Dorature

Dorature è uno spazio dedicato all'illustrazione: si parla di illustratrici, illustratori, libri, mus

11/10/2026

Per la 44ª edizione della Mostra Internazionale d’Illustrazione per l’Infanzia Le Immagini della Fantasia, l’ospite d’onore sarà Dinara Mirtalipova.

Ho desiderato che il suo universo avesse uno spazio importante nella mostra perché nelle sue immagini ritrovo uno dei temi centrali di questa edizione: il rapporto tra radici, memoria e trasformazione.

Nata a Tashkent, in Uzbekistan, e oggi residente negli Stati Uniti, Dinara porta con sé un immaginario nutrito dalle decorazioni e dalle fiabe dell’Asia centrale. Definisce, infatti, il proprio linguaggio "modern folk": una relazione viva con l’arte popolare, capace di custodire le origini e insieme reinventarle.
La mostra presenta cinquanta opere tra illustrazioni, progetti editoriali, studi, lavori personali e taccuini, da "Russian Tales" e "Woven of the World" fino al recente "The Vanishing Sea" e all’inedito "Starry Night Spectacular".

Nel suo lavoro memoria e immaginario, appartenenza e libertà continuano a intrecciarsi.
Ed è forse proprio qui che il suo universo incontra più profondamente il tema espositivo della mostra raccolto nel titolo "Avrò cuore".

Dinara Mirtalipova
Ospite d’onore di Le immagini della fantasia 44
Casa della Fantasia, Sarmede
7 novembre 2026 – 14 febbraio 2027

08/10/2026

Ci sono immagini che restano con noi, anche dopo averle guardate.

Dalle illustrazioni di Le immagini della fantasia 44 nasce “Battiti che ci uniscono”, il workshop online che terrò insieme a Francesca Chessa il 21 e 22 novembre.

Partiremo dalla mostra, che ho curato per la Fondazione Štěpán Zavřel, per riflettere attraverso le immagini su identità, coraggio, stereotipi e trasformazione.
Nella prima parte entreremo nelle opere, nei loro linguaggi, nei colori e nelle forme.
Da lì Francesca accompagnerà i partecipanti in un percorso di sperimentazione visiva attraverso colore, autoritratto, metafore e narrazione.
Il punto d’arrivo sarà “Battiti!”, un leporello illustrato in cui ogni immagine diventerà parte di un racconto personale, fatto di passaggi, relazioni e trasformazioni.

Battiti che ci uniscono
workshop online
di Francesca Chessa e Silvia Paccassoni
21–22 novembre 2026
Scuola Internazionale d'Illustrazione di Sarmede

ℹ️ https://fondazionezavrel.it/corsi/battiti-che-ci-uniscono/

➡️ È possibile utilizzare la carta docente

📧 [email protected]

Illustrazioni di
Marc Majewski, Sono una farfalla, Editrice Il Castoro
Amélie Graux, Je n'ai plus peur de mes peurs, testo di Emmanuelle Piquet, Éditions Les Arènes, 2022
Francesca Ballarini, Il piccolo re, Sylvie Neeman, Timpetill Cremona
Felicita Sala, La libertà del polpo, testo di Maile Meloy, Terre di mezzo

10/09/2026

Una bambina, una scodella, un cucchiaio.
E un ragno appena sceso dalla sua tela.
In una sola pagina Jessie Willcox Smith racconta un'intera storia.

“Little Miss Muffet” appartiene a “The Jessie Willcox Smith Mother Goose”, pubblicato a New York nel 1914, uno dei lavori della piena maturità dell’artista.

Jessie Willcox Smith costruisce la storia, conduce la narrazione e ferma il momento. Divisa in due, la scena presenta da una parte il ragno appena sceso dalla ragnatela, dall’altra Miss Muffet mentre scappa verso la porta socchiusa. La sua figura è un insieme di linee curve e piene, è la rappresentazione della tenerezza infantile che attraversa tanta parte del lavoro dell'illustratrice.

Jessie Willcox Smith, “Little Miss Muffet”, da "The Jessie Willcox Smith Mother Goose", 1914.

06/09/2026

Prima di essere una pittrice, Berta Hansson è stata una bambina con un sogno.
L’autrice Sara Lundberg nell’albo “Le ali di Berta” ci porta proprio lì: nel momento in cui Berta immagina per sé un destino che nessuno ha previsto.

Berta Hansson nasce nel 1910 in una famiglia contadina di Hammerdal, nel nord della Svezia. Disegna, modella piccoli uccelli d’argilla, sogna di diventare artista.
Ma per una ragazza cresciuta in quel luogo e in quegli anni il destino è già deciso: occuparsi della casa, della famiglia, della fattoria.
Berta sceglie di non seguirlo.

Lascia la casa paterna, diventa maestra e ritrae i suoi alunni. Nel 1943 espone per la prima volta a Stoccolma; pochi anni dopo lascia l’insegnamento per dedicarsi interamente all’arte, diventando una delle più importanti artiste svedesi del Novecento. L'infanzia resterà uno dei temi fondamentali della sua pittura.

