Medithéâtres

30/12/2023

🎬Non perdete l'entusiasmante trasmissione su Telesud dedicata al Progetto Medithéâtres.
Attraverso interviste esclusive e immagini, esploreremo l'incantevole connubio tra storia, cultura e musica nei teatri antichi del Mediterraneo.
🗣Ospiti d'eccezione: Natale Pietrafitta, consigliere delegato del Luglio Musicale Trapanese, e Rosalia d’Alì, assessore alla Cultura del Comune di Trapani e presidente del Distretto Turistico della Sicilia Occidentale.

Guarda la puntata!
_______________

🎬Ne manquez pas l'émission passionnante consacrée au projet Medithéâtres sur Telesud.
À travers des interviews et des images exclusives, nous explorerons la combinaison enchanteresse de l'histoire, de la culture et de la musique dans les anciens théâtres de la Méditerranée.
🗣 Invités spéciaux : Natale Pietrafitta, directeur général du Luglio Musicale Trapanese, et Rosalia d'Alì, conseillère à la culture de la municipalité de Trapani et présidente du district touristique de la Sicile occidentale.

Regardez l'épisode !

Programme Italie Tunisie IEV CT

➡️ "Res Publica – Sicilia Chiama Europa" del 28 dicembre 2023, in studio Rosalia D’Ali’ Assessore al Comune di Trapani e Pres. Distr. Turistico Sicilia Occ.c...

11/12/2023

Il Théâtre de l'Opéra de Tunis lancia una consultazione per la selezione di artisti e musicisti per la produzione dell’opera “Idomeneo" di Wolfgang Amedeus Mozart. Date le tempistiche urgenti e la necessità di concludere le attività entro il 15 dicembre 2023, l'invito ai candidati è fissato entro 3 giorni.

I partecipanti selezionati riceveranno un contratto di produzione con spese di viaggio e alloggio coperte dal Teatro dell'Opera.

La scadenza per le candidature è l’1 dicembre 2023, ore 20:00 (ora tunisina). I dettagli e i criteri di selezione sono disponibili su https://www.italietunisie.eu/ https://www.facebook.com/TheatreOperaTunis, www.meditheatres.eu.
______________________

Le Théâtre de l'Opéra de Tunis lance une consultation pour la sélection d'artistes et de musiciens pour la production de l'opéra "IDOMÉNÉE" de Wolfgang Amedeus Mozart. Compte tenu de l'urgence du calendrier et de la nécessité d'achever l'œuvre avant le 15 décembre 2023, l'appel à candidatures est fixé dans un délai de 3 jours.

Les participants sélectionnés recevront un contrat de production, les frais de voyage et d'hébergement étant pris en charge par l'Opéra.

La date limite de dépôt des candidatures est fixée au 1er décembre 2023, 20h (heure tunisienne). Les détails et les critères de sélection sont disponibles sur https://www.italietunisie.eu/ https://www.facebook.com/TheatreOperaTunis, www.meditheatres.eu.

11/12/2023

🎼Il "Festival Internazionale di Musica Antica", curato da MEMA Mediterranean Music Association, che è anche partner nel progetto Meditheatres, propone un affascinante percorso attraverso la storia della musica antica, ospitando concerti in diverse location di Erice. Con la partecipazione di artisti internazionali e ensemble di prestigio, il festival abbraccia composizioni barocche e melodie del Medioevo e del Rinascimento.
🌍L'evento, promosso dal Distretto Turistico Sicilia Occidentale , altro partner di Médithéâtres, si inserisce come parte integrante di iniziative volte a valorizzare e creare nuove opportunità nel contesto culturale e turistico della Sicilia.
________________

🎼Le "Festival Internazionale di Musica Antica", organisé par l'Association méditerranéenne de musique MEMA - Mediterranean Music Association, propose un voyage fascinant à travers l'histoire de la musique ancienne, en organisant des concerts dans différents lieux d'Erice. Avec la participation d'artistes internationaux et d'ensembles prestigieux, le festival aborde les compositions baroques et les mélodies du Moyen Âge et de la Renaissance.

🌍L'événement, promu par le Distretto Turistico Sicilia Occidentale, autre partenaire de Médithéâtres, s'inscrit dans le cadre d'initiatives visant à valoriser et à créer de nouvelles opportunités dans le contexte culturel et touristique de la Sicile.

