09/08/2026
🔴 UN MIRACOLO DEL 1771: LA COPPIA MONUMENTALE CHE MANCA AI MUSEI
Possedere un pezzo di storia è un privilegio, ma custodire un’opera che persino le grandi istituzioni statali non riescono a ricomporre è un’esclusività per uno solo.
Parliamo della leggendaria coppia di vedute speculari di Napoli (Ponente e Levante) incise dall'architetto francese Étienne Giraud nel 1771, originariamente inserite nel lussuoso volume Le Grand Golfe de Naples.
🏛️ Il Paradosso Istituzionale
Se visitate il British Museum a Londra o la Società Napoletana di Storia Patria al Maschio Angioino, troverete nei loro raccoglitori storici solo la prima tavola (Chiaia), orfana, scompagnata e in bianco e nero.
La seconda tavola (il Molo Grande) e l'unità dell'intero Golfo sono andate disperse nei secoli tra rivoluzioni, saccheggi e decadenza nobiliare.
Questo set, proveniente da una prestigiosa collezione privata, custodisce miracolosamente entrambe le vedute integre e coordinate.
🛠️ L'Ingegneria dei "Tre Rami"
Ogni panoramica non è un foglio unico, ma un trittico monumentale stampato da tre distinte lastre di rame separate, poi allineate e incollate al millimetro a mano in bottega nel 1771.
Un lavoro titanico per un’edizione d'élite commissionata dai mecenati inglesi William Benson e Margaret Earle durante il loro Grand Tour.
🎨 Il Codice Segreto del Colorista
Mentre le copie museali sono in bianco e nero, questo set vanta una coloritura coeva a mano dove un pittore d'accademia ha nascosto una trilogia allegorica degli elementi, rendendo i fogli dei pezzi unici al mondo:Il Gabbiano di Fumo: Il fumo nero della Fonderia Reale borbonica si trasforma nel volo di un uc***lo di mare.Il Soffio di Eolo: La nube centrale prende le sembianze del dio del vento che gonfia le vele della flotta.Il Tuffatore del Vesuvio: I vapori del vulcano si modellano nella sagoma di un atleta classico, omaggio agli scavi di Ercolano.
L'Infrastruttura: Nel porto è mappato persino un raro mulino natante borbonico per la macinazione del grano.
🧫 Carta Pura: Zero Chimica
A differenza delle stampe "slavate" in laboratorio per compiacere il mercato, questa carta conserva la sua patina originale non virata. Ha il tono caldo ambrato del tempo, la sua "croccantezza" nativa e le micro-inclusioni ferrose del Settecento.
L'immagine figurativa è pura, nitida e protetta da splendide cornici in radica d'epoca.Un'opera con questo DNA non ha un prezzo da listino: ha il valore che l'esclusività impone.
Perfetta per un capitano d'industria o un mecenate illuminato che, acquistandola e donandola alla città tramite l'Art Bonus, può legare per sempre il proprio nome alla storia dell'arte, recuperando gran parte dell'investimento sotto forma di credito d'imposta.
🏛️✨ Parliamo di un'opera unica anche se è una stampa del 1771, mai passata sul mercato.
Un tesoro che ora attende il suo destino: andrà in Inghilterra, tornando alla terra dei suoi storici committenti, o resterà a Napoli, per colmare una lacuna museale secolare?
Se desideri visionare il dossier fotografico privato dei dettagli o approfondire i riferimenti bibliografici istituzionali, contattami in privato.
Trattativa riservata solo per reali estimatori, mecenati o investitori.
🔴 A MIRACLE FROM 1771: THE MONUMENTAL PAIR MISSING FROM MUSEUMSOwning a piece of history is a privilege, but safeguarding a work that even major state institutions cannot piece back together is an exclusivity reserved for one person alone.We are speaking of the legendary pair of specular views of Naples (West and East) engraved by the French architect Étienne Giraud in 1771, originally included in the luxurious portfolio Le Grand Golfe de Naples.🏛️ The Institutional ParadoxIf you visit the British Museum in London or the Società Napoletana di Storia Patria at the Maschio Angioino, you will only find the first plate (Chiaia) in their historical archives—orphan, uncoupled, and in black and white.The second plate (the Molo Grande) and the unity of the entire Gulf were scattered over the centuries amidst revolutions, looting, and aristocratic decline. This set, coming from a prestigious private collection, miraculously preserves both views intact and coordinated.🛠️ The Engineering of the "Three Plates" (Tre Rami)Each panorama is not a single sheet, but a monumental triptych printed from three distinct, separate copperplates, then aligned and glued by hand to the exact millimeter in the workshop back in 1771. A titanic feat for an elite edition commissioned by British patrons William Benson and Margaret Earle during their Grand Tour.🎨 The Colorist's Secret CodeWhile museum copies are in black and white, this set boasts contemporary hand-colouring where an academic painter hid a brilliant allegorical trilogy of the elements, making these sheets unique pieces in the world:The Smoke-Shaped Seagull: The black smoke of the Bourbon Royal Foundry is transformed into the flight of a seabird.The Breath of Ae**us: The central cloud takes on the anthropomorphic likeness of the god of wind, blowing the breeze that swells the sails of the entire fleet.The Vesuvius Diver: The vapours of the volcano shape the silhouette of a classical athlete, a tribute to the excavations of Herculaneum and Pompeii.The Infrastructure: A rare Bourbon floating tide mill for grinding grain is accurately mapped right inside the harbour.🧫 Pure Paper: Zero ChemicalsUnlike prints "washed out" in modern laboratories to please the general market, this paper preserves its authentic, unvandalized original patina. It retains the warm, amber tone of time, its native crispness, and the original iron micro-inclusions from the 18th-century papermaking process. The figurative image is pure, sharp, and protected by splendid, coeval briarwood (radica) frames.A work with this DNA does not have a catalogue list price: it holds the value that absolute exclusivity commands. It is perfect for a captain of industry or an enlightened patron who, by purchasing it and donating it to the city through the Art Bonus, can tie their name to art history forever, recovering a large part of the investment as a tax credit.🏛️✨ We are talking about a unique work of art, even though it is a print from 1771, which has never before appeared on the market.A treasure that now awaits its destiny: will it go to England, returning to the homeland of its historical patrons, or will it remain in Naples, to fill a centuries-old institutional gap?If you wish to view the private photographic dossier of the details or delve deeper into the institutional bibliographical references, please contact me privately.Private treaty only for genuine connoisseurs, patrons, or investors. No intermediaries, no lowball offers.