Odyssée moderne

03/05/2022

🇫🇷 Salut tout le monde, ça fait longtemps! Si vous vous demandez ce qui se passe en coulisses, sachez que nous sommes plus actives que jamais! 🙌
Deux associations ont croisé le chemin de Crescendo, et un nouveau projet est en cours de création ! 😍
En attendant de vous donner plus de détails sur ce futur projet, commençons par le début : nous voici, Louise et Silvia, prêtes à vous raconter ce qui se prépare. Pour l’instant, nous partageons juste un souvenir de notre dernière rencontre en Europe, sauriez-vous deviner où? 🌷
À très bientôt !

🇮🇹 Ciao a tutti e tutte, è passato molto tempo! Se vi state chiedendo cosa succede dietro le quinte, sappiate che siamo più attive che mai! 🙌
Due associazioni hanno incrociato la strada di Crescendo, e un nuovo progetto è in preparazione! 😍
Nell’attesa di darvi più dettagli sulle novità, ricominciamo dall’inizio: eccoci qua, Louise e Silvia, pronte a raccontarvi cosa bolle in pentola. Per ora, condividiamo con voi un ricordo del nostro ultimo incontro in Europa, riuscite a indovinare dove? 🌷
A presto!

13/12/2021

🇫🇷 Bonjour les moussaillons! Ça fait longtemps que nous n’avons pas donné de nouvelles! 🤭
Les 2 dernières années ont été assez mouvementées pour tout le monde… mais nous voici de retour! 💪🏻
Aujourd’hui, nous voulons partager avec vous une super nouvelle pour le projet Odyssée Moderne: notre Présidente Silvia a reçu un prix en Italie, à Turin, le 2 décembre dernier! 🥳🥳🥳

🏆Après avoir répondu à l’appel à candidatures lancé par l’ONG Ashoka Italia, Odyssée Moderne a été sélectionné et récompensé du label “Changemaker Generation”, un prix donné aux jeunes italien.ne.s pour avoir favorisé l’innovation dans le champ social à travers des projets de participation et d’implication de la jeunesse. Quel honneur! 🥺
Lors de la remise des prix à toutes et tous les "génératrices et générateurs de changement", Silvia a été invitée à raconter l’expérience d’Odyssée Moderne au sein de l’Ashoka Changemaker Summit, organisé avec l’Agence Nationale pour les Jeunes en Italie (Agenzia Nazionale Giovani - ANG) 🤩

Ici, nous publions un extrait de son intervention, mais vous pouvez retrouver la cérémonie dans son intégralité à ce lien (min. 05.41.10): https://www.youtube.com/watch?v=68RWCNysYC4&t=20469s

Il va sans dire que cela nous donne énormément de motivation pour la suite! Nous sommes ravies d’une telle reconnaissance et avons hâte de reprendre nos activités! 😎

Soyez prêt.e.s car ce n’est que le début… de nouvelles aventures arrivent bientôt! ✈️

Merci encore à tous les partenaires du projet “Changemakers Generation” d’avoir reconnu la valeur de notre projet, nous sommes vraiment reconnaissantes 🙏🏻

🇮🇹 Ciao marinai! È tanto che non ci facciamo sentire!
I 2 anni passati sono stati piuttosto movimentati per chiunque… ma eccoci, siamo tornate! 💪🏻
Oggi vogliamo condividere con voi una fantastica notizia per il progetto Odissea Moderna: la nostra Presidente Silvia ha ricevuto un premio in Italia, a Torino, il 2 dicembre scorso!

🏆Dopo essersi candidata al bando lanciato dall'ONG Ashoka Italia, Odissea Moderna è stata selezionata e ricompensata con la targa “Generazione Changemakers”, un riconoscimento dato a giovani italiane e italiani che abbiano favorito l’innovazione sociale attraverso dei progetti di partecipazione e impegno giovanile. Che onore!
Durante la premiazione di tutte le generatrici e tutti i generatori di cambiamento, Silvia è stata invitata a raccontare l’esperienza di Odissea Moderna durante l’Ashoka Changemaker Summit, organizzato con Agenzia Nazionale per i Giovani.

