Leonel Licea - Egomanias

Casa
Italia
Varese
Leonel Licea - Egomanias

My passion for Photography and Poetry

09/09/2026

E poi la luce,
quelle ombre
di ciò che resta:
non c’è rimpianto,
soltanto il viso
e il tuo abbraccio
con l’assenza.
E poi la luce
e tu,
cancellando la rabbia
perdonando te stessa.

L. Licea
___________

Y luego la luz,
aquellas sombras
de lo que queda:
no te arrepientes,
solo el rostro
y tu abrazo
con la ausencia.
Y luego la luz
y tú,
cancelando la rabia
perdonando a ti misma.

L. Licea
___________

And then the light,
those shadows
of what remains:
you don’t regret,
only the face
and your embrace
with absence.
And then the light
and you,
canceling the anger
forgiven yourself.

L. Licea
___________

Date: Sep 10, 2022
Canon EOS 6D Mark II
EF28-80mm f/3.5-5.6
Aperture: f/4
Focal Length: 80 mm
ISO: 100
Shutter Speed: 1/250s
Manual White Balance
Edited with Adobe Lightroom 11.5.1 (iOS)

___________

04/09/2026

Provaci,
scala il mondo e guarda
tra la nebbia che copre il sud
dove la pioggia è speranza.
Provaci e respira
come se fosse
l’ultimo respiro dopo il dolore.
Provaci
raggiunge quel luogo
dove essere liberi
è più di un sogno.

L. Licea
____________

Inténtalo,
escala el mundo y mira lejos
entre la niebla que cubre el sur
donde la lluvia es esperanza.
Inténtalo y respira
como si fuese
el último respiro después del dolor.
Inténtalo,
alcanza ese lugar
donde ser libre
es más que un sueño.

L. Licea
____________

Try,
scale the world and look far away
through the mist that covers the south
where rain is hope.
Try and breathe
as if it were
the last breath after the pain.
Try,
reach that place
where being free
is more than a dream.

L. Licea
____________

Canon EOS 6D Mark II
EF28-80mm f/3.5-5.6
Date: Sep 10, 2022
Aperture: f/4
Focal Length: 80 mm
ISO: 100
Shutter Speed: 1/250s
Manual White Balance
Software: Adobe Lightroom 11.5.1 (iOS)

____________

01/09/2026

e poi fu il vento,
il suo odore puro d’anima
e di te,
e poi fu l’acqua
divenuta tenerezza
che accarezza il vuoto
rimasto ora...
Ma prima -e ciò ricordo-
ci furono incendi d’acqua e vento
ci furono corpi di carne
morsi con le mani
e quell’ansimare
che ancora pronuncio
perché, chissà
e poi ritorni, come il vento.

L. Licea
________________

y después fue el viento,
su olor puro de alma
y de ti,
y también fue el agua
hecha ternura
que acaricia el vacío
que ahora queda...
Pero antes -eso recuerdo-
hubo incendios de agua y viento
y hubo cuerpos de carne
mordidos con las manos
y aquel jadeo
que aún pronuncio
porque quizá
después vuelves, como el viento.

L. Licea
________________

and then came the wind,
its pure scent of soul,
the scent of you,
and then came the water,
turned to tenderness
caressing the emptiness
that remains now…
But before — I remember —
there were fires of water and wind,
there were bodies of flesh
bitten with hands,
and that breathless gasp
I still utter
because, perhaps,
you will return, like the wind.

L. Licea
________________

Canon EOS 6D Mark II
EF28-80mm f/3.5-5.6
Date: Sep 10, 2022
FNumber: f/4
Focal Length: 80 mm
ISO: 100
Shutter Speed: 1/250s
Manual White Balance
Edited with Adobe Lightroom 11.5.1 (iOS)
________________

30/08/2026

Una sera e il silenzio,
nebbia ed ombre
che assumono
la quiete di chi attende
il calore antico
di una sigaretta.
Una sera e il silenzio,
una attesa indefinita
e un vuoto che paziente
si consuma.

