04/06/2017
L᾿Accademia di Romania in Roma ha il piacere di invitarvi all᾿evento SPAZI APERTI 2017 (9 – 16 giugno) organizzato con il sostegno dell’Istituto Culturale Romeno a Bucarest e con il patrocinio dell`Ambasciata della Romania nella Reppublica Italiana e dell`Ambasciata della Romania presso la Santa Sede. La XVa edizione dell’evento artistico s’intitola Metamorphosis. Before and after Rome, comprende foto-video, installazione, performance, musica, teatro, grafica, pittura, scultura o qualsiasi forma ibrida tra queste aree. L’evento è ideato e coordinato dai borsisti dell᾿Accademia di Romania in Roma e coinvolge i colleghi borsisti delle accademie e degli istituti culturali a Roma.
La XVaedizione Spazi Aperti si svolge in occasione di un doppio anniversario. Celebriamo il bimillenario della morte del poeta romano Ovidio, le cui opere sono parte del canone della cultura europea e di ogni cultura segnata dal contatto con essa. Nello stesso tempo, segna anche il 60° anniversario della firma dei Trattati di Roma che si trovano alla base della formazione di un progetto politico e umanitario, quale trae la sua legittimità, tra l’altro, dalla richiesta culturale a questo canone, una richiesta condivisa che trasgredisce la natura proteica di questo progetto e le differenze fra di noi.
Pertanto, il tema di questa edizione, METAMORPHOSIS. BEFORE AND AFTER ROME, è stato proposto dai borsisti romeni con il desiderio di mettere in discussione con i mezzi artistici da parte dei partecipanti le condizioni della autoreferenzialità dentro qualsiasi cambiamento culturale, sociale, politico o personale.
L᾿inaugurazione dell᾿evento avrà luogo venerdi, il 9 giugno, presso la sede dell᾿Accademia di Romania in Roma (Piazza José de San Martin 1) alle ore 19.
Spazi Aperti, ediţia a XV-a: METAMORPHOSIS. BEFORE AND AFTER ROME
Mostra internazionale d`arte contemporanea, video-art, installazioni, pittura, scultura, fotografia, musica
Periodo: 9-16 giugno 2017
Luogo: Accademia di Romania
Indirizzo: PIAZZA JOSE' DE SAN MARTIN, 1 - 00197 ROMA (RM)
Telefono: 06.3208024 - 06.3201594
Fax: 06.3216964
Email: [email protected], [email protected]
Sito web: http://www.accadromania.it/
Orario: lunedi - domenica, ore 16 - 20 (anche prenotazioni telefoniche)
Ingresso gratuito
Le accademie e gli istituti di cultura partecipanti sono:
Accademia di Romania in Roma
Academia Belgica
Accademia di Belle Arti di Roma
Accademia di Danimarca
Accademia d’Egitto
Accademia d’Ungheria in Roma
Accademia Tedesca di Villa Massimo
American Academy in Rome
Circolo Scandinavo
Istituto Giapponese di Cultura a Roma
Istituto Romeno di Cultura e Ricerca Umanistica di Venezia
Università Nazionale d`Arte di Bucarest
L'elenco completo degli artisti presenti in mostra è consultabile sul sito www.accadromania.it accanto al catalogo della mostra.
Noha ALI, Nobushige AKIYAMA, Mara ANDREI, Lorenzo ATTOLINI, Nicoleta BACIU, Kenneth BAMBERG, Priscilla BECCARI, Giuseppe DI LORENZO, Alessandro DOLFI, Hilda EKEROTH, Nezaket EKICI, Asmaa ELNAWAWY, Göran GNAUDSCHUN, Maria Theodora ISPAS, Mădălina IONAȘCU, Barbara LUNETTI, Claudia MANDI, Roxana MIHALY, MONOSIREN (Edgard Neris & Priscilla Beccari), Valentin MORARIU, Adriana NAUSICA PAIS, Andrei NUȚU, Mădălina Gabriela PANTEA, Ottavia POMPEI LA PEONIA, Enrico RILEY, Alexandra RUSU, Andreea ȘTEFAN, Timea VARGA, Diana VASILIU, Era VATI, Giacomo ZORBA, Jinping WANG
Sponsor: MoneyGram, Happy Communication (Sig. Cristiano Acquaroli), Consorzio Edile Iro (Sig. Valentin Făgărășan), EGAL (Sig. Florin Simon)
Media partner: Emigrantul. Il giornale dei romeni in Italia, Actualitatea românească
PROGRAMMA:
9 giugno, ore 19 : Apertura dell`evento Spazi Aperti XV