Potete trovare nel post un pezzo del suo intervento, e se siete interessati alla premiazione in versione integrale, ecco il link (min. 05.41.10):
https://www.youtube.com/watch?v=68RWCNysYC4&t=20469s

Ovviamente, tutto ciò non fa che stimolarci e motivarci a continuare! Siamo riconoscenti di questo riconoscimento e non vediamo l’ora di riprendere le attività! 😎

Tenetevi pronte, tenetevi pronti, perché questo è solo l’inizio… presto arriveranno nuove avventure! ✈️

Grazie ancora a tutti i partner del progetto “Generazione Changemakers” per aver riconosciuto il valore del nostro progetto, vi siamo davvero riconoscenti 🙏🏻

22/05/2019

🇫🇷 Mille merci à toutes et à tous 🌟❤️!

Tout d’abord nous souhaiterions remercier nos premiers partenaires dans ce projet : l’association XMano et l’IME PEP - CBFC

Sans la participation de ces deux acteurs, ce projet n’aurait pas pu avoir lieu ! Merci pour votre disponibilité, votre investissement et votre confiance ! 🙏

Merci aux jeunes de l’association XMano, à leurs familles, aux intervenantes et au Président de l’association !
Merci à la classe CFG d’Isabelle Lefranc et aux collègues nous ayant accompagnés durant toute cette aventure : Evelyne Piot, Martine Huguenot et Francoise Perret 💛

Merci à nos partenaires pour avoir soutenu ce projet : Cirk Univ, le Club Rotory, La Fondation Carisap, la Fondation BFC Solidarité, l’Association Caleidoscopio, la Région des Marches, La Casa di Asterione, l’Ecole Hôtelière ainsi que la ville de San Benedetto del Tronto !

Enfin merci à vous tous qui nous suivez depuis octobre maintenant dans cette grande aventure! Merci pour votre contribution au crowdfunding et pour votre soutien sur l’ensemble du projet 🤗

Silvia, Louise, Anaïs, Fouad et Ninon ❤️

🇮🇹 Grazie mille a tutti e tutte 🌟❤️!

Innanzitutto vorremmo ringraziare i primi collaboratori di questo progetto: l'Associazione XMano e l'IME PEP CBFC

Senza la partecipazione di questi due attori, questo progetto non avrebbe potuto prendere forma! Grazie per la vostra disponibilità, il vostro coinvolgimento e la fiducia che ci avete dato! 🙏

Grazie ai ragazzi dell'Associazione XMano, alle loro famiglie, agli operatori e assistenti e al Presidente dell'Associazione!
Grazie alla classe CFG di Isabelle Lefranc e alle colleghe che ci hanno accompagnato durante tutta l'avventura: Evelyne Piot, Martine Huguenot e Françoise Perret!💛

Grazie ai nostri partner per aver sostenuto e finanziato questo progetto: Cirk'Univ, il Club Rotary, la Fondazione Carisap, la Fondazione BFC, l'Associazione Caleidoscopio, la Regione Marche, l'Associazione La Casa di Asterione, l'Istituto Alberghiero e il Comune di S. Benedetto del Tronto!

Infine, grazie a tutti voi che ci seguite ormai da ottobre in questa grande avventura! Grazie per il vostro contributo al crowdfunding e per il vostro sostegno in tutte le fasi del progetto!