L. Licea
______________

Una tarde y el silencio,
niebla y sombras
que asumen
la quietud de quien espera.
el color antiguo
de un ci******lo.
Una tarde y el silencio,
una espera indefinida
y un vacío que paciente
se consume.

L. Licea
______________

An evening and the silence,
mist and shadows
that take on
the stillness of one who waits
the ancient warmth
of a cigarette.
An evening and the silence,
an indefinite wait
and a void that patiently
consumes itself.

L. Licea
______________

Date: Aug 16, 2015
Canon EOS 100D
EF-S10-22mm f/3.5-4.5 USM
Aperture: f/10
Focal Length: 16 mm
ISO: 100
Shutter Speed: 1/200s
Manual White Balance
Edited with Adobe Lightroom 11.5.1 (iOS)

______________

29/08/2026

Passi come se niente
e tutto si ferma
soltanto il tempo cambia nome
e il silenzio persiste
statico
nonostante il vento...
Passi come se niente
ed io ti guardo
come se il tempo
come la pioggia
come se tutto.

L. Licea

________________

Pasas como si nada
y todo se detiene
solamente el tiempo
muta el nombre
y el silenzio persiste
estático
no obstante el viento...
Pasas, como si nada
y yo te observo
como si el tiempo
como la niebla
como si todo.

L. Licea

________________

You pass as if nothing
and everything stops
only time
changes its name
and silence persists
static
despite the wind...
You pass, as if nothing
and I watch you
as if time
as if mist
as if everything.

L. Licea

________________

Date : Aug 16, 2015
Canon EOS 100D
EF-S10-22mm f/3.5-4.5 USM
Aperture: f/9
Focal Length: 16 mm
ISO: 100
Shutter Speed: 1/160s
Manual White Balance
Edited Adobe Lightroom 11.5.1 (iOS)

________________

28/08/2026

Il tempo
stanco di correre
come un respiro,
tra vento e luci
che non si fermano.
Il tempo,
un pensiero
che non parte
che sfuma nel buio
e resta solo
con l’assenza.

L. Licea
________

El tiempo
cansado de correr
como un respiro,
entre viento y luces
que no se detienen.
El tiempo,
un pensamiento
que no parte
y desvanece en lo oscuro
quedando solo
con la ausencia.

L. Licea
________

Time
tired of running
like a breath,
between wind and lights
that do not stop.
Time,
a thought
that does not depart
and fades into the dark
remaining alone
with the absence.

L. Licea
________

Date: Aug 16, 2015
Canon EOS 100D
EF-S10-22mm f/3.5-4.5 USM
Aperture: f/6,3
Focal Length: 16 mm
ISO: 100
Shutter Speed: 1/100s
Manual White Balance
Edited Adobe Lightroom 11.5.1 (iOS)

________

26/08/2026

All’orizzonte, una breccia
le nuvole e il disordine,
questo silenzio
senza paura.
Aria e promesse
che attraversano
-del tempo- le briciole.
All’orizzonte, rami nudi
che sfiorano la attesa
di un’assenza che svanisce
tra ferita e carezza
pronunciando il chiarore
che negli occhi
albeggia.

L. Licea
____________

Al horizonte, una brecha
las nubes y el desorden,
este silencio
sin miedo.
Aire y promesas
que atraviesan
–del tiempo– las migajas.
Al horizonte, ramas desnudas
que rozan la espera
de una ausencia que desvanece
entre herida y caricia
pronunciando el claror
que en los ojos
amanece.

L. Licea
____________

At horizon, a breach
the clouds and the disorder,
this silence
without fear.
Air and promises
that traverse
–of time– the crumbs.
At horizon, naked branches
that graze the waiting
of an absence that vanishes
between wound and caress
whispering the glow
that in the eyes
dawns.

L. Licea
____________

Date: Dec 9, 2014
Location: Angera (VA)
Canon EOS 100D
EF-S18-55mm f/3.5-5.6 IS STM
Aperture: f/5,6
Focal Length: 18 mm
ISO: 100
Shutter Speed: 1/40s
Edited with Adobe Lightroom 11.5.1 (iOS)

____________

25/08/2026

C’è un ticchettio
che scandisce il tempo
sospeso come un vertigo
-una soglia che cresce-
come un’eco d’acqua
dove affonda il silenzio.
C’è un ticchettio
che marca i passi
declinando il respiro
in desiderio,
riempiendo d’orizzonti
l’assenza.

