28/12/2023
-DE-Guten Rutsch!
Wie viel Leben hat man damit verbracht, dem „Richtigen“ nachzujagen, zu versuchen, alles zusammenzupassen, die eigenen Wünsche im Namen einer Form, einer Rolle oder der Erwartungen anderer in Schubladen zu stecken und zu demütigen. Ihr Partner, Ihre Eltern, Freunde, die Gesellschaft. Teile des Lebens und von uns, zermalmt und vernichtet im Namen hartnäckiger Kohärenz. Die Form, nicht die Substanz.
Wie viele nutzlose Schuldgefühle, wie viele unterdrückte Emotionen, wie viele vergessene Gesten im Ozean des „Wenn ich ... hätte?“
Wenn es eine Hölle gibt, dann ist es diese: sich selbst fremd werden.
Nur um dann zu erkennen, dass der „Große Richter“ nicht kommt. Es existiert nur in uns. Es gibt kein Podium, keine Medaille, keine Anerkennung oder Handschlag.
Was stattdessen existiert, ist das Ende Ihrer Zeit, Ihre letzten Atemzüge.
Wenn es ein „Nie wieder“ geben kann, dann ist es dieses.
Die letzten Momente und diese Berichte, die mit mir selbst zu tun haben: Wie habe ich mein Leben gelebt? Die unheilbare Qual des „Ich wünschte, ich hätte es getan“. Und der Wunsch, alles geben zu wollen, um wieder zurückgehen und neue Wege gehen zu können.
Aber es ist ein Gedanke, der sich mit der Zeit in der Stille des letzten Atemzugs auflöst.
Aber heute bist du es. Du existierst und atmest.
Also komm schon.
Machen Sie diesen Anruf.
Fördern Sie dieses Talent.
Umarme diese Person.
Sagen Sie, dass „Ich liebe dich“ erstickt zwischen der Stille des Herzens.
Machen Sie Liebe, haben Sie sogar S*x, auf jede Art und Weise, die Sie wollen.
Verzeihen.
Streichle die Gesichter deiner Eltern. Danke ihnen, sie haben getan, was sie konnten.
Lebe in allen Nuancen deines Seins. Du liegst nicht falsch, du lebst.
Daneben steht die Sanduhr. Der Sand fließt unaufhaltsam und wir wissen nicht, wie lange. Schau sie an, streichle sie.
Möge die Zeit nicht Ihr Feind sein, sondern die treibende Kraft Ihrer Tage.
Schließe deine Augen und atme.
Du exisitierst.
Öffnen Sie sie jetzt wieder und leben Sie Ihren Moment.
-EN- Happy new year!
How much life has been spent chasing 'the right thing', trying to fit everything together, pigeonholing and mortifying one's own requests in the name of a form, a role, what others expect. Your partner, parents, friends, society. Pieces of life and of us, crushed and annihilated in the name of stubborn coherence. The form, rather than the substance.
How many useless feelings of guilt, how many repressed emotions, how many forgotten gestures in the ocean of 'if I had...?'.
If there is a hell it is this: becoming strangers to oneself.
Only to then realize that the 'Great Judge' doesn't arrive. It doesn't exist except within us. There is no podium, no medal, no recognition or handshake.
What exists instead is the end of your time, your last breaths.
If there can be a 'never again', this is it.
The last moments, and those accounts to do with oneself: how did I live my life? The incurable torment of 'I wish I had done it'. And the desire to want to give everything to be able to go back and follow new paths.
But it is a thought that dissolves over time, in the silence of the last breath.
But today you are. You exist and breathe.
So, come on.
Make that phone call.
Nurture that talent.
Hug that person.
Say that 'I love you' suffocated between the silences of the heart.
Make love, even have s*x, in all the ways you want.
Forgive.
Caress your parents' faces. Thank them, they did what they could.
Live, in all the nuances of your Being. You are not wrong, you are alive.
The hourglass is next to it. The sand flows inexorably and we don't know for how long. Look at her, caress her.
May time not be your enemy, but the driving force of your days.
Close your eyes and breathe.
You exist.
Now reopen them, and live your moment.
-IT-Buon anno nuovo
Quanta vita trascorsa ad inseguire 'la cosa giusta', a cercare di incastrare tutto, a incasellare e mortificare le proprie istanze in nome di una forma, di un ruolo, di quello che gli altri si aspettano. Il partner, i genitori, gli amici, la società. Pezzi di vita e di noi, schiacciati ed annichiliti in nome di un' ostinata coerenza. La forma, più che la sostanza.
Quanti sensi di colpa inutili, quante emozioni represse, quanti gesti dimenticati nell'oceano dei 'se avessi..?'.
Se c'è un inferno è questo: diventare estranei a se stessi.
Per poi accorgersi che il 'Grande Giudice' non arriva. Non esiste, se non dentro di noi. Non c'è alcun podio, alcuna medaglia, alcun riconoscimento o stretta di mano.
Quel che esiste è invece la fine del tuo tempo, i tuoi ultimi respiri.
Se può esistere un 'mai più', è proprio questo.
Gli ultimi istanti, e quei conti da fare con se stessi: come ho vissuto la mia vita? L'insanabile tormento del 'vorrei averlo fatto'. E il desiderio di voler dar tutto per poter tornare indietro e seguire nuovi percorsi.
Ma è un pensiero che si scioglie nel tempo, nel silenzio dell'ultimo respiro.
Ma oggi tu sei. Esisti e respiri.
E allora, forza.
Falla quella telefonata.
Alimenta quel talento.
Abbraccia quella persona.
Dillo quel 'ti amo' soffocato tra i silenzi del cuore.
Fai l'amore, fai pure sesso, in tutti i modi che desideri.
Perdona.
Accarezza il viso dei tuoi genitori. Ringraziali, hanno fatto quel che hanno potuto.
Vivi, in tutte le sfumature del tuo Essere. Non sei sbagliato, sei vivo.
La clessidra è lì accanto. La sabbia scorre inesorabilmente e non ci è dato sapere per quanto ancora. Guardala, accarezzala.
Il tempo non ti sia nemico, ma motore dei tuoi giorni.
Chiudi gli occhi e respira.
Esisti.
Ora riaprili, e vivi il tuo momento.