Silvia, Louise, Anaïs, Fouad e Ninon 🤗

20/05/2019

🇫🇷 Dijon jour 6 💛🥘
Dernier jour avant le départ des italiens ❤️

Vendredi matin, après nous être remis de nos émotions du spectacle de la veille, nous sommes allés à la brasserie Traits d’Union 🤗! Notre groupe italien a pu découvrir les locaux de cette belle brasserie pédagogique ! Ils y ont rencontré les élèves étudiants les métiers de la restauration et ont pu préparer aux côtés des français des spécialités de la région 😋! Ceux qui le désiraient ont pu également dresser les tables 🍽

Cette activité fut enrichissante et amusante pour nos jeunes qui ont partagé un moment similaire à leur atelier cuisine en Italie ! Nous avons excellemment déjeuné et le soir nous avons pu dîner autour d’une raclette pour un dernier repas convivial ensemble 😍

Merci au personnel de la brasserie Traits d’Union qui nous a magnifiquement bien accueillis et nous a permis de passer un beau moment ! Merci également à tous ceux qui nous ont accompagné jusqu’au soir dans ces derniers moments ensemble 🙏

Ces instants resteront gravés dans nos mémoires ❤️

🇮🇹 Sesto giorno a Digione 💛🥘
Ultimo giorno prima della partenza degli italiani ❤️

Venerdì mattina, dopo esserci ripresi dalle emozioni della sera prima, siamo andati alla brasserie Traits d’Union 🤗! Il nostro gruppo italiano ha potuto scoprire i locali di questa bella brasserie pedagogica! Hanno incontrato gli alunni che studiano i mestieri della ristorazione e hanno potuto preparare delle specialità della regione 😋! Qualcun altro si è occupato della preparazione della sala! 🍽

Questa attività è stata divertentissima per i nostri ragazzi, che hanno assaporato un momento simile al laboratorio di cucina già fatto in Italia!
Abbiamo mangiato benissimo e la sera ci siamo gustati una raclette per l’ultima cena insieme 😍

Grazie al personale della brasserie Traits d’Union che ci ha accolto splendidamente e ci ha fatto passare una bellissima giornata!
Grazie anche a tutti coloro che ci hanno accompagnato in questi ultimi momenti insieme🙏

Questi istanti resteranno impressi nei nostri cuori❤️

18/05/2019

🇫🇷 Dijon jour 5 🥁🤹‍♀️🤩
Le grand jour du spectacle ! 😍

Jeudi nous avons débuté notre journée avec un atelier percussions qui a enthousiasmé français et italiens 🤗
Nous avons par la suite été rejoint par les équipes de Cirk Univ qui ont poursuivi l’atelier de cirque de mardi 🎪 L’après-midi, les jeunes ont pu faire une répétition générale avant le grand show ! 🎉

Notre spectacle a eu lieu vers les coups de 20h et nos jeunes ont été remarquables et extraordinaires dans chacune de leurs performances 🤩! Leurs numéros de cirque étaient comme prévu mis en musique par le groupe de percussions de Julien Charnet, accompagné d’Isabelle !

Ce spectacle n’aurait pas pu être réalisé sans la participation de l’association Cirk’Univ et de toute l’équipe d’Odile Tribodet ainsi que les professionnels de l’IME ! Nous remercions chaque acteur qui a permis que ce deuxième spectacle se réalise ainsi que l’échange dans son intégralité ! 🙏

🇮🇹 Quinto giorno a Digione 🥁🤹‍♀️🤩
Il giorno dello spettacolo! 😍

Giovedì abbiamo iniziato la nostra giornata con un laboratorio di percussioni che ha entusiasmato francesi e italiani 🤗
Poi ci ha raggiunto la squadra di Cirk’Univ, che ha proseguito il laboratorio di circo di martedì
Nel pomeriggio, prove generali prima del grande show🎉

Lo spettacolo é iniziato alle 20.00 e i nostri ragazzi sono stati straordinari in ognuna delle loro performance! I numeri di circo sono stati accompagnati dal gruppo di percussioni di Julien Charnet e da Isabelle!