Erice - Festival Internazionale di Musica Antica

22/11/2023

Esplora la Sicilia Occidentale con il progetto Médithéâtres 🎭

I tour pensati dal Distretto Turistico Sicilia Occidentale
🌍 Tour culturale di 3 giorni a Tunisi 🌍
👉https://bit.ly/meditheatres

🗓️ Giorno 1
Mattina: Museo del Bardo per mosaici romani e storia tunisina
Pranzo: Un pasto tradizionale tunisino
Pomeriggio: Esplorazione della Medina, labirinto di strade, bazar e moschee
Cena: Delizie tunisine in un ristorante tipico

🗓️ Giorno 2
Mattina: Cartagine, città fenicia e romana con anfiteatro e terme
Pranzo: Sidi Bou Said, villaggio pittoresco con vista sul Mediterraneo
Pomeriggio: Medina antica, souk orientali e moschee
Cena: Cucina tunisina nella Medina
Serata: Spettacolo al Théâtre de l'opéra di Tunisi

🗓️ Giorno 3
Mattina: Grande Moschea, icona di architettura moresca
Pranzo: Area moderna di Gammarth per un pasto variegato
Pomeriggio: Museo della Città di Tunisi per storia e cultura
Serata: Rientro

🎭 Théatre de l'opéra di Tunisi
Spettacoli nel 2023: balletti, opere, concerti
📅 Avviso: verifica le date del Teatro e normative locali

Goditi il tuo viaggio a Tunisi!
___

Découvrez la Sicile occidentale avec le projet Médithéâtres 🎭

Les circuits conçus par le Distretto Turistico Sicilia Occidentale
🌍 3 jours de visite culturelle de Tunis🌍

🗓️ Jour 1
Matin : Musée du Bardo pour les mosaïques romaines et l'histoire tunisienne
Déjeuner : un repas tunisien traditionnel
Après-midi : Exploration de la Médina, labyrinthe de rues, de bazars et de mosquées
Dîner : délices tunisiens dans un restaurant typique

🗓️ Jour 2
Matin : Carthage, ville phénicienne et romaine avec son amphithéâtre et ses thermes
Déjeuner : Sidi Bou Saïd, village pittoresque surplombant la Méditerranée
Après-midi : Ancienne Médina, souks orientaux et mosquées
Dîner : cuisine tunisienne dans la médina
Soirée : Spectacle au Théâtre de l'opéra de Tunis

🗓️ Jour 3
Matin : Grande Mosquée, icône de l'architecture mauresque
Déjeuner : quartier moderne de Gammarth pour un repas varié
Après-midi : Musée de la ville de Tunis pour l'histoire et la culture
Soirée : Retour

🎭 Théâtre de l'opéra de Tunis
Différents spectacles en 2023 : ballets, opéras, concerts.
📅 Avis : vérifier les dates du Théâtre et la réglementation locale

Bon voyage à Tunis !

21/11/2023

📢 Il Théâtre de l'Opéra di Tunisi presenta un'opportunità straordinaria per artisti e musicisti stranieri!

✅Partecipa alla selezione per la produzione dell'opera "Idomeneo" di W.A. Mozart. La scadenza per le candidature è il 26 novembre 2023.
📄Gli artisti selezionati avranno la possibilità di firmare un contratto di produzione e saranno coinvolti in ogni fase del progetto, culminando nell'esecuzione dell'opera prevista per il 10 dicembre 2023.

Per ulteriori dettagli e per scaricare il bando, visita 👉 https://meditheatres.eu/avis-candidature-artistes/.
__________

📢 Le Théâtre de l'Opéra de Tunis offre une opportunité extraordinaire aux artistes et musiciens étrangers !

📋Participez à la sélection pour la production de l'opéra "Idomeneo" de W.A. Mozart. La date limite de dépôt des candidatures est fixée au 26 novembre 2023. Les artistes sélectionnés auront la possibilité de signer un contrat de production et seront impliqués dans toutes les étapes du projet, avec en point d'orgue la représentation de l'opéra prévue le 10 décembre 2023.
Pour plus de détails et pour télécharger l'appel à candidatures, consultez le site 👉 https://meditheatres.eu/avis-candidature-artistes/.

Programme Italie Tunisie IEV CT

21/11/2023

Il Théatre de l'Opéra di Tunisi cerca un esperto esterno per l'assistenza al coordinamento del progetto Medithéâtres. La scadenza per le candidature è il 26/11/2023, alle ore 16:00. I destinatari della pubblicazione includono cittadini, enti pubblici e aziende.

Tutti i dettagli 👉https://bit.ly/3SLcL3y
_______________

Le Théâtre de l'Opéra de Tunis recherche un expert externe pour l'assister dans la coordination du projet Medithéâtres. La date limite de dépôt des candidatures est fixée au 26/11/2023, à 16h00. Les bénéficiaires sont des citoyens, des organismes publics et des entreprises.

