Spezieria S. Maria della Scala

27/04/2023

La spezieria de Santa Maria della Scala en el Palazzo Barberini: seis años de diagnóstica aplicada a la puesta en valor del Patrimonio Cultural en Roma

El pasado 20 y 21 de abril se inauguró en la Gallerie Nazionali di Arte Antica –Palazzo Barberini (Roma) el 𝐈𝐕 𝐒𝐞𝐦𝐢𝐧𝐚𝐫𝐢𝐨 𝐈𝐧𝐭𝐞𝐫𝐧𝐚𝐳𝐢𝐨𝐧𝐚𝐥𝐞 𝐝𝐢 𝐃𝐢𝐚𝐠𝐧𝐨𝐬𝐭𝐢𝐜𝐚 𝐀𝐫𝐭𝐢𝐬𝐭𝐢𝐜𝐚: 𝐈𝐌𝐀𝐆𝐎 𝐀𝐑𝐓𝐈𝐒. 𝐋𝐞 𝐧𝐮𝐨𝐯𝐞 𝐢𝐦𝐦𝐚𝐠𝐢𝐧𝐢 𝐬𝐜𝐢𝐞𝐧𝐭𝐢𝐟𝐢𝐜𝐡𝐞 𝐞 𝐥𝐚 𝐜𝐨𝐧𝐬𝐞𝐫𝐯𝐚𝐳𝐢𝐨𝐧𝐞 𝐭𝐫𝐚 𝐧𝐮𝐨𝐯𝐞 𝐟𝐫𝐨𝐧𝐭𝐢𝐞𝐫𝐞 𝐭𝐞𝐜𝐧𝐨𝐥𝐨𝐠𝐢𝐜𝐡𝐞 𝐞 𝐬𝐠𝐮𝐚𝐫𝐝𝐨 𝐬𝐭𝐨𝐫𝐢𝐜𝐨-𝐜𝐫𝐢𝐭𝐢𝐜𝐨, con la colaboración de Emmebi Diagnostica Artistica (Roma) y la Universitat de València. Con el título “La spezieria di Santa Maria della Scala (2017-2023): diagnostica applicata alla conoscenza, conservazione e musealizzazione di un patrimonio unico a Roma”, la conferencia inaugural describió las distintas técnicas de diagnóstica que a lo largo de siete años han sido aplicadas para el conocimiento y puesta en valor de un patrimonio cultural excepcional en Roma, tanto en su vertiente material como inmaterial (materia medica). Esta conferencia fue impartida por los investigadores principales del proyecto “DIGITAL ALLIANCES IN THE ERA OF SMART CULTURAL TOURISM: SAFEGUARDING AND IMMERSIVE MULTI-SENSORIAL STORYTELLING IN THE (IN) MATERIAL CULTURAL HERITAGE OF HYGEIA-HISPANIC ROME (HYGEIA-CHRH; Ministerio de Ciencia e Innovación-NextGeneration EU)”, los profesores Ma. Luisa Vázquez de Ágredos Pascual (Universitat de València) y Gaspar Muñoz Cosme (Universitat Politècnica de València), en colaboración con la Soprintendenza Speciale di Roma, Archeologia Belle Arti e Paesaggio. Esto dio paso a un programa que contó con la participación de especialistas en diagnostica de Italia, Portugal, Francia y España, y que en su primera jornada concluyó con la visita al huerto botánico del Monasterio de Santa Cecilia in Trastevere, que junto con La Scala y otros enclaves conforman ‘il percorso dello speziale in Roma’.

16/01/2023

Inicia en la Spezieria de Santa Maria della Scala, Roma, el Proyecto HYGEIA-CHRH, dirigido entre la Universitat de València y la Universitat Politécnica de València con financiació del Ministerio de Ciencia e Innovación de España-NextGenerationEU

Continúan las investigaciones en la spezieria de Santa Maria della Scala, Roma, previamente a su cierre para su próxima restauración a cargo de la Soprintendenza Speciale Archeologia Belle Arti e Paesaggio di Roma

El proyecto que ha sido financiado en esta nueva fase es “Digital Alliances in the Era of Smart Cultural Tourism: Safeguarding and Immersive Multi-Sensorial Storytelling in the (In)material Cultural Heritage of Higeia-Hispanic Rome (Hygeia-CHRH)” (Ministerio de Ciencia e Innovación de España- NextGenerationEU), y está dirigido por los investigadores Ma. Luisa Vázquez de Ágredos Pascual (Universitat de València) y Gaspar Muñoz Cosme (Universitat Politècnica de València).