Questo spettacolo non avrebbe potuto essere realizzato senza la partecipazione di Cirk’Univ e di tutta la squadra di Odile Tribodet, così come tutti i professionisti dell’IME!
Ringraziamo tutti coloro che hanno permesso che questo secondo spettacolo, così come tutto lo scambio, potessero essere concretizzati! 🙏

15/05/2019

🇫🇷 Dijon jour 4 🏈🌸
Journée sportive et culturelle au programme !

Aujourd’hui nous avons commencé notre journée en participant au Cross APS pour tous ! Nos jeunes ont pu s’exercer à plusieurs sports tels que la marche nordique, le disc golf, la course d’orientation ou encore le golf ! 🏌️‍♀️

Après avoir déjeuné tous ensemble, nous avons visité la serre de l’IME ☘️🌷

Les jeunes français ont fait découvrir la ville de Dijon aux italiens cet après-midi, en leur faisant suivre le fameux parcours de la chouette, emblème de Dijon ! Les italiens ont pu admirer la cathédrale Notre Dame, l’Ours Pompon, les typiques maisons à colombages ou encore le Palais des Ducs !

Encore une belle journée que nous avons passé tous ensemble ! Demain c’est le grand spectacle et nous sommes impatients de vous partager les clichés de cette grande journée 😍

🇮🇹Quarto giorno a Digione 🏈🌸
Giornata sportiva ma anche culturale!

Oggi abbiamo cominciato la giornata partecipando al “Cross APS”! I nostri ragazzi hanno potuto provare diversi sport come la camminata, il freesbee, la corsa a orientamento o il golf!🏌️‍♂️

Dopo aver mangiato tutti insieme, abbiamo visitato la serra dell’IME☘️🌷

I ragazzi francesi hanno poi fatto scoprire la città di Digione agli italiani nel pomeriggio, facendogli fare il famoso percorso della civetta, animale simbolo di Digione! Gli italiani hanno potuto ammirare la Cattedrale di Notre Dame, l’Orso di Pompon, le tipiche case medievali e il palazzo dei duchi!

Ancora una bella giornata passata tutti insieme! Domani ci sarà lo spettacolo è non vediamo l’ora di condividere con voi gli scatti di questa grande giornata 😍

14/05/2019

🇫🇷 Dijon Jour 3 🎨🎪🌟

Aujourd’hui en matinée nous avons poursuivi notre travail en atelier d’art thérapie ! Nos jeunes se sont appliqués à la confection de masques qu’ils porteront au spectacle de jeudi 🎭

L’après-midi les italiens ont rencontré pour la première fois les membres de l’association Cirk’Univ qui nous aident à préparer le spectacle ! Tous les jeunes ont pu s’entraîner sur plusieurs exercices : jonglage, monocycle, lancé de foulards, assiettes chinoises, rola bola etc... 🤹‍♀️ C’était un atelier prometteur pour le futur spectacle !

En fin d’après-midi, un échange a eu lieu entre parents français et italiens, animé par la directrice de l’IME. Ce fut l’occasion de découvrir et de comparer l’encadrement et l’accompagnement du handicap de jeunes adolescents dans les deux pays !

Ce fut une belle journée remplie d’échange et de partage 😌 Hâte d’être à demain ☺️

🇮🇹Terzo giorno a Digione 🎨🎪🌟

Oggi in mattinata abbiamo continuato i nostri lavoretti nel laboratorio di arte-terapia! I ragazzi si sono dedicati alla preparazione delle maschere che porteranno allo spettacolo giovedì 🎭
Il pomeriggio gli italiani hanno incontrato per la prima volta i membri dell’associazione Cirk’Univ che ci aiuta a preparare lo spettacolo! Tutti i ragazzi hanno potuto allenarsi in diversi modi: giocoleria, monociclo, fazzolettini, piatti cinesi, rola bola ecc...🤹‍♀️
Lo spettacolo promette bene! 🤩
In seguito c’è stato uno scambio di esperienze tra genitori francesi e italiani animato dalla direttrice dell’IME. È stata l’occasione per scoprire e confrontare l’organizzazione e la gestione della disabilità dei giovani nei due Paesi! È stata una bella giornata, ricca di condivisione😌 non vediamo l’ora che sia domani ☺️

