Disegnare con le parole - Poesie di Nizar Qabbani

18/05/2019

In allestimento.
Effetti speciali a cura di Carlo Mazzotta.

Ci vediamo più tardi, al Quarantadue, ore 21.00

17/05/2019

L'appuntamento con Disegnare con le parole - Poesie di Nizar Qabbani è domani Sabato 18/5 alle 21:00 al Quarantadue di Copertino (LE)
I versi del grande poeta siriano Nizar Qabbani recitati da Nabil
Bey e Massimo Colazzo. Installazione audio/video di Carlo Mazzotta
ingresso riservato ai tesserati, posti limitati
Info evento: https://www.facebook.com/events/334346807277850/

28/11/2018

Ci saremo anche noi ❤️

22/02/2018

https://youtu.be/gKVDb5tjyB4

"Piccole cose" ,Tratta dal reading artistico "Disegnare con le parole - Poesie di Nizar Qabbani". Live al al teatro comunale di Mesagne (BR) 16 Feb. 2018 Voc...

07/02/2018

Vi aspettiamo venerdì 16 febbraio alle 21.00. La grande poesia va in scena al Teatro Comunale di Mesagne (BR) con il reading artistico “ Disegnare con le parole - Poesie di Nizar Qabbani ". Protagonisti assoluti dello spettacolo saranno i versi del poeta siriano Nizar Qabbani con le voci narranti di Nabil Bey (Nabil Salameh) e Massimo Colazzo.
Ambientazioni sonori e installazioni video a cura di Carlo Mazzotta
Per maggiori informazioni e contattare il numero 347 6169824.
Biglietteria Teatro aperta ogni martedì e giovedì: dalle 17 alle 19
Oppure
Arci La Manovella Mesagne tutti i giorni dalle 18 alle 20

31/01/2018

Ritorna “Disegnare con le parole - Poesie di Nizar Qabbani ", reading artistico dei versi del grande poeta siriano Nizar Qabbani.
Voci narranti, Nabil Bey (Nabil Salameh) (voce dei Radiodervish) e Massimo Colazzo.
Ambientazioni sonore e installazioni video a cura di Carlo Mazzotta .
Venerdì 16 febbraio alle ore 21.00, al Teatro Comunale di Mesagne , evento organizzato da Arci La Manovella Mesagne
INFO : 3476169824 - [email protected]

18/12/2017

reading artistico


(registrazione live 'mbroia 28/07/17)

19/11/2017

Sabato 25 novembre dalle 22.30 La ospita, nella Chiesa Madre di Campi Salentina, “Disegnare con le parole” un progetto che nasce da un'idea di Nabil Bey (Radiodervish) e Massimo Colazzo con la collaborazione di Carlo Mazzotta. Le letture sono tratte dal ricco repertorio poetico di نزار قباني Nizar Qabbani, uno dei più importanti e famosi poeti arabi contemporanei. La prima traduzione italiana di un’antologia intera di Qabbani , “Le mie poesie più belle”, di cui Nabil è co-traduttore, è del 2016 per i tipi di Jouvence. Amore, erotismo, sesso e emancipazione della donna nella società araba sono gli argomenti principali delle sue poesie. Le letture poetiche saranno accompagnate da una cornice musicale e da ambientazioni sonore che faranno da ricamo emozionale ai versi di Qabbani, che risuoneranno in lingua originale nella voce araba di Nabil e prenderanno forma in italiano nelle vibrazioni della voce di Massimo Colazzo.

Una dualità narrativa che dapprima vuole condurre l’ascoltatore dentro i suoni originali delle poesie di Qabbani, attraverso la musicalità dei versi declamati in arabo che riporterà in scena il loro suono autentico, per poi svelare il mistero e scoprire pian piano le immagini disegnate dal poeta con le parole, quando gli stessi versi riprenderanno forma in italiano.“ Disegnare con le parole” è una lettura a due voci che vuole fondere il suono primitivo delle parole di Qabbani e il senso delle stesse. Il suono che accarezza il cuore e il senso che inebria le mente.

Ingresso libero!

24/08/2017

"Disegnare con le parole" in scena sabato 26 agosto sull’aia di Posta Mangieri , a Corato (BA).

I versi del poeta siriano Nizār Tawfīq Qabbānī. La voce suadente del palestinese Nabil Salameh, in arte Nabil Bey – fondatore dei “Radiodervish”–, cui è af

20/08/2017

Prossimo appuntamento di sabato 26 Agosto al Posta Mangieri di Corato. : musica e poesia si fondono nello spettacolo con Nabil Bey (Nabil Bey Due) voce dei Radiodervish, e Massimo Colazzo e Carlo Mazzotta. Un viaggio nella poesia di
Tutte le info qui: http://bit.ly/uneMONDElaLUNE_04

30/07/2017

La poesia di Nizar Qabbani, ora, a Specchia Gallone (Le)