Plus d'informations 👉https://bit.ly/3SLcL3y

20/11/2023

Esplora la Sicilia Occidentale con il progetto Médithéâtres 🎭

I tour pensati dal Distretto Turistico Sicilia Occidentale
🌍Tour culturale di 3 giorni a Trapani🌍
👉https://bit.ly/meditheatres

🗓️ Giorno 1
Mattina: Arrivo a Trapani e sistemazione in hotel
Pomeriggio: Scoperta della Chiesa del Purgatorio e del Museo Regionale Pepoli, ricco di arte e storia
Sera: Emozionatevi con un'Opera lirica o un concerto al Teatro Giuseppe Di Stefano

🗓️ Giorno 2
Mattina: Ammirate la Chiesa di San Pietro dal barocco inconfondibile e la panoramica Cattedrale di San Lorenzo
Pomeriggio: Nuova esperienza musicale al Teatro Giuseppe Di Stefano
Sera: Esplorate il pittoresco porto di Trapani e gustatevi una cena tipica

🗓️ Giorno 3
Mattina: Escursione alle incantevoli Isole Egadi - Favignana, Levanzo e/o Marettimo
Pomeriggio: Ritorno a Trapani con visita al Museo del Sale e al suggestivo Santuario dell’Annunziata
Sera: Cena in un ristorante locale con delizie a base di pesce

Nota: Verificate le date e gli spettacoli del Luglio Musicale Trapanese durante la vostra visita.

Buon viaggio!
___________________________

Découvrez la Sicile occidentale avec le projet Médithéâtres 🎭

Les circuits conçus par le district touristique de la Sicile occidentale
🌍3 jours de visite culturelle de Trapani🌍

🗓️ Jour 1
Matin : Arrivée à Trapani et installation à l'hôtel.
Après-midi : Découverte de la Chiesa del Purgatorio et du musée régional Pepoli, riche en art et en histoire.
Soirée : Spectacle d'opéra ou concert au théâtre Giuseppe Di Stefano.

🗓️ Jour 2
Matin : Admirer l'incontournable église baroque de San Pietro et la pittoresque cathédrale de San Lorenzo.
Après-midi : Une nouvelle expérience musicale au théâtre Giuseppe Di Stefano
Soirée : Explorez le port pittoresque de Trapani et dégustez un dîner typique.

🗓️ Jour 3
Matin : Excursion vers les charmantes îles Egadi - Favignana, Levanzo et/ou Marettimo
Après-midi : Retour à Trapani avec visite du musée du sel et du suggestif sanctuaire de l'Annunziata.
Soirée : dîner dans un restaurant local avec des délices à base de poisson.

Note : Vérifiez les dates et les représentations du Luglio Musicale Trapanese pendant votre visite.

Bon voyage !

West of Sicily

18/11/2023

🇮🇹🤝🇹🇳 Il Distretto Turistico della Sicilia Occidentale, partner del progetto Médithéâtres vuole promuovere l’arte e la cultura del Mediterraneo attraverso la musica ed ha creato dei tour ad hoc.
🎭 Se hai in programma di visitare la Sicilia Occidentale, questa è l’occasione perfetta per immergersi appieno nella cultura mediterranea: tra un sito archeologico e un aperitivo al tramonto, potrai assistere a spettacoli teatrali e concerti.

📸 Dai un’occhiata alla sezione dedicata sul sito e scopri i tour che uniscono i principali punti di interesse della Sicilia Occidentale al palinsesto di Médithéâtres 👉🏼 https://bit.ly/meditheatres

West of Sicily | Ogni volta, una scoperta.
________________________
🇮🇹🤝🇹🇳 Le Distretto Turistico della Sicilia Occidentale, partenaire du projet Médithéâtres, souhaite promouvoir l'art et la culture méditerranéenne à travers la musique et a créé des circuits ad hoc.
🎭 Si vous prévoyez de visiter la Sicile occidentale, c'est l'occasion rêvée de vous immerger pleinement dans la culture méditerranéenne : entre un site archéologique et un apéritif au coucher du soleil, vous pourrez assister à des représentations théâtrales et à des concerts.

📸 Consultez la section dédiée sur le site et découvrez les circuits qui relient les principaux points d'intérêt de la Sicile occidentale aux Médithéâtres calendrier 👉🏼 https://bit.ly/meditheatres

West of Sicily | A chaque fois, une découverte.