L. Licea
____________

Hay un tictac
que marca el tiempo
suspendido como un vértigo
—un umbral que crece—
como un eco de agua
donde se hunde el silencio.
Hay un tictac
que marca los pasos
declinando el respiro
en deseo,
llenando de horizontes
la ausencia.

L. Licea
____________

There is a ticking
that marks the time
suspended like a vertigo
—a threshold that grows—
like an echo of water
where silence sinks.
There is a ticking
that marks the steps
declining the breath
into desire,
filling with horizons
the absence.

L. Licea
____________

Location: View of Venice from “Scala Contarini del Bovolo”.
Date: Mar 15, 2017
Canon EOS 70D
EF-S18-200mm f/3.5-5.6 IS
Aperture : f/5,6
Focal Length: 50 mm
ISO: 100
Shutter Speed: 1/160s
Manual White Balance
Software: Adobe Lightroom 11.5.1 (iOS)

____________

24/08/2026

Lì, dove incroci lo sguardo
e il respiro sfugge
ogni passo marca la distanza
aggrappandosi al punto
che sembra fermo.
Dove la penombra si stringe
perdendo l’ombra
lì non c’è contorno,
soltanto una soglia
che cerca il cielo.
Lì, dove s’intreccia il destino
c’è un tempo che parla di silenzi.

L. Licea
____________

Allí, donde cruzas la mirada
y escapa el respiro
cada paso marca la distancia
aferrándose al punto
que parece detenido.
Donde la penumbra se estrecha
perdiendo la sombra
allí no hay contorno,
solo un umbral
que busca el cielo.
Allí, donde se enlaza el destino
hay un tiempo que habla de silencios.

L. Licea
____________

There, where your gaze crosses
and breath escapes
each step marks the distance
clinging to the point
that seems still.
Where the gloom narrows
losing its shadow
there is no outline,
only a threshold
seeking the sky.
There, where destiny intertwines
there is a time that speaks of silences.

L. Licea
____________

Camera Model: Canon EOS 100D
Canon EF-S 18-55mm f/3.5-5.6 IS STM
Date Taken: Nov 16, 2014
Aperture: f/5,6
Focal Length: 55 mm
ISO: 400
Shutter Speed: 1/150s
Manual White Balance
Edited with Adobe Lightroom 11.5.1 (iOS)

____________

22/08/2026

Senti l’aria,
lascia che scivoli sul viso
il suo brivido di luce.
Respira,
senti le ombre
e il sussurro dei suoi passi
Senti il silenzio
e l’anima
spoglia di paure
e di silenzi
e alzati,
lascia che il vento
accarezzi le ali,
vola.

L. Licea
___________

Siente el aire,
deja que fluya por el rostro
su temblor de luz.
Respira,
siente las sombras
y el susurro de sus pasos.
Siente el silencio
y el alma
desnuda de miedos
y silencios
y levántate,
deja que el viento
acaricie las alas,
vuela.

L. Licea
___________

Feel the air,
let its tremor of light
flow over your face.
Breathe,
feel the shadows
and the whisper of its steps.
Feel the silence
and the soul
bare of fears
and silences
and rise,
let the wind
caress your wings,
fly.

L. Licea
___________

Date: Aug 14, 2026
Canon EOS 6D Mark II
Canon EF 24-105mm f/4 L IS USM
Aperture: f/4
Focal Length: 85 mm
ISO: 100
Shutter Speed: 1/200s
Manuel White Balance
Edited with Adobe Lightroom 11.5.1 (iOS)

___________

Indirizzo

Varese

Sito Web

https://egomanias.wordpress.com/

Notifiche

Lasciando la tua email puoi essere il primo a sapere quando Leonel Licea - Egomanias pubblica notizie e promozioni. Il tuo indirizzo email non verrà utilizzato per nessun altro scopo e potrai annullare l'iscrizione in qualsiasi momento.