Annex Cultura ResidenzaLab

Casa
Italia
San Costanzo
Annex Cultura ResidenzaLab

Ricerca artistica collaborativa sulla pratica del dialogo a San Costanzo PU.

Lavoriamo con la domanda eco-sociale: Come possiamo imparare dalla società delle piante? www.residenza-lab.net - Ci esponiamo al rischio dell’immaginazione. È Arte Relazionale.

21/05/2026

Come possiamo imparare dalla società delle piante?

ResidenzaLAB è un esercizio poetico e una ricerca artistica collaborativa sulla pratica del dialogo. A partire da questa domanda eco-sociale, cerchiamo di immaginare futuri possibili e costruire un’opera collettiva.

Il progetto prende forma grazie a una rete di sostegni: da persone private riceviamo biciclette e ospitalità, mentre il Comune e le associazioni del territorio mettono a disposizione spazi di lavoro e incontro a San Costanzo e nei dintorni, nelle Marche.

Ogni vostro contributo, anche piccolo, tramite crowdfunding è fondamentale per coprire i costi di produzione, ricerca e condivisione.

Siamo un gruppo di lavoro con un forte interesse per l’arte relazionale e ringraziamo chi vorrà sostenere e far crescere questo progetto insieme a noi.

Aiutaci, fanne parte anche tu!

Link in bio 
La seconda edizione si terrà a settembre 2026

Associazione Annex Cultura ETS San Costanzo 
Responsabile curatrice: Sibylle Gabathuler Ciarloni
__

How can we learn from the society of plants?

ResidenzaLAB is a poetic exercise and a collaborative artistic research project on the practice of dialogue. Starting from this eco-social question, we seek to imagine possible futures and build a collective work.

The project takes shape thanks to a network of support: from private individuals we receive bicycles and hospitality, while the Municipality and local associations provide spaces for work and encounter in San Costanzo and its surroundings, in the Marche region.

Every contribution, even a small one, through crowdfunding, is essential to cover the costs of production, research, and sharing.

We are a working group with a strong interest in relational art and we warmly thank those who wish to support and grow this project with us.

Help us make it happen—be part of it too!

FutureThinking CollectiveLearning

17/12/2025

«Sibylle Ciarloni per materializzare la sua traccia poetica, una poesia intitolata qui, sceglie tre cartoncini A4 neri e una matita bianca Caran d’Ache: less is more, e la grafia stessa diventa gesto.
Un gesto potente, essenziale e concentrato, un atto che racchiude attenzione, cura e intenzione. […] Lettere che si uniscono in una voce molteplice, che si fa seme, vento, cipresso, ginestra: un coro di presenze che rimette in discussione l’idea di appartenenza a un luogo e ribalta le categorie di “invasivo” e “infestante”. […] Un esercizio di immedesimazione che sottolinea l’empatia dell’artista verso le presenze silenziose che condividono il nostro spazio, una scrittura che non fa chiasso ma ascolta ciò che cresce, si adatta e resiste nonostante tutto.»

«The poem is a powerful, essential and concentrated gesture, an act that encompasses attention, care and intention. […] Letters that come together in a multiple voice, which becomes seed, wind, cypress, broom: a chorus of presences that challenges the idea of belonging.»

Text: Margherita Animelli ()

Work: Sibylle Ciarloni ()
Poesia su tre cartoncini A4 neri, matita bianca Caran d’Ache

Visibile dal 25.09.2025 al 16.09.2026, Supervisione: Elisa

Presso il Bar Moma, in Via Piemonte 1, località Cerasa

Per visitare tutte le tracce poetiche ResidenzaLAB 2025 (link in bio)