Su objetivo principal es realizar la Musealización Virtual de esta spezieria conventual de finales del siglo XVII, única en su naturaleza por ser la única que se preserva en su lugar original de las casi trescientas que hubo en Roma entre el Renacimiento y el Barroco. La virtualización del espacio por medio de nuevas tecnologías 3D favorecerá el desarrollo de varios itinerarios museográficos que atenderán a diversas temáticas, y que darán acceso al Tesauro Internacional y Web Semántica que este proyecto contempla desarrollar a través de la colaboración de historiadores, historiadores del arte, expertos en Sistemas de Información Geográfica y Cómputo Artificial de la Universitat de València.

En última instancia, esto permitirá vincular el rico legado inmaterial en torno a la materia medica de la spezieria de Santa Maria della Scala con el que todavía se conserva en otras boticas históricas europeas, con especial énfasis en el Mediterráneo.

-chrh

28/12/2022

El proyecto de Santa Maria della Scala les desea felices fiestas y un feliz año 2023 ✨🥂

Foto: Simona Tardi & Cristina Expósito de Vicente (Universitat de València)
Archivo: Santa Maria della Scala Resesrch Project

30/09/2022

El proyecto "Roma Hispana: la spezieria de Santa Maria della Scala" se presenta en el ###V Congreso Internacional de la Sociedad Farmacéutica del Mediterráneo Latino

El "proyecto Roma Hispana: la spezieria de Santa Maria della Scala" fue presentado en el ###V Congreso Internacional de la Sociedad Farmacéutica del Mediterráneo Latino. Bajo el título: "De Roma a Estrasburgo (Council of Europe): The European route of historic pharmacies and medicinal gardens", se ofreció a los presentes una conferencia que evidenciaba la importancia de implementar proyectos interdisciplinares que pongan en valor el rico legado de patrimonio material e inmaterial que se conserva en las boticas históricas de Europa. Los casi siete años de proyecto de investigación realizados en la spezieria de Santa Maria della Scala bajo la dirección de la Universitat de València y la participación de distintos países europeos, sirvieron como punto de partida de un hilo conductor en el que se habló de otros contextos similares en los que ya trabaja dicho grupo de investigación, como es el caso del Museo de la Farmacia Hispana de Madrid y la Farmacia Esteve (Museo Municipal de Llívia), o en los que trabajará próximamente, entre ellas la spezieria de Santa Cecilia in Trastevere, que en 1937 fue trasladada desde su emplazamiento original, el Monasterio Benedictino de Santa Cecilia en Roma, a la Biblioteca Apostólica Vaticana y desde allí a los Museos Vaticanos, siendo inaccesible al público. La conferencia, que concluyó con la presentación del proyecto "The European route of historic pharmacies and medicinal gardens" (Council of Europe 2023), fue de gran interés para los presentes, como el Presidente del Consejo Nacional de Farmacia, Cecilio J. Venegas Fito.



itinerarium.salutis

25/09/2022

La Spezieria de Santa Maria della Scala incluida en la lista de monumentos de Roma que serán restaurados para conmemorar el año Jubileo 2025.

Este viernes 23 de octubre tuvo lugar en la Soprintendenza Speciale Archeologia Belle Arti e Paesaggio di Roma ( ) una de las reuniones técnicas que precederán a la restauración de la spezieria de Santa Maria della Scala entre 2023 y 2024.

La reunión estuvo presidida por la Funzionario storico dell'arte responsabile dei Rioni Campitelli, Regola, Sant'Angelo, Sant'Eustachio, e Trastevere, la doctora Alessandra Aconcci, y a ella acudió la arquitecta que tendrá a cargo las labores de restauración, Maria Luisa Mutschlecher, y la directora del proyecto "Roma Hispana: estudio musealización y puesta en valor de la spezieria de Santa Maria della Scala, la doctora Ma. Luisa Vázquez de Ágredos Pascual."

La restauración de la sala de ventas, la rebotica y el laboratorio galénico de la spezieria estará a cargo de la Soprintendenza a través de fondos del Piano Nazionale di Ripresa e Resilienza (PNRR) en el marco del Proyecto “Caput Mundi” que destina un total de 500 millones de euros para la recuperación y puesta en valor de patrimonio cultural de Roma y el Lazio. Los monumentos restaurados serán inaugurados con motivo del año Jubileo 2025.
Durante la reunión se habló de la participación de Aboca, a cuyo cargo quedaría la restauración del liquorificio y otras salas próximas a este espacio, en las que la Universitat de València recreará el Centro de Interpretación “La Roma dello speziale”, que recuperará la memoria histórica de las más de 300 spezierias monásticas, conventuales y laicas que hubo en Roma entre el Cinquecento y el Novecento.

