______________

Scrivo acqua e a caso un riflesso color fuoco non si spegne.Scrivo ventoe a caso la nebbia svanisce e tu mi salvi.Scrivo...
10/06/2026

Scrivo acqua
e a caso un riflesso
color fuoco
non si spegne.
Scrivo vento
e a caso la nebbia
svanisce
e tu mi salvi.
Scrivo tempo
l e n t a m e n t e
ed un abbraccio
come d’acqua
porta il tuo corpo
come se il vento.

L. Licea
____________

Escribo agua
y a caso un reflejo
color fuego
no se apaga.
Escribo viento
y acaso la niebla
se disuelve
y me rescatas.
Escribo tiempo
l e n t a m e n t e
y un abrazo
como de agua
trae tu cuerpo
como si el viento.

L. Licea
____________

I write water
and perhaps a reflection
the color of fire
does not fade.
I write wind
and perhaps the fog
dissolves
and you rescue me.
I write time
s l o w l y
and an embrace
like water
carries your body
as if by the wind.

L. Licea
____________

Date: May 25, 2026
Canon EOS 6D Mark II
EF70-300mm f/4-5.6 IS USM
Aperture: f/11 Focal Length: 180 mm
ISO: 100 Shutter Speed: 1/1600s
Manual White Balance
Software: Adobe Lightroom 11.3.3 (iOS)

_____________

Se non trovi il giornose le lettere non bastanoper indicare la strada.Se non riesci a distinguere la lontananza dei tuoi...
09/06/2026

Se non trovi il giorno
se le lettere non bastano
per indicare la strada.
Se non riesci a distinguere
la lontananza dei tuoi passi
e l’irreale intorno all’ombra
che vedi mentre ti cerchi.
Se esausta ti siedi
ad attendere la sconfitta,
guarda i pesci
nuotar controcorrente
o il cielo:
nonostante la tempesta
torna sereno,
e ascolta il vento
che ti porta il mio respiro.

L. Licea

_______________

Si no encuentras el día,
si las letras no bastan
para indicarte el camino.
Si no logras distinguir
la lejanía de tus pasos,
lo irreal de la sombra
que ves cuando te buscas.
Si rendida te sientas
a esperar la derrota,
mira los peces
que van contracorriente
o el cielo:
a pesar de la tormenta
retorna sereno,
y escucha el viento
que te lleva mi aliento.

L. Licea

_______________

If you can’t find the day,
if words aren’t enough
to show you the way.
If you can’t discern
the distance of your steps,
the unreality of the shadow
you see while searching for yourself.
If you sit in surrender
waiting for defeat,
look at the fish
swimming against the current
or the sky:
despite the storm
it returns to calm,
and listen to the wind
that carries my breath to you.

L. Licea

_______________

Date: May 25, 2026
Canon EOS 6D Mark II
EF70-300mm f/4-5.6 IS USM
Aperture: f/11 Focal Length: 180 mm
ISO: 100 Shutter Speed: 1/1600s
Manual White Balance
Software: Adobe Lightroom 11.3.3 (iOS)

_______________

E poi si va avanti consapevole soltanto che ancora non so dove.Seguendo il rumoreche cresce in lontananza.E poi, davanti...
08/06/2026

E poi si va avanti
consapevole soltanto
che ancora non so dove.
Seguendo il rumore
che cresce in lontananza.
E poi, davanti
il fuoco e il ferro
uniti quanto basta
per rendere il destino
desiderio.

L. Licea
_____________

Después, se va adelante,
sabiendo solo
que aún no sé adónde,
siguiendo el rumor
que crece en la distancia.
Después, allí, delante,
cemento y hierro
unidos lo suficiente
para hacer del destino
un deseo.

L. Licea
_____________

And then, onward,
knowing only
that the way remains unknown,
following the murmur
that grows in the distance.
And there, ahead,
cement and iron
joined just enough
to turn destiny
into desire.

