https://www.facebook.com/116212506763430/

Parole per un libro

Casa
Italia
Rome
Parole per un libro

Senza alcuna pretesa condivido le mie recensioni di alcuni dei libri che ho letto.

09/09/2026

A proposito di: "La Compagna del Lupo Possessivo: Romanzo paranormal con differenza di altezza, enemies to lovers, shifter alpha dominante" di Mia Kingsley
*
*
⭐⭐⭐ Peccato 😞
*
Recensito in Italia il 8 settembre 2026
*
*
La storia è molto bella e appassionante: mi ha intrigato e spinto a una lettura veloce, con il desiderio di arrivare a chiarire il ruolo della protagonista, Toryn, ma...
Se nella prima parte del libro gli errori di traduzione sono accettabili e la lettura scorre senza grandi problemi, nella seconda diventano molto più frequenti. Alcuni tratti del testo vengono ripetuti subito dopo utilizzando nuove locuzioni: insomma, la storia coinvolge molto, ma non avrebbe dovuto essere tradotta da un'IA.

: PRIMAL ROMANCE, ENEMIES TO LOVERS, SLOW BURN, ALPHA POSSESSIVO, SHIFTERS, FOUND FAMILY, GRUMPY AND SUNSHINE, UNDER ONE ROOF, HOT CON ZANNE E ARTIGLI. Toryn Fells si è appena trasferita in una cittadina sperduta e gelida dell'Alaska, anche se non ci è mai arrivata davvero, dato che la sua auto...

09/09/2026

A proposito di: "Sinapsi Fuori Controllo (Fuori Schema)" di J. Renard
*
*
⭐⭐⭐⭐⭐ Bello
*
Recensito in Italia il 8 settembre 2026
*
*
Un racconto breve pieno di significato, scorre velocemente mentre i protagonisti "vivono" la loro conoscenza.
Una storia interessante che mi ha intrigato.
Lo consiglio.

Sinapsi Fuori Controllo (Fuori Schema)

09/09/2026

A proposito di: "Lieto fine" di Lena Luxe
*
*
⭐⭐⭐ Modesto
*
Recensito in Italia il 5 settembre 2026
*
*
La traduzione è accettabile ma, anche per la sua brevità, il racconto risulta povero e non coinvolgente.
Non mi è piaciuto e non mi sento di consigliarlo.

Lieto fine

08/09/2026

A proposito di: "Il mistero del duca debonair (I Re*****on della Reggenza Vol. 1)" di Ellie St. Clair
*
*
⭐⭐ Traduzione terribile
*
Recensito in Italia il 4 settembre 2026
*
*
Per quanto la storia mi abbia coinvolta tanto da finire il libro, la pessima traduzione rende la lettura molto difficoltosa.
Se questo non bastasse, la fine del primo volume lascia irrisolta la sua parte "gialla" che, immagino, sarà il motivo di fondo dell'intera serie.
Non lo consiglio.

Ma un incontro casuale su un balcone fa mettere in discussione a Lady Emma tutto ciò che aveva sempre creduto del duca. Quando la sua amica - e sorella del duca - viene rapita, dovranno lavorare insieme per trovarla e scoprire chi sta minacciando la famiglia Re*****on. Da quando suo padre è ...

04/09/2026

A proposito di: "La Moderna Sposa per Corrispondenza del Montanaro (Le Spose per Corrispondenza di Crescent Ridge Vol. 1)" di Jacqueline Carmine
*
*
⭐⭐⭐ Insomma
*
Recensito in Italia il 3 settembre 2026
*
*
Molto breve e tradotto in modo spesso discutibile; la sillabazione è inglese.
Si legge in un attimo, senza lasciare una grande impressione.
Consigliato? Nì

La Moderna Sposa per Corrispondenza del Montanaro (Le Spose per Corrispondenza di Crescent Ridge Vol. 1)

04/09/2026

A proposito di: "Solo un Bacio: Finto fidanzato (Hotel dei Rubacuori Vol. 2)" di Tabatha Kiss
*
*
⭐⭐⭐⭐ Carino
*
Recensito in Italia il 3 settembre 2026
*
*
Niente di eccezionale ma passabile; traduzione non ottima ma ben leggibile.
Una storia breve da leggere per qualche ora di relax.