20/09/2022

Botámenes y boticas históricas en el ESRARC 2022
Entre los días 14 y 16 de septiembre se ha celebrado en la ciudad de Palermo (Italia) el 12th European Symposium on Religious Art, Restoration & Conservation, que anualmente reúne resultados novedosos en el ámbito de la investigación del patrimonio religioso y su puesta en valor. Las últimas novedades relacionadas con el estudio fisicoquímico y cultural de los fármacos conservados en la spezieria conventual de Santa Maria della Scala (Roma), que están siendo abordados entre la Universitat de València y la Universidad de Évora (Portugal), han sido presentados en este prestigioso encuentro internacional, que ha contado con la presencia de otros estudiosos de diversos países europeos. La ponencia también enfatizó los resultados obtenidos recientemente en otras boticas históricas españolas, como la Farmacia Gibert (Museo de la Farmacia Hispana, UCM) o la Farmacia Esteve (Museo Municipal de Llivia, Cerdaña), y los que están en vías de obtenerse con el muestreo de otros botámenes similares, como el conservado en el Monasterio de Santa María la Real de Oseira (Galicia). El estudio científico y comparado de todos estos botámenes, en su mayoría de los siglos XVII, XVIII y XIX, dará cuerpo al Tesauro Internacional y Web Semántica sobre materia medica HYGEIA-CH, que está en construcción en la Universitat de València con el fin de reunir en un primer diccionario este invaluable legado cultural (material e inmaterial), que llamamos HYGEIA en honor a la diosa grecorromana de la medicina, la salud y la higiene.

-ch .itinerarium.salutis

03/07/2022

Drugs & Colors 2022: de la Spezieria de Santa Maria della Scala al huerto monástico y antigua botica de Santa Cecilia in Trastevere.

La primera sesión del simposio europeo Drugs & Colors 2021, organizado entre la Universitat de València ( ) y l’ Escola d’ Art i Superior de Disseny de València ( ) con el patrocinio de la Consellería de Innovación, Universidades, Ciencia y Sociedad Digital-Generalitat Valenciana ( ), estuvo dedicada al proyecto Roma Hispana: Inteligencia Artificial y Nuevas Tecnologías aplicadas al estudio, la musealización y la difusión de patrimonio cultural español en Roma: la spezieria de Santa Maria della Scala. Historiadores, historiadores del arte, químicos, físicos, farmacéuticos, botánicos, arquitectos, expertos en Bellas Artes, en Nuevas Tecnologías 3D e Inteligencia Artificial presentaron resultados que hoy se consideran una referencia, lo que ha despertado el interés de otros enclaves patrimoniales similares en Italia y España que querrían desarrollar investigaciones semejantes.
Es el caso del monasterio benedictino de Santa Cecilia in Trastevere, cuyo huerto medicinal todavía es cultivado por las hermanas benedictinas que allí habitan, pues proporciona plantas, como la lavanda, que utilizan para preparar algunos remedios. Recientemente la Reverendísima Madre Abadesa, Maria Giovanna Valenziano, nos confirmó que hace siglos el Monasterio de Santa Cecilia disponía de una spezieria que fue abastecida por el citado huerto. La spezieria, sin embargo, con el tiempo fue trasladada a la Biblioteca Apostólica Vaticana, desde donde pasó a los Museos Vaticanos. Próximamente visitaremos la spezieria de Santa Cecilia in Trastevere en su ubicación actual e iniciaremos las gestiones para empezar su estudio, aplicando el mismo enfoque interdisciplinar que fue narrado en Drugs & Colors 2021 para el caso de Santa Maria della Scala.

13/06/2022

El pasado domingo 5 de junio 2022 el periódico El Punt Avui presenta el trabajo del Aromas Itinerarium Salutis en la comarca de Llivia, en colaboración con el Museu de Llivia y la Universitat de València. El trabajo apuesta por la recuperación y la interpretación del patrimonio con el fondo histórico de la farmacia Esteve, siguiendo un protocolo analítico implementado en los estudios realizados en la Spezieria de Santa Maria della Scala en Roma y en el Museo de Farmacia Hispana de Madrid.

El museu municipal té el fons històric de la farmàcia Esteva, que es beneficiarà de la promoció i recerca d'aquesta xarxa Ha estat el marc d'una jornada sobre les tècniques més modernes per estudiar els fons antics