L. Licea
_____________

Foto: June, 19th. 2025
Location: Milano
Edit BNW with Lightroom
Canon EOS 6D Mark II
EF 16-35mm f/2.8L III USM
Settings
f. 8mm Shutter lag 1/500”
ISO 200 Focal length 35.0mm
Manual White Balance

_____________

Siamo quidue linee che non si guardano,ferro che segue il ferro.Due lineeche corrono diritto al buio— lo stesso —.Siamo ...
07/06/2026

Siamo qui
due linee che non si guardano,
ferro che segue il ferro.
Due linee
che corrono diritto al buio
— lo stesso —.
Siamo qui,
sul bordo,
come se il marciapiede
fosse una scelta
e la luce — sottile—
ci tagliasse l’ombra.

L. Licea
______________

Aquí estamos
dos líneas que no se miran,
hierro que sigue el hierro.
Dos líneas
que recorren a ciegas la penumbra
— la misma—.
Estamos aquí
en el borde
como si la acera
fuese una opción
y la luz — sutil—
nos cortase la sombra.

L. Licea
______________

Here we are,
two lines that don’t look at each other,
iron following iron.
Two lines
moving blindly into the dark
— the same dark —.
We are here,
on the edge,
as if the sidewalk
were an option,
and the light—so faint—
cut through shadow.

L. Licea
______________

Foto: June, 19th. 2025
Location: Milano
Edit BNW with Lightroom
Canon EOS 6D Mark II
EF 16-35mm f/2.8L III USM
Settings
f. 8mm Shutter lag 1/500”
ISO 200 Focal length 35.0mm
Manual White Balance

______________

Prima solo il rumore, passidi chi invita a volare,ombredi chi insegue un destino,Poi il sorriso,lo sguardo che cerca,il ...
06/06/2026

Prima solo il rumore,
passi
di chi invita a volare,
ombre
di chi insegue un destino,
Poi il sorriso,
lo sguardo che cerca,
il sole
il ferro e il cemento,
la danza
di che apre le braccia
per abbracciare il vento.

L. Licea
_____________

Antes solo el rumor,
pasos
de quien invita a volar,
sombras
de quien persigue un destino,
Después la sonrisa,
la mirada que busca,
el sol
el hierro y el cemento,
la danza
de quien abre los brazos
para abrazar el viento.

L. Licea
_____________

Before, only the whisper,
footsteps
of one who beckons us to fly,
shadows
of one who chases a destiny,
Then the smile,
the searching gaze,
the sun,
the iron and the concrete,
the dance
of one who opens their arms
to embrace the wind.

L. Licea
_____________

Foto: June, 19th. 2025
Location: Milano
Edit BNW with Lightroom
Canon EOS 6D Mark II
EF 16-35mm f/2.8L III USM
Settings
f. 8mm Shutter lag 1/500”
ISO 200 Focal length 35.0mm
Manual White Balance

_____________

Alza la voce — ora —che nessuno ha firmatoi confini alla sera.Solo tu conosci il gestodel tuo corpo,l’impulso dell’acqua...
05/06/2026

Alza la voce — ora —
che nessuno ha firmato
i confini alla sera.
Solo tu conosci il gesto
del tuo corpo,
l’impulso dell’acqua,
del buio dove danzano le onde.
Urla — adesso —
per essere leggera
come il verbo e la luna,
come il silenzio che vola
senza chiedere permesso al vento.

L. Licea
____________

Alza la voz — ahora —
que nadie ha firmado
el confín dela noche.
Solo tu conoces el gesto
de tu cuerpo,
el impulso del agua,
de lo oscuro donde danzan las olas.
Grita — ahora —
para que seas ligera
como el verbo y la luna,
como el silencio que vuela
sin pedir permiso al viento.

L. Licea
____________

Raise your voice—now—
for no one has signed
the edges of the night.
Only you know the gesture
of your body,
the impulse of water,
of the dark where the waves dance.
Shout—now—
so you may be light
like the Word and the moon,
like the silence that flies
without asking the wind’s permission.

L. Licea
____________

Date: Feb 15, 2025
Canon EOS 6D Mark II
Canon EF 16-35mm f/2.8L III USM
Aperture: f/4
Shutter Speed: 1/250s
Focal Length: 200 mm
ISO: 3200
White Balance: Manual
Software: Adobe Lightroom 11.3.2 (iOS)

____________

C’è sempre lucein quest’acquadove disseti l’attesa.C’è ancora lucequando la luna si affacciae tu, in silenzio,ritrovi il...
04/06/2026

C’è sempre luce
in quest’acqua
dove disseti l’attesa.
C’è ancora luce
quando la luna si affaccia
e tu, in silenzio,
ritrovi il cielo.