Médithéâtres: un ponte artistico tra la Sicilia Occidentale e la Tunisia Arte e Cultura

11/11/2023

🗣 Medithéâtres: la voce dei protagonisti 🎙

Durante l'estate, il Teatro Antico di Segesta si anima con concerti e spettacoli teatrali, creando una suggestiva fusione tra le antiche rovine e la cultura contemporanea. Tuttavia, gli eventi del progetto Medithéâtres, inizialmente programmati al Teatro Antico di Segesta, sono stati spostati al Teatro Pardo, a Trapani, a causa di avverse condizioni meteorologiche.

Condividiamo ora il punto di vista di Luigi Biondo, direttore del Parco Archeologico di Segesta.
_________________________
🗣 Medithéâtres : les protagonistes🎙

Pendant l'été, le théâtre antique de Segesta s'anime avec des concerts et des représentations théâtrales, créant une fusion évocatrice entre les ruines anciennes et la culture contemporaine. Cependant, les événements du projet Medithéâtres, initialement prévus au Théâtre antique de Segesta, ont été déplacés au Teatro Pardo, à Trapani, en raison de conditions météorologiques défavorables.

Nous partageons aujourd'hui le point de vue de Luigi Biondo, directeur du parc archéologique de Ségeste.

04/11/2023

🗣 Medithéâtres: la voce dei protagonisti 🎙

Tra le presenze istituzionali all’evento del 23 settembre a Trapani è intervenuto l’assessore Regionale dei Beni Culturali e dell'Identità Siciliana, Francesco Paolo Scarpinato, che ha sottolineato l'importanza della cultura e delle arti nella regione e il valore di iniziative come questa nel promuovere il patrimonio culturale siciliano.
_________________________

🗣 Medithéâtres : les protagonistes🎙

Parmi les présences institutionnelles à l'événement du 23 septembre à Trapani, le conseiller régional pour le patrimoine culturel et l'identité sicilienne, Francesco Paolo Scarpinato, a souligné l'importance de la culture et des arts dans la région et la valeur d'initiatives telles que celle-ci pour la promotion du patrimoine culturel sicilien.

02/11/2023

🗣 Medithéâtres: la voce dei protagonisti 🎙

Lo scorso 23 settembre a Trapani, nell'ambito del progetto Meditheatres, abbiamo avuto il privilegio di immergerci nell'universo delle opere classiche grazie alle affascinanti narrazioni di Sabino Lenoci, il direttore de "L'Opera" su la Suite n. 3 in Re maggiore BWV 1068 di J. S. Bach e "La serva padrona" di G. B. Pergolesi. Il suo racconto appassionato ha trascinato il pubblico in un viaggio, svelando i segreti della musica e delle trame che caratterizzano questi due gioielli musicali.
Abbiamo avuto il piacere di intervistarlo!
_________________________

🗣 Medithéâtres: les protagonistes🎙

Le 23 septembre dernier, à Trapani, dans le cadre du projet Meditheatres, nous avons eu le privilège de nous immerger dans l'univers des œuvres classiques grâce aux récits passionnants de Sabino Lenoci, directeur de "L'Opera" sur la Suite n° 3 en ré majeur BWV 1068 de J. S. Bach et "La serva padrona" de G. B. Pergolesi. Son récit passionné a fait voyager le public, révélant les secrets de la musique et des textures qui caractérisent ces deux joyaux musicaux.
Nous avons eu le plaisir de l'interviewer !

Programme Italie Tunisie IEV CT

30/10/2023

🗣 Medithéâtres: la voce dei protagonisti 🎙

Teresa Gargano, regista de “La Serva Padrona” di Pergolesi andata in scena al Teatro Pardo di Trapani Padrona" ha puntato a offrire una rappresentazione tradizionale e autentica. L'obiettivo era quello di celebrare la commedia dell'arte e riportare il pubblico alle radici della musica e della cultura. I personaggi, ispirati alle maschere della commedia dell'arte, sono stati caratterizzati da astuzia e interessi, creando un intreccio comico.
___________________________

🗣 Medithéâtres: les protagonistes🎙

Teresa Gargano, metteur en scène de "La Serva Padrona" de Pergolesi au Teatro Pardo de Trapani, a voulu offrir une représentation traditionnelle et authentique. L'objectif était de célébrer la commedia dell'arte et de ramener le public aux racines de la musique et de la culture. Les personnages, inspirés des masques de la commedia dell'arte, se caractérisent par leur ruse et leur intérêt, créant ainsi une intrigue comique.

Programme Italie Tunisie IEV CT