02/06/2022

En mayo se ha iniciado la colaboración científica entre la Universitat de València y el Museo Municipal de Llivia ( ) con el fin de iniciar el estudio fisicoquímico, fotográfico e histórico del botamen y los bienes culturales de la antigua Farmacia Esteve, considerada la de tipo comunitario más antigua de Europa. Los protocolos fisicoquímicos que fueron optimizados por el proyecto ROMA HISPANA en la spezieria de Santa Maria della Scala, recientemente también aplicados en el Museo de la Farmacia Hispana de Madrid, serán utilizados y adaptados para el estudio de este botamen. Su inventario y catalogación ya plantea diferencias sustanciales con la spezieria romana, en especial por la diversidad de venenos que alberga la antigua botica catalana, entre ellos la belladona o la nuez vómica, muy empleada entre los siglos XVII, XVIII y XIX, siendo también notable la diversidad de fórmulas con las que, aparentemente, se prepararon otras sustancias de gran toxicidad, como la aconitina. Otra de las novedades guarda relación con la composición de alguna de las aguas medicinales que conserva, como la confeccionada con laurel y cerezo, ausente en Santa Maria della Scala o en los distintos botámenes del Museo de la Farmacia Hispana de Madrid. Esta diversidad alude a la riqueza de variantes locales que son características de estos botámenes, lo que los convierte en un patrimonio inmaterial de gran valor que será reunido en el Thesauro Internacional sobre “Materia Médica” actualmente en construcción en la Universitat de València.

01/06/2022

DE ROMA HISPANA AL MUY ILUSTRE COLEGIO DE FARMACÉUTICOS DE VALENCIA
La difusión mediática que los resultados del proyecto ROMA HISPANA: la spezieria de Santa Maria della Scala tuvieron recientemente en España ha despertado el interés de diversas instituciones locales, autonómicas y nacionales relacionadas con la Historia de la Farmacia. Una de ellas ha sido el Muy Ilustre Colegio de Farmacéuticos de València (MICOF), fundado el 20 de marzo de 1441 por la reina Dña. María de Aragón y Sicilia, esposa de D. Alfonso el Magnánimo. La fecha del Privilegio Real que hizo posible su fundación en un momento tan temprano lo convierte en el más antiguo de Europa y del mundo, y ello hace de Valencia una ciudad de gran relevancia en la Historia de la Farmacia; un discurso que el proyecto AROMAS ITINERARIUM SALUTIS: la ruta europea de las farmacias históricas y los huertos medicinales, derivado de su predecesor ROMA HISPANA, pondrá en valor a través de la certificación de este itinerario cultural por el Consejo de Europa. En este mes de mayo se iniciaron las primeras reuniones entre el MICOF y la Universitat de València (Ma. Luisa Vázquez de Ágredos Pascual) para definir los términos de colaboración entre ambas entidades. Estudio, conservación, musealización y rigurosa divulgación de la importante colección científica que reúne el MICOF, procedente de las numerosas boticas históricas valencianas que han sido desmanteladas progresivamente, centrarán esta colaboración entre el MICOF y la Universitat de València, a la que también se unirá l’ Escola d’ Art i Superior de Disseny de València.

23/01/2022

La Real Academia de España en Roma participará en las actividades culturales que serán impulsadas en esta ciudad histórica por la Asociación Internacional Aromas Itinerarium Salutis, Universitat de València.
El pasado viernes 21 de enero la directora del proyecto de investigación Roma Hispana y de la Asociación Internacional Aromas Itinerarium Salutis .itinerarium.salutis , Dra. Marisa Vázquez de Ágredos Pascual, estuvo reunida con la directora de la Real Academia de España en Roma-Ministerio de Asuntos Exteriores de España, Dña. Ma. Ángeles Albert de León. El interés que estos dos proyectos han despertado en Roma, y el hecho de ambos se dirijan desde una institución española (Universitat de València), favoreció este encuentro y los compromisos que han surgido en él. La Real Academia de España en Roma será uno de los miembros internacionales de la Asociación Aromas Itinerarum Salutis, habiéndose programado su adhesión para el mes de marzo de 2022. En este contexto, la Real Academia ha ofrecido sus espacios, emblemáticos e históricos en el ámbito de las letras y las artes españolas desde hace siglos, para el desarrollo de una de las actividades culturales que impulsará la Asociación Internacional Aromas Itinerarium Salutis en Roma entre los días 21 y 25 de abril de 2022, con origen en la spezieria de Santa Maria della Scala: Il percoso dello speziale in Roma: farmaci e aromi nel tempo. Este recorrido, inédito en Roma y planteado desde el nuevo enfoque de Turismo Cultural Inteligente, cuenta con el apoyo de la Soprintendenza Speciale Archeologia, Belle Arti e Paessaggio di Roma , y será implementado en estas fechas como experiencia piloto, que precederá a la presentación y certificación de este nuevo Itinerario Cultural por el Consejo de Europa.

14/01/2022

Os invitamos a un pequeño recorrido por la antigua spezieria de Santa Maria della Scala (Roma) creada en el siglo XVII por los monjes Carmelitas Descalzos.
De la mano del nos adentramos en la Farmacia barroca de los papas cuyo mobiliario, materias primas y venenos conservan el legado de la historia.