13/05/2019

🇫🇷 Dijon Jour 2 🤗
Retrouvailles deux mois après le voyage en Italie ! 😍

Aujourd’hui français et italiens se sont enfin réunis, autour d'un petit déjeuner convivial ce matin !
Ensuite nous avons fait une visite qde L'IME sous la forme d'un jeu de piste sur le thème de l'Odyssée 😄
Après un déjeuner bien copieux, le groupe a été séparé en deux. Le premier groupe était en atelier d'art thérapie (peinture des masques d'animaux pour le spectacle). Le deuxième groupe visitait de son côté, les quatre pôles d'enseignement : habitat, HAS (Habitat, Alimentation et Service), espaces verts, ITC, expliqués par les élèves et les professeurs de ces pôles.
Enfin le soir nous avons passé un très bon temps à dîner ensemble 🥘.

🇮🇹 Secondo giorno a Digione 🤗
Incontro dopo due mesi dal viaggio in Italia! 😍

Stamattina francesi e italiani si sono finalmente riuniti intorno a una colazione collettiva!
Poi abbiamo fatto una visita dell’IME sotto forma di caccia al tesoro sul tema dell’Odissea, molto stimolante e divertente 😀
Dopo un ricco pranzo, il gruppo si è separato in due per una prima parte di laboratorio di arte-terapia (preparazione delle maschere per lo spettacolo) e una seconda parte dedicata alla visita dei quattro settori pedagogici: infrastrutture, igiene e alimentazione, confezionamento, area verde, spiegati dagli alunni e dai professori dei diversi poli.
Infine, stasera abbiamo cenato tranquillamente insieme🥘

13/05/2019

Dijon Jour 1 🤩😄🇫🇷

Hier les jeunes italiens et leurs parents ont voyagé pour venir à Dijon ! Leur voyage s’est très bien passé et ils sont arrivés à 17h à l’IME 😌 Ils ont été accueillis par la directrice de l’IME, les enseignantes et encadrantes ayant participé à l’échange en Italie 🤗
Par la suite, nous leur avons présenté les logis, soigneusement préparés par le personnel de l’IME, dans lesquels ils habiteront durant une semaine ☺️
Enfin en soirée nous avons dîné et nos invités ont pu déguster des spécialités du terroir ! Nous avons passé une excellente soirée en la présence des italiens
Nous avons hâte de voir ce que ce lundi nous réserve, surtout que nos deux groupes vont enfin se retrouver 🤩❤️

🇮🇹 Primo giorno a Digione 🤩😄

Ieri i ragazzi italiani e i loro genitori hanno viaggiato e sono arrivati a Digione! Il viaggio è andato molto bene e sono arrivati alle 17 all’IME
Sono stati accolti dalla direttrice, le insegnanti e le accompagnatrici dello scambio in Italia 🤗
In seguito, gli abbiamo mostrato gli alloggi, preparati con cura dal personale dell’IME, nei quali abiteranno per tutta la settimana ☺️
In serata abbiamo cenato e i nostri invitati hanno assaggiato delle specialità del territorio!
Abbiamo passato una splendida serata con gli italiani, non vediamo l’ora di sapere cosa ci riserva questo lunedì, in cui i due gruppi finalmente si rincontreranno🤩❤️

11/05/2019

🇫🇷 J-1 avant Dijon ! 😮🤩

Dès demain, les jeunes italiens découvriront pour la première fois la magnifique ville de Dijon où ils séjourneront une semaine !
Connue pour abriter l’église Notre Dame, Le Palais des Ducs de Bourgogne ou Le Musée des Beaux Arts, cette ville montrera à nos arrivants les richesses de la région Bourgogne Franche Comté. Des spécialités du terroir dijonnais, en passant par le fameux et entraînant ban bourguignon, hymne de la région, nos italiens seront plongés dans un voyage riche en découvertes que l’on a hâte d’entamer !

