21/04/2026
(IT) 🌍𝘿𝙞𝙖𝙡 𝙏𝙤𝙣𝙚 𝘿𝙧𝙤𝙣𝙚
Un’installazione di 𝗔𝘂𝗿𝗮 𝗦𝗮𝘁𝘇 che intreccia voce, memoria e materia sonora per restituire presenza a figure fondamentali della musica elettronica la cui incidenza storica è stata sistematicamente attenuata o cancellata.
Sollevando la cornetta, il dispositivo telefonico — tecnologia al contempo obsoleta e intimamente relazionale — si attiva come un’interfaccia critica che mette al centro l’ascolto e apre uno spazio di risonanza con queste assenze.
Una proposta di 𝗔𝘂𝗿𝗮 𝗦𝗮𝘁𝘇, a cura di 𝗔𝗻𝗻𝗮 𝗖𝗲𝘀𝘁𝗲𝗹𝗹𝗶 𝗚𝘂𝗶𝗱𝗶. Un progetto che, con la stessa logica di attivazione, attraversa 𝘓𝘢𝘴 𝘮𝘶𝘫𝘦𝘳𝘦𝘴 𝘣𝘰𝘳𝘳𝘢𝘥𝘢𝘴 – 𝘓𝘦 𝘥𝘰𝘯𝘯𝘦 𝘤𝘩𝘦 𝘮𝘢𝘯𝘤𝘢𝘯𝘰 , di Caterina Borelli, che interviene il Salone dei Ritratti nello stesso giorno e nello stesso spazio, a partire da una constatazione scomoda: la memoria istituzionale si presenta qui come una costruzione visiva esclusivamente maschile.
📍Salone dei ritratti dell’Accademia di Spagna a Roma
📅 22 aprile – 24 maggio
(ES) 🌍 𝘿𝙞𝙖𝙡 𝙏𝙤𝙣𝙚 𝘿𝙧𝙤𝙣𝙚
Una instalación de 𝗔𝘂𝗿𝗮 𝗦𝗮𝘁𝘇 que entrelaza voz, memoria y materia sonora para devolver presencia a figuras fundamentales de la música electrónica cuya incidencia histórica ha sido sistemáticamente atenuada o borrada.
Al descolgar el auricular, el dispositivo telefónico —tecnología a la vez obsoleta e íntimamente relacional— se activa como una interfaz crítica que sitúa la escucha y abre un espacio de resonancia con estas ausencias
Una propuesta de 𝗔𝘂𝗿𝗮 𝗦𝗮𝘁𝘇 comisariada por 𝗔𝗻𝗻𝗮 𝗖𝗲𝘀𝘁𝗲𝗹𝗹𝗶 𝗚𝘂𝗶𝗱𝗶. Un proyecto que, con la misma lógica de activación atraviesa 𝘓𝘢𝘴 𝘮𝘶𝘫𝘦𝘳𝘦𝘴 𝘣𝘰𝘳𝘳𝘢𝘥𝘢𝘴 – 𝘓𝘦 𝘥𝘰𝘯𝘯𝘦 𝘤𝘩𝘦 𝘮𝘢𝘯𝘤𝘢𝘯𝘰 , de Caterina Borelli, que interviene el Salón de Retratos durante la misma jornada y en el mismo espacio, desde una constatación incómoda: la memoria institucional se presenta aquí como una construcción visual exclusivamente masculina
📍Salón de retratos de la Academia de España en Roma
📅 22 abril - 24 mayo
