31/08/2026
๐ง๐ข๐ฅ๐๐ง๐ง๐ข, ๐ง๐ข๐ฅ๐ก๐ ๐๐ ๐๐๐ฆ๐ง๐ ๐๐๐๐โ๐๐ ๐๐๐ฅ๐๐ก๐ง๐: ๐จ๐ก ๐ฃ๐ข๐ก๐ง๐ ๐ง๐ฅ๐ ๐๐ ๐ ๐๐ ๐ข๐ฅ๐๐ ๐ ๐๐ ๐๐จ๐ง๐จ๐ฅ๐ข
Il 5 settembre una giornata dedicata ai torittesi che hanno lasciato il paese senza mai abbandonare le proprie radici. Al centro dellโedizione 2026 la nuova opera pubblica dellโartista Jasmine Pignatelli, โHEIMAT โ Storie di memorie migrantiโ.
TORITTO โ Ci sono partenze che cambiano una vita, ma non cancellano le proprie origini. Ci sono distanze che separano le persone, ma non riescono a spezzare il legame con il paese in cui si รจ nati e cresciuti.
ร questo il sentimento che torna protagonista a Toritto con la Festa dellโEmigrante, in programma sabato 5 settembre 2026, nel cuore dei festeggiamenti dedicati ai Santi Patroni Maria Santissima delle Grazie e San Rocco.
Una ricorrenza profondamente legata alla storia della comunitร torittese, nata per rendere omaggio a tutte quelle donne e quegli uomini che, nel corso degli anni, hanno lasciato il proprio paese alla ricerca di nuove opportunitร , portando con sรฉ affetti, ricordi, tradizioni e un forte senso di appartenenza.
ยซ๐โ๐ฒ๐บ๐ถ๐ด๐ฟ๐ฎ๐๐ถ๐ผ๐ป๐ฒ ๐ณ๐ฎ ๐ฝ๐ฎ๐ฟ๐๐ฒ ๐ฑ๐ฒ๐น๐น๐ฎ ๐ป๐ผ๐๐๐ฟ๐ฎ ๐๐๐ผ๐ฟ๐ถ๐ฎ ๐ฒ ๐ฑ๐ฒ๐น๐น๐ฎ ๐ป๐ผ๐๐๐ฟ๐ฎ ๐ถ๐ฑ๐ฒ๐ป๐๐ถ๐๐ฎฬ โ sottolinea il Sindaco Dionisio Rotunno โ. Sono tantissimi i torittesi, soprattutto nel dopoguerra, che hanno costruito la propria vita lontano da qui, ma che hanno continuato a considerare Toritto la propria casa. Con questa festa vogliamo dire loro che il paese non li ha mai dimenticati e che le loro storie appartengono alla nostra comunitร ยป.
๐ค๐๐ฒ๐๐โ๐ฎ๐ป๐ป๐ผ ๐น๐ฎ ๐๐ฒ๐๐๐ฎ ๐ฑ๐ฒ๐น๐นโ๐๐บ๐ถ๐ด๐ฟ๐ฎ๐ป๐๐ฒ ๐ฎ๐๐ฟ๐ฎฬ ๐๐ป ๐๐ถ๐ด๐ป๐ถ๐ณ๐ถ๐ฐ๐ฎ๐๐ผ ๐ฎ๐ป๐ฐ๐ผ๐ฟ๐ฎ ๐ฝ๐ถ๐ฬ ๐๐ฝ๐ฒ๐ฐ๐ถ๐ฎ๐น๐ฒ grazie alla presenza di โHEIMAT โ Storie di memorie migrantiโ, la scultura pubblica realizzata dallโartista Jasmine Pignatelli.
Unโopera pensata non soltanto come elemento artistico e urbano, ma come un vero e proprio luogo simbolico della memoria collettiva. HEIMAT racconta le storie di chi รจ partito, di chi รจ tornato e di chi รจ arrivato, trasformando la memoria individuale delle famiglie in patrimonio condiviso della comunitร .
ยซ๐๐๐๐ ๐๐ง ๐ป๐ฎ๐๐ฐ๐ฒ ๐ฑ๐ฎ๐น๐น๐ฎ ๐๐ผ๐น๐ผ๐ป๐๐ฎฬ ๐ฑ๐ถ ๐ณ๐ฎ๐ฟ๐ฒ ๐ฑ๐ฒ๐น๐น๐ฎ ๐บ๐ฒ๐บ๐ผ๐ฟ๐ถ๐ฎ ๐๐ป ๐ฝ๐ฎ๐๐ฟ๐ถ๐บ๐ผ๐ป๐ถ๐ผ ๐ฐ๐ผ๐ป๐ฑ๐ถ๐๐ถ๐๐ผ โ dichiara la Vicesindaca e Assessora alla Cultura Marianna Scarangella โ. Non volevamo semplicemente realizzare una nuova opera nello spazio pubblico, ma creare un luogo capace di raccontare le persone e le famiglie che hanno contribuito a costruire la storia di Toritto. Le fotografie che saranno donate dai cittadini renderanno questโopera viva, partecipata e in continua evoluzioneยป.