16/12/2025

«L’artista ha modellato petali e corolle con vecchie pagine di giornali e riviste. La trasformazione dei portatori di notizie in fiori è una forma di bellezza politica. Il suo lavoro silenzioso è preceduto da numerosi gesti meditativi. Ha cercato pagina dopo pagina le campiture di colore, le ha ritagliate con forbici adatte e, infine, ha composto fiore dopo fiore. Con una colla preparata con amido di mais e acqua – per non imporre nulla di malsano alla terra – ha premuto i fiori sul tronco, aspettando che le materie si unissero: un atto di cura poetico. Ogni fiore era un dono per uno dei sessantuno abitanti del villaggio. Dopo diversi temporali e giorni e notti di vento, oggi si vedono ancora alcuni fiori, ma la maggior parte è scomparsa, dissolta e restituita al suolo. […]»

«Margherita Animelli crafted petals and corollas from old newspaper and magazine pages. Turning news carriers into flowers represents a form of political beauty. Each flower was a gift for one of the sixty-one inhabitants of the Stacciola village.»

Text: Sibylle Ciarloni ()

Work: Margherita Animelli (), Sessantuno, intervento Street Art a Stacciola, frazione di San Costanzo, documentata fotograficamente presso il bar di Stacciola Viva.

Visibile dal 25.09.2025 al 16.09.2026, Supervisione: Alessandro

Per visitare tutte le tracce poetiche ResidenzaLAB 2025 (link in bio)

15/12/2025

«RadioPianeta nasce dal desiderio di instaurare una relazione con una pianta. L’artista ci chiede di metterci nei panni della pianta […] Il progetto diventa un ponte tra mondi che sembrano distanti, un invito a riscoprire la profondità delle relazioni che possiamo instaurare con la natura, in un mondo dove spesso dimentichiamo il linguaggio silenzioso delle piante.»

«RadioPianeta arises from the desire to build a connection with a plant. Viktoria Morgenstern encourages us to see things from the plant’s perspective. The project acts as a bridge between seemingly distant worlds, inviting us to rediscover the depth of bonds we can form with nature.»

Text: Margherita Animelli

Work: Viktoria Morgenstern
Video „Léo, l’Ulivo“, 2025, 4:44 min.
Video „Emi, il cappero“, 2025, 3:41 min

Visibile dal 25.09.2025 al 16.09.2026, Supervisione: Stefano

QR Code presso Via Mazzini all’altezza del n. 47 circa sul muro del castello, pianta del cappero, in Via Santa Lucia, a circa 200 metri dal centro di San Costanzo, albero di ulivo. Nel Ristorante di Cucina Dialettale da Rolando in Corso Matteotti 127 e in via Vittorio Veneto 45, località Cerasa, presso la Macelleria Mirco Lepri.

Per visitare tutte le tracce poetiche ResidenzaLAB 2025 (link in bio)

14/12/2025

«La nostra sopravvivenza è legata a un suolo vivo, abitato da un’inaspettata compagnia: lombrichi, funghi, batteri e micro-creature che vivono nell’ombra per fertilizzare e nel caso migliore per permettere alle piante di crescere. Con Edaphone, l’artista Nik Fischer, traduce questo principio in esperienza sensibile. Utilizza un registratore a contatto dotato di un lungo ago metallico: lo conficca nella terra e, come una siringa al contrario, estrae rumore, suono. A volte un crepitio vivace, un rosicchiare, un ticchettio lontano: segnali di vita, di movimento, di lavoro. […]»

«Nik Fischer urges us to recognise the soil as a living and complex organism, as an essential biological infrastructure upon which the health of the environment and our bodies depends. Sometimes a lively crackling, a gnawing, a distant ticking: signs of life, movement, work. […]»

Text:

Work:

Traccia sonora, accessibile via QR Code o su SoundCloud.

Ascoltabile dal 25.09.2025 al 16.09.2026, Supervisione: Eleonora

QR Code presso il Negozio Terre Verdi in Via Marche 3 e Fiori Elena in Strada Solfanuccio 27 a San Costanzo.

