16/07/2021
CircuiTO Milonguero Torino: tutti o nessuno, all or none, todo o nada.
Cari amici,
prima di tutto un grande grazie per tutti i vostri messaggi e richieste, è meraviglioso sentirci parte di un unico enorme abbraccio virtuale!
Tutti noi, in questi mesi, non abbiamo fatto altro che sperare che si potesse tornare alla normalità il più presto possibile ma, sebbene la situazione in Italia e in Europa sembri in miglioramento, al momento le restrizioni in atto non ci consentono di ballare liberamente tutti insieme nel nostro amato tango weekend del prossimo ottobre.
Inoltre, l’essenza del CircuiTO contrasta con l’idea di organizzare eventi con severa selezione dei partecipanti, obbligatorietà di vaccini, green pass, test, fantasiosi stratagemmi e così via. Infine, nel rispetto di tutte le altre manifestazioni di tango il CircuiTO non sposterà le sue storiche date.
Come sapete il CircuiTO Milonguero non è una maratona, e non è un festival, è una grande festa di tango che si estende per tutto il weekend con centinaia di partecipanti da tutto il mondo.
Il “long tango weekend in Torino” è sempre stato aperto a tutti, vogliamo preservare l’anima dell’evento e del tango stesso: condividere questa passione comune con la libertà di incontrare sia vecchi amici che nuovi abbracci!
Vi auguriamo una splendida estate e vi diamo appuntamento il 7-8-9 ottobre 2022 per festeggiare 10 anni di CircuiTO Milonguero.
Dear friends,
first of all thank you for the so many messages and enquiries, it is wonderful to feel you united in one huge virtual embrace!
All of us, in recent months, have done nothing but hope that everything could return to normal as soon as possible but, although the situation in Italy and Europe seems to be improving, at the moment the current restrictions do not allow to freely dance all together at our beloved tango weekend next october.
Moreover, the essence of CircuiTO clashes with the idea of organising events with strict selection of participants, compulsory green pass, masks, tests, bordeline escamotages and so on. At last, out of respect for other tango happenings CircuiTO is not changing its traditional date.
As you know CircuiTO Milonguero it’s not a marathon and it’s not a festival, it’s a great tango party lasting a whole weekend with hundreds of dancers coming from all over the world.
The long tango weekend in Torino has always been open to everybody and we would like to preserve the soul of the event and of tango itself: to share a common passion with the freedom to meet old friends as well as new embraces!
We wish you an happy summer and we are looking forward to see you the 7-8-9 October 2022 to celebrate 10 years of CircuiTO Milonguero.
Love&Gratitude, Ileana