Particolarmente significativo รจ infatti lโinvito rivolto ai cittadini a contribuire direttamente al progetto attraverso le proprie testimonianze: fotografie di famiglia legate allโemigrazione da Toritto potranno essere donate e conservate nella scultura, affinchรฉ le storie personali possano continuare a essere custodite e tramandate alle generazioni future.
ยซ๐ข๐ด๐ป๐ถ ๐ณ๐ผ๐๐ผ๐ด๐ฟ๐ฎ๐ณ๐ถ๐ฎ ๐ฟ๐ฎ๐ฐ๐ฐ๐ผ๐ป๐๐ฎ ๐พ๐๐ฎ๐น๐ฐ๐ผ๐๐ฎ ๐ฐ๐ต๐ฒ ๐บ๐ฒ๐ฟ๐ถ๐๐ฎ ๐ฑ๐ถ ๐ป๐ผ๐ป ๐ฒ๐๐๐ฒ๐ฟ๐ฒ ๐ฑ๐ถ๐บ๐ฒ๐ป๐๐ถ๐ฐ๐ฎ๐๐ฎ โ aggiunge il Sindaco Rotunno โ. Invitiamo le famiglie torittesi a cercare nei cassetti e negli album di famiglia quelle immagini che raccontano una partenza, un viaggio, un abbraccio, una nuova vita. Saranno piccoli frammenti di memoria capaci di comporre una storia molto piรน grande: quella della nostra comunitร ยป.
La giornata prenderร il via alle 17.00 con il corteo da Palazzo Comunale, diretto verso il Monumento degli Emigranti in Largo Croci, presso la Chiesa Madonna del Carmine. A seguire, il corteo proseguirร verso Via Giovanni Falcone โ Paolo Borsellino.
Alle 18.00 รจ prevista lโinaugurazione e benedizione della scultura di Jasmine Pignatelli, nellโarea giochi della zona San Girolamo.
Alle 19.00, nella Chiesa Madre, sarร celebrata la Santa Messa.
La giornata si concluderร alle 20.15 nellโAtrio del Palazzo Comunale, con i saluti istituzionali, gli interventi e la proiezione di un documentario dedicato al progetto e alle storie della memoria migrante.
Saranno presenti e interverranno Dott. Dionisio Rotunno, Sindaco del Comune di Toritto; Don Nicola Mastrandrea, Parroco di Toritto; Prof.ssa Marianna Scarangella, Vicesindaca e Assessora alla Cultura; Dott. Vito Leccese, Sindaco della Cittร Metropolitana di Bari; Dott.ssa Giovanna Iacovone, Vicesindaca della Cittร di Bari; e Jasmine Pignatelli, artista e autrice dellโopera.
ยซ๐๐ผ๐ป ๐๐๐๐ ๐๐ง ๐๐ผ๐ด๐น๐ถ๐ฎ๐บ๐ผ ๐ฝ๐ฎ๐ฟ๐น๐ฎ๐ฟ๐ฒ ๐ฎ๐ถ ๐ด๐ถ๐ผ๐๐ฎ๐ป๐ถ ๐ฑ๐ถ ๐ผ๐ด๐ด๐ถ ๐ฟ๐ฎ๐ฐ๐ฐ๐ผ๐ป๐๐ฎ๐ป๐ฑ๐ผ ๐น๐ผ๐ฟ๐ผ ๐ฑ๐ฎ ๐ฑ๐ผ๐๐ฒ ๐๐ฒ๐ป๐ถ๐ฎ๐บ๐ผ โ conclude la Vicesindaca Scarangella โ. La cultura ha anche questo compito: trasformare la memoria in consapevolezza e permettere a una comunitร di guardare al futuro senza perdere il filo con il proprio passatoยป.
Il termine HEIMAT, di origine tedesca, richiama i concetti di casa, patria, appartenenza. Nel progetto torittese assume perรฒ un significato ancora piรน profondo: la casa come luogo dellโanima, quella che si puรฒ lasciare fisicamente senza mai smettere di portarla dentro di sรฉ.
La Festa dellโEmigrante diventa cosรฌ non soltanto un appuntamento della tradizione, ma un momento nel quale una comunitร si riconosce nella propria storia.
ยซ๐ฃ๐ฒ๐ฟ๐ฐ๐ต๐ฒฬ ๐ง๐ผ๐ฟ๐ถ๐๐๐ผ โ conclude il Sindaco Rotunno โ non รจ soltanto il luogo da cui tanti sono partiti. ร il luogo che continua ad appartenere a tutti loro. E questa festa vuole essere un grande abbraccio della nostra comunitร ai torittesi nel mondo: ovunque abbiate costruito la vostra vita, una parte del vostro cuore รจ rimasta qui.ยป