L. Licea
____________

Hay siempre luz
en esa agua
donde apagas la espera.
Hay luz aún
cuando la luna se asoma
y tú, en silencio,
reencuentras el cielo.

L. Licea
____________

There is always light
in that water
where waiting finds its rest.
There is still light
when the moon appears
and you, in silence,
rediscover the sky.

L. Licea
____________

Date: Nov 7, 2018
Location: La Schiranna, Lago di Varese
Canon EOS 6D Mark II
EF70-300mm f/4-5.6
Aperture: f/5,6
Focal Length: 250 mm
ISO: 12800
Shutter Speed: 1/200s
Software: Adobe Lightroom 11.3.3 (iOS)

____________

In questo giugno di pioggia percorro l’orizzonte
lasciando in ogni angolo
l’insolenza dell’autunno,
la rugiada del matti...
02/06/2026

In questo giugno di pioggia
percorro l’orizzonte
lasciando in ogni angolo
l’insolenza dell’autunno,
la rugiada del mattino,
la neve del solstizio anticipato.
E, sebbene sia aspro il sole
dopo tanta pioggia,
pianta i suoi dardi nelle ossa
e lascia la sua impronta
nei miei passi.

L. Licea
_____________

En este junio de lluvia
recorro el horizonte,
dejando en cada esquina
la insolencia del otoño,
el rocío de la mañana,
la nieve de un solsticio anticipado.
Y aunque el sol sea áspero
después de tanta lluvia,
clava sus dardos en los huesos
y deja sus huellas
pegadas a los pasos.

L. Licea
_____________

In this rainy June,
I walk the horizon,
leaving in every corner
the insolence of autumn,
the morning dew,
the snow of a premature solstice.
And although the sun is harsh
after so much rain,
it drives its arrows into my bones
and leaves its imprint
in my steps.

L. Licea
_____________

Location: Santa Maria Maggiore
Date: Sep 4, 2023
Canon EOS 6D Mark II
EF28-80mm f/3.5-5.6
Aperture: f/13 Focal Length: 28 mm
Exposure Time: 1/400s ISO: 200
White Balance: Manual

_____________

La vita scorre pianoin questa cittàche non si accorgedi sé.Volti che passano,si sfiorano, si perdono,corrono più dei pen...
01/06/2026

La vita scorre piano
in questa città
che non si accorge
di sé.
Volti che passano,
si sfiorano, si perdono,
corrono più dei pensieri,
perché il tempo
non ha fretta:
ci attraversa
come questa strada
dove tutto accade
e nulla resta.

L. Licea
_____________

La vida pasa lentamente
en esta ciudad
que no se percata
de sí misma.
Rostros que pasan,
se rozan, se pierden,
corren más que la mente,
porque el tiempo
no tiene prisa:
nos atraviesa
como esta calle,
donde todo sucede
y nada permanece.

L. Licea
_____________

Life moves slowly
in this city oblivious
to its own soul.
Faces passing,
brushing and losing each other,
moving faster than the mind,
because time
is in no hurry:
it passes through us
like this street,
where everything happens
and nothing remains.

L. Licea
_____________

Location: Santa Maria Maggiore
Date: Sep 4, 2023
Canon EOS 6D Mark II
EF28-80mm f/3.5-5.6
Aperture: f/13 Focal Length: 28 mm
Exposure Time: 1/400s ISO: 200
White Balance: Manual

_____________

Indirizzo

Varese

Sito Web

Notifiche

Lasciando la tua email puoi essere il primo a sapere quando Leonel Licea - Egomanias pubblica notizie e promozioni. Il tuo indirizzo email non verrà utilizzato per nessun altro scopo e potrai annullare l'iscrizione in qualsiasi momento.

Contatta L'azienda

Invia un messaggio a Leonel Licea - Egomanias:

Scelte rapide

Condividi

Digitare