Non l’avevo mai vista prima in vita mia. Ero lì, tranquillo al bar dell’hotel a farmi gli affari miei, quando si è avvicinata e mi ha chiesto di fingere di essere il suo fidanzato. Lei mi avrebbe presentato ai suoi genitori iperprotettivi. Io l’avrei riempita di complimenti per qua...

23/08/2026

A proposito di: "Alpha Selvaggio (L’Ossessione dell’Alfa Vol. 1)" di Olivia T. Turner
*
*
⭐⭐⭐ Appena sufficiente
*
Recensito in Italia il 20 agosto 2026
*
*
La storia è molto breve ma, soprattutto, poco articolata: manca un vero e proprio sviluppo mentre non mancano le scene "hot" e gli errori di traduzione.
Si legge ma certamente non entusiasma, almeno dal mio punto di vista.
Consigliato?
Nì.

È stato amore al primo ringhio.Sono stata attratta in questa piccola cittadina del Montana da un capo all'altro del paese. Ma i guai sono stati attratti da me non appena ho messo piede a Blackcloud Point. Per fortuna, uno dei rudi locali si è fatto avanti per proteggermi. Quando ho visto Cameron ....

23/08/2026

A proposito di: "Il segreto del montanaro burbero (I montanari burberi Vol. 1)" di Lena Rae
*
*
⭐⭐⭐⭐ Carino
*
Recensito in Italia il 20 agosto 2026
*
*
Scritto bene, e soprattutto ben tradotto, il libro scorre velocemente: niente di travolgente, sia chiaro, ma sufficiente a far trascorrere qualche ora di relax.
Breve e "hot", l'ho apprezzato.

Holt vive da solo tra le montagne per un motivo: tenere tutti lontani. Nessun legame. Nessuna debolezza. Nessun rischio. Finché non arrivo io. La figlia del suo migliore amico — assolutamente proibita. Quella che doveva essere solo una notte al sicuro sotto il suo tetto diventa presto qualcosa .....

18/08/2026

A proposito di: "Il Briccone e la Bibliomane (L’eredità Ashbourne Vol. 1)" di Eliana Piers
*
*
⭐ Pessima traduzione
*
Recensito in Italia il 15 agosto 2026
*
*
Abbandonato dopo poche pagine, il testo è praticamente illegibile e la sillabazione è inglese.
Assolutamente sconsigliato.

voleva solo riprendersi i suoi appunti scientifici – non rivedere ancora una volta il duca terribilmente affascinante. Anche se… forse poi così terribile non è. È solo troppo arrogante, troppo perfetto e decisamente inadatto a una scienziata ribelle come lei. Peccato che le sue mani sembrino....

16/08/2026

A proposito di: "Fuoco Country" di Olivia T. Turner
*
*
⭐⭐⭐⭐ Carino
*
Recensito in Italia il 13 agosto 2026
*
*
Una storia semplice, senza patemi e molto"hot", che scorre velocemente giacché la traduzione è buona.
Per alcuni versi un po' inverosimile ma, comunque, tenera e appassionata.
Una breve lettura adatta a chi vuole trascorrere qualche ora di relax.

Stavo annegando nella bottiglia, stufo di tutto. La fama, le f***e, le fan, i riflettori. Volevo solo che sparisse tutto. Sono in cima alle classifiche della musica country da vent’anni. E ero pronto a rinunciare a tutto. Ero pronto a rinunciare a me stesso. Finché non è entrata nella mia vita c...

Indirizzo

Rome
00124

Sito Web

facebook.com

Notifiche

Lasciando la tua email puoi essere il primo a sapere quando Parole per un libro pubblica notizie e promozioni. Il tuo indirizzo email non verrà utilizzato per nessun altro scopo e potrai annullare l'iscrizione in qualsiasi momento.