12 giugno, ore 10-16.30 Giornata di studi/Conferenze Metamorphosis. Before and after Rome
14 giugno, dalle ore 11.30 - Performance Day
16 giugno, ore 19 – chiusura dell`evento Spazi Aperti XV
9 giugno, ore 19
Inaugurazione della mostra Spazi ApertiXV-Metamorphosis. Before and after Rome. Interveranno: dott.ssa Diana Bubenek-Turconi, direttrice ad interim dell`Accademia di Romania in Roma, Sua Eccellenza Signor George-Gabriel Bologan, Ambasciatore della Romania nella Reppublica Italiana, Sua Eccellenza Signor Liviu-Petru Zăpîrțan, Ambasciatore della Romania presso la Santa Sede, dr. Iulian Mihai Damian, coordinatore delle attività culturali, e il team dell`evento Spazi Aperti: dott. Marius Cornea, dr. Alexandra Rusu)
Concerto (Dj mix) DJ George Raz
12 giugno, ore 10 -16.30: Giornata di studi/Conferenze METAMORPHOSIS. BEFORE AND AFTER ROME
Partecipanti
Professori e docenti - guest lecturers
Prof.ssa Beatrice Peria(Accademia di Belli Arti Roma) -Professoressa di storia dell`arte, coordinatrice del Dipartimento Erasmus. Intervento: Il racconto del tempo/ il tempo del racconto. Narrazione e temporalità nelle immagini
Prof. Sara Chiarugi (Accademia di Belle Arti Roma) - Professoressa di cultura tessile e moda. Intervento: titolo riservato.
Prof.ssa Viorica Sladescu (Università Nazionale d`Arte Bucarest) - professoressa presso il Dipartimento Arti Tessili – Design Tessile, coordinatrice del DipartimentoErasmus.Intervento: Five decades of tapestry at the National University of Arts in Bucharest/ Intervento: Tapestry conservation. Following the threads
Vlad Bedros (Università Nazionale d`Arte Bucarest), professore associato, preside della Facoltà di Storia e Teoria dell`Arte. Intervento: The Popes of Rome in Post-Byzantine wall paintings from Romania
Raluca Casaru (Museo Nazionale d`Arte Bucarest), restauratore arti tessili e trainer presso il Dipartimento Erasmus dell`Università Nazionale d`Arte Bucarest. Intervento: Tapestry conservation. Following the threads
Cristina Cojocaru (Istituto di Storia dell`Arte “George Oprescu” dell`Accademia Romena Bucarest), ricercatore assistente presso il Dipartimento di Arte ed Architettura Medioevale. Intervento: :The Religious Painting of Gheorghe Tattarescu Before and After Rome
Borsisti dell`Accademia di Romania in Roma (storia e teoria dell`arte, arti visivi)
Patricia BĂDULESCU: Federico Zuccari’s Strategies of Promoting Teorica as Part of the Academic Curriculum During the First Years of The Accademia del Disegno in Rome
Marius CORNEA: Artisti e collezionisti d`arte della provincia del Banato (Romania) presenti in Italia nel periodo 1850-1940
Călin Ovidiu POP: Collective imagery metamorphosis in Transilvania’s books
Alexandra RUSU: Dalla pittura agli arazzi. La dinamica delle arazzerie italiane dal Quatro al Settecento
14 giugno: Performance Day
Giornata dedicata all`arte del performance (musica, teatro, mixed media)
Nobushige Akiyama - workshop sulla carta giapponese tradizionale, ore 11.30
Priscilla Beccari – performance Le Banquet, ore 18.00
Mădălina Gabriela Pantea - performance Ovidius after 2000 years, ore 19.00
Concerto Monosiren (Edgard Neris & Priscilla Beccari), ore 20.00
16 giugno, ore 19: eventi per la chiusura della mostra
Concerto: Ramona Munteanu (pianoforte) e Daniela Ispas (soprano)
W.A. MOZART - FANTASIA IN DO MINORE K 475
FR. CHOPIN - FANTASIA IMPROMPTU OP. 66
FR. CHOPIN - MAZURKE op. 67 n. 4, op. 17 n. 4
FR. CHOPIN - STUDI op. 10 n. 12, op. 25 n. 12
C. DEBUSSY - REVERIE
C. DEBUSSY - LA CATHEDRALE ENGLOUTIE
C. DEBUSSY - CLAIR DE LUNE
M. RAVEL - OISEAUX TRISTES
Tiberiu Brediceanu – Vai, bădiță, dragi ne-avem
Tiberiu Brediceanu - Floricică de pe apă
Tiberiu Brediceanu - Cine m-aude cântând
ERNESTO DE CURTIS, G. B. DE CURTIS, A. MAZZUCCHI - Torna a Surriento