Per visitare tutte le tracce poetiche ResidenzaLAB 2025 (link in bio)

13/12/2025

Anna Dian, “Conoscimi”

«Anna Dian nota ciò che la maggior parte di noi non vede. Per incontrare del verde spontaneo, infatti, non serve un bosco: basta abbassare lo sguardo di pochi centimetri mentre camminiamo su un marciapiede. Le vediamo lì, le „erbacce“. […] L’artista trasforma San Costanzo in un erbario diffuso e installa delle etichette botaniche accanto alle piante sparse per le vie, che come vignette di un fumetto IRL, rendono visibile ciò che cresce ai margini […]»

«Anna Dian notices what most of us overlook. In fact, you don’t require a forest to find wild greenery: just glance a few centimetres down as you walk along the pavement. There they are, the “weeds”. […] The artist transforms San Costanzo into an open-air herbarium, installing botanical labels next to the plants scattered throughout the streets, which—like IRL comic panels—make visible what grows along the margins […]»

Text:

Work:

Installazione site-specific, sassi, cartelli A4, piante spontanee, disegno, poesia.

Visibile dal 25.09.2025 al 16.09.2026, Supervisione: Francesca

Presso il Negozio Alimentare Ivana Cercolani a San Costanzo, Corso Matteotti 49 e in esposizione sulla google map: tracce poetiche ResidenzaLAB 2025 (link in bio)

11/12/2025

Grazie alle artiste e agli artisti, a chi ha partecipato, a chi ha creduto nel progetto, a chi ha corso, riso, chiesto, pianto, a chi ha avuto un’idea e l’ha fatta diventare realtà! Le tracce poetiche del gruppo di lavoro, composto da Anna Dian, Nik Fischer, Viktoria Morgenstern, Margherita Animelli e Sibylle Ciarloni, sono esposte in vari luoghi del comune di San Costanzo, dove rimarranno fino al 16.09.2026.

Puoi trovare le tracce poetiche nei seguenti luoghi:
Corso Matteotti 49, nella vetrina del negozio di alimentari di Ivana Cercolani.
Via Marche 3, da Terre Verdi, negozio di piante e articoli per il giardinaggio.
Strada Solfanuccio 27, da Fiori Elena, negozio di fiori e regali.
Via Mazzini, all’altezza del n. 47 circa, sul muro del castello, sotto la pianta di capperi.
Via Santa Lucia, a circa 200 metri dal centro di San Costanzo, l’ulivo.
Strada Tufi, località Stacciola, sull’albero morto vicino ai forni della Scuola della Crescia.
In via Vittorio Veneto 45, località Cerasa, presso la Macelleria Mirco Lepri.
In via Piemonte 1, località Cerasa, al Bar Moma.
In corso Matteotti 127, San Costanzo, Da Rolando, ristorante con cucina dialettale.

Thanks to the artists, those who participated, believed in the project, ran, laughed, asked questions, cried, and those who had an idea and made it happen! The poetic traces of the working group, composed of Anna Dian, Nik Fischer, Viktoria Morgenstern, Margherita Animelli and Sibylle Ciarloni, are displayed in various locations across the municipality of San Costanzo, where they will remain until 16.09.2026.

pianta/map: QR code or link in bio https://goo.gl/maps/Vt9KD6Mcqox21HDN9

🟠
🔵
🟢
🟤
🟡

Indirizzo

Strada Degli Olmi 28
San Costanzo
61039

Sito Web

http://www.residenza-lab.net/

Notifiche

Lasciando la tua email puoi essere il primo a sapere quando Annex Cultura ResidenzaLab pubblica notizie e promozioni. Il tuo indirizzo email non verrà utilizzato per nessun altro scopo e potrai annullare l'iscrizione in qualsiasi momento.

Contatta L'azienda

Invia un messaggio a Annex Cultura ResidenzaLab:

Vuoi che la tua azienda sia il Arte E Intrattenimento più quotato a San Costanzo?