Nous vous laissons regarder cette vidéo montrant les plus beaux lieux de la ville afin d’admirer ce qu’ils pourront découvrir et visiter lors de leur séjour !

Encore un peu d’attente et c’est parti ! 🤗

🇮🇹-1 giorno a Digione!😮🤩

Da domani, i giovani italiani scopriranno per la prima volta la magnifica città di Digione in cui resteranno per una settimana!
Conosciuta per la chiesa di Notre Dame di Digione, il Palazzo dei Duchi di Borgogna e il Museo di Belle Arti, questa città mostrerà ai nostri ospiti le ricchezze della regione della Borgogna-Franca-Contea. Dalle specialità del territorio, passando per il famoso e coinvolgente “ban bourguignon”, inno della regione, i nostri italiani saranno immersi in un viaggio ricco di scoperte che non vediamo l’ora di cominciare!
Vi lasciamo guardare questo video che mostra i punti più belli della città, per vedere cosa potranno scoprire e visitare i nostri italiani durante il viaggio!

Ancora qualche ora di attesa e si parte! 🤗

🧜🏻‍♂️🧜🏻‍♀️

Discover Dijon, its surrounding and the Côte de Nuits vineyard, from the sky with this video. Ville de Dijon : http://www.dijon.fr Grand Dijon : http://www.g...

10/05/2019

🇫🇷 J-2 🌟🤗😄

Très bientôt les italiens arriveront à Dijon ! Nous avons souhaiter pour l’occasion prendre la température en Italie afin de recueillir des impressions et savoir comment se passait la préparation pour le voyage ! Serena une des jeunes italiens s’est prêté volontiers au jeu des questions pour nous éclairer un peu plus 🤩

Savourez bien cette mini- interview 😉😙

🇮🇹-2🌟🤗😄

Molto presto gli italiani arriveranno a Digione! Abbiamo voluto sondare il terreno in Italia per raccogliere delle impressioni sulla preparazione del viaggio! Serena, una dei nostri ragazzi italiani, ha fatto da volontaria per rispondere a qualche domanda e farci scoprire qualcosa in più 🤩

Godetevi questa mini-intervista 😉 😙

🧜🏻‍♀️🧜🏻‍♂️

09/05/2019

🇫🇷 J-3 avant le voyage pour Dijon 🤗

Aujourd’hui, nous vous présentons un évènement auquel nos deux groupes participeront le mercredi 15 mai 2019 : le Cross APS pour Tous, organisé par l'UFOLEP 21 et l'IME PEP CBFC !

Accueilli par l'IME pour la seconde fois, le Cross APS pour Tous est une journée sportive ouverte aux établissements type IME, ESAT, Foyers de vie et ULIS de toute la grande région, pour les enfants mais aussi les adultes.
Lors de ce cross, nos jeunes français et italiens participeront à 5 activités découvertes, aussi amusantes que motivantes 🏌️‍♂️🏹

Ces activités complètent notre programme de la semaine avec une touche sportive qui le rendra riche et challengeant pour ce groupe de jeunes aux capacités incroyables ! 🌟

🇮🇹 -3 al viaggio per Digione 🤗

Oggi vi presentiamo un’altra attività alla quale parteciperanno i nostri gruppi, ovvero il Cross UFOLEP !
Il Cross UFOLEP è un evento sportivo regionale che l’IME accoglie per il secondo anno consecutivo.
Durante questo evento, i nostri ragazzi parteciperanno a 5 attività sportive divertenti e originali 🏌️‍♂️🏹

Questa attività completa il nostro programma con un tocco sportivo che sarà come una sfida per i nostri ragazzi dalle capacità incredibili 🌟