Teatroformattivo - Dischi e Film

02/06/2026

SCREENWRITING GRAND PRIZE (SHORT SCRIPT & SERIES) - FREE PRODUCTION
The best screenplay submitted in the Short Script and Pilot Episode (Series) categories will be transformed into a real Audiofilm in Italian. DIIFA will fully finance and manage the entire production: voice actor casting (professional dubbers), recording, foley (sound effects), immersive sound design, and soundtrack. The production (up to a maximum of 15 minutes of audio runtime) is 100% guaranteed free of charge for the winning screenwriter and will be distributed worldwide in the Audiobook market (Spotify, Audible, Apple Books, etc.).

SCREENWRITING GRAND PRIZE (FEATURE SCRIPT) - DISCOUNTED PRODUCTION
The winner of the Feature Script category will receive the opportunity to transform their entire screenplay into a cinematic Audiofilm/Audiobook. Due to the extended length of the work, the prize consists of a production package with a special and exclusive discount. The winning author will be able to have their feature script voice-acted, sound-designed, and distributed by our professional dubbers at a highly subsidized rate, reserved solely for the DIIFA winner.

Welcome to the Dubbing Italy International Film Awards (DIIFA)—the world’s premier film festival dedicated entirely to breaking linguistic barriers and launc...

31/05/2026

La nostra autrice MARIA TORIACO si aggiudica la MENZIONE SPECIALE della giuria SEZIONE VIDEOPOESIA alla quinta edizione del CAMPIONATO ITALIANO DELLA POESIA con LA VOCE DEL POETA, opera cinepoetica sperimentale prodotta da Teatroformattivo Film. Complimenti alla poetessa, anche autrice degli audiolibri THE SECRET FAMILY, THE SECRET FAMILY 2 e UNA GITA SBAGLIATA, tutti editi da Teatroformattivo Audiolibri!
https://www.ibs.it/audiolibri/autori/maria-toriaco?srsltid=AfmBOoogtKj0C4GUaE6OfA0SDNs8m-ClESLdseneq-LFamowWTA-MuqX
LA VOCE DEL POETA
https://www.youtube.com/watch?v=GD--3BDmp3g

30/05/2026

https://www.youtube.com/watch?v=kr9SrMzZsAU

Tra rapine, delitti e rapimenti, Procolo Ascolese tesse con ritmo serrato e profondità psicologica una tela di alleanze e vendette intorno al segreto di una ...

29/05/2026

https://www.concorsiletterari.net/bandi/global-audio-film-poetry-award-2026/ Nasce il GLOBAL AUDIO & FILM POETRY AWARD 2026, promosso da Teatroformattivo Editore e Centro Internazionale Studi Espressività Generativa in collaborazione con DUBBING ITALY: un progetto editoriale e discografico senza precedenti che ha come obiettivo la creazione della Prima Audioantologia dei Poeti Classici e Contemporanei, costituita da più volumi (audiolibri e CD).

Lo scopo fondamentale di questa iniziativa è creare un documento poetico che resti nel tempo, celebrando le opere dei migliori poeti classici e contemporanei, conosciuti ed emergenti. Le opere selezionate prenderanno vita attraverso la recitazione di attori doppiatori professionisti, accompagnate da musiche originali e inserite in un’opera audio di altissima qualità.

Ogni volume dell’antologia accosterà le voci di poeti classici e celebri ad autori esordienti e contemporanei, creando un ponte sonoro e generazionale unico. L’opera finale sarà distribuita a livello globale su tutte le principali piattaforme digitali (Spotify, Audible, Apple Books, ecc.) da Teatroformattivo Editore.

Il vincitore assoluto del GLOBAL AUDIO & FILM POETRY AWARD 2026 riceverà inoltre la produzione di una filmpoesia del valore di 2000 euro, che sarà distribuita come opera cinematografica (cortometraggio) in Festival e Piattaforme.

GLOBAL AUDIO & FILM POETRY AWARD 2026 BANDO DI CONCORSO Articolo 1 – Oggetto del Concorso e Missione Nasce il GLOBAL AUDIO & FILM POETRY AWARD 2026, promosso da Teatroformattivo Editore e Centro Internazionale Studi Espressività Generativa in collaborazione con DUBBING ITALY: un progetto editoria...

28/05/2026

Welcome to the Dubbing Italy International Film Awards (DIIFA)—the world’s premier film festival dedicated entirely to breaking linguistic barriers and launching independent cinema into the European market.

Most festivals award filmmakers with symbolic laurels, certificates, or trophies. We do something completely different. We provide you with a career-changing industrial asset: a fully localized, broadcast-quality Italian version of your project, produced by the elite engineering and artistic team at Dubbing Italy.

Welcome to the Dubbing Italy International Film Awards (DIIFA)—the world’s premier film festival dedicated entirely to breaking linguistic barriers and launc...

21/05/2026

Booktrailer con interpretazione vocale umana, musiche originali, regia d’autore e IA di ultima generazione. Info: [email protected]

21/05/2026

Sempre più frequentemente mi imbatto nei vari gruppi in casting di progetti indipendenti in cui c’è scritto che ricercano un attore, specificando semplicemente NESSUNA RETRIBUZIONE. Altrettanto surreali gli annunci che specificano semplicemente: RETRIBUITO. Grazie al piffero. Concordate che non ci sarebbe bisogno di specificarlo? O quanto meno sarebbe da specificare l’importo della retribuzione, così il professionista valuta se è consona, prima di candidarsi. Se è in linea con il contratto collettivo nazionale. Se prevede il versamento di contributi (ahah). Torniamo alla prima situazione. È legittimo cercare di realizzare un progetto artistico con un budget ridotto. Ci sono artisti professionisti che in determinate situazioni e progetti sarebbero disposti a passare sopra ad un mancato pagamento immediato. Trasformandosi da artisti ingaggiati in artisti coproduttori. Esistono tante forme per retribuire un artista. Con asset anziché con soldi. Percentuale sulle royalties. Quote di proprietà dell’opera. Il tutto regolarizzabile con contratti validi legalmente, che tutelano la dignità, sia dell’artista che del produttore. Anzi, in molti casi è più interessante per l’artista investire in un progetto acquistandone parte della proprietà oltre a ricevere un compenso simbolico. Questo vale solo se il progetto ha reali potenzialità, quindi è da valutare bene. E da contrattualizzare chiaramente. Se il progetto ha potenziale e sono coinvolti altri artisti di valore, diventare coproduttore permette di acquisire un asset interessante sul lungo termine. Se il progetto viene distribuito, un artista ha molte tipologie di diritti da cui trarre profitto. Diritti connessi dell’interprete esecutore. Diritti connessi del produttore. Royalties dalle piattaforme. Tutti asset a lungo termine. C’è ad esempio un bellissimo corso di Teatroformattivo Audiolibri riservato agli aspiranti attori narratori professionisti, che insegna agli attori come creare asset con la propria voce distribuendo opere audiosonore sulle piattaforme internazionali. Chi fosse interessato può scrivere a [email protected]

16/05/2026

13/05/2026

https://open.spotify.com/episode/6BsIfMn5fS7BYdAqYny3PG?si=NSpIupr3QbeX2JGdunWHYw&nd=1&dlsi=5b63521375314f6a