La storia di Berta ci ricorda quanto sia importante riuscire a dare un nome ai propri desideri e a immaginarli.

Sara Lundberg, "Le ali di Berta", traduzione dallo svedese di Maria Valeria D’Avino, postfazione di Alexandra Sundqvist, Orecchio Acerbo, 2021.

Le prime quattro immagini sono illustrazioni di Sara Lundberg, le ultime due, opere di Berta Hansson.

27/08/2026

La storia di Jessie Marion King ci ricorda che non siamo qui per fare quello che hanno fatto le generazioni prima di noi, ma per creare qualcosa di nuovo.

E se una studentessa nella Glasgow di fine Ottocento non può immaginarsi artista, lei lo fa.
Abbandona il Queen Margaret College contro il volere della famiglia e si iscrive all’innovativa Glasgow School of Art.
Lì comincia una lunga stagione di formazione e sperimentazione.

Jessie Marion King illustrerà centinaia di libri, disegnerà tessuti, gioielli, costumi, ceramiche. Si innamorerà, viaggerà e sceglierà di vivere a Kirkcudbright, una piccola comunità scozzese di artisti e pescatori.

Jessie Marion King (Glasgow, 1875 – Kirkcudbright, 1949) ♥️

La storia di Jessie Marion King è su Dorature.

20/08/2026

Forse non tutte le strade aspettano di essere scoperte.
Alcune si costruiscono.

La storia di Jessie Willcox Smith non comincia con una bambina che disegna, ma con una giovane donna che scopre quasi per caso di saperlo fare.
E decide di studiare.
Nel 1884, l’anno in cui compie ventun anni, si iscrive alla Philadelphia School of Design for Women. La formazione che riceve, però, non risponde alle sue aspettative. L’anno seguente passa alla prestigiosa Pennsylvania Academy of the Fine Arts.

Jessie Willcox Smith studia. Cambia scuola quando capisce che ciò che sta imparando non le basta. Incontra grandi maestri. Lavora.

E, nell’America di fine Ottocento, si costruisce una carriera straordinaria in un mondo editoriale ancora dominato dagli uomini.
Illustrerà più di sessanta libri e realizzerà centinaia di immagini per riviste, copertine, pubblicità, calendari e manifesti.

Una professione costruita con il talento, alimentata dallo studio e sostenuta da una lucidissima consapevolezza del valore del proprio lavoro.

Jessie Willcox Smith (Filadelfia, 1863 - 1935) ♥️

14/08/2026

A volte scegliere la propria strada significa avere il coraggio di abbandonarne un’altra.

Prima di diventare la celebre illustratrice di libri per l’infanzia, Kate Greenaway disegna instancabilmente biglietti d’auguri, cartoline, calendari per l’azienda Marcus Ward.

I suoi disegni vendono molto, ma a lei arriva ben poco.
Per questo decide di andare altrove.

Nel suo cassetto c’è un libro scritto, illustrato e firmato da lei.
Poco dopo avere lasciato la collaborazione incontra lo stampatore Edmund Evans e nel 1879 pubblica "Under the Window".
La prima tiratura di 20.000 copie va esaurita.
Le ristampe raggiungono presto le 70.00 copie.
Il libro attraversa l’Europa e arriva in America.

Kate Greenaway ha scelto la sua strada.

Kate Greenaway (Londra, 1846 - 1901) ♥️

11/08/2026

Marie Hall Ets aveva quarant’anni quando entrò nel mondo dei libri per l'infanzia.

Prima c’era stata molta vita.

L'infanzia nei boschi, gli studi d'arte, gli incontri, i viaggi, esperienze che avrebbero lasciato tracce profonde nel suo modo di guardare e raccontare il mondo.

Poi arrivarono i libri.

Marie Hall Ets sarebbe diventata una delle grandi autrici americane di picture book, capace di creare piccoli capolavori in cui la semplicità è il punto d'arrivo di uno sguardo attento e partecipe.

Certe strade non arrivano tardi.
Hanno semplicemente bisogno di tutto ciò che viene prima.

Su Dorature, la storia di Marie Hall Ets:
https://www.dorature.com/post/marie-hall-ets-l-autrice-americana-di-piccoli-capolavori

07/08/2026

Il mondo fuori. Il mondo dentro.

Tra questi due luoghi si muove l'orso di "Viaggi" e, con lui, il nostro sguardo.
Perché il viaggio non è soltanto una distanza da percorrere, ma un modo di abitare il tempo, l'attesa, l'incontro.

Ho raccontato questo dialogo con Anna Benotto nel mio nuovo articolo per Infokids.
Buona lettura e buona estate:
https://www.infokids.it/2026/07/29/il-mondo-fuori-il-mondo-dentro/

Viaggi, Anna Benotto, LupoGuido

La rivista online Infokids è diretta dalla giornalista Federica Fusco.

30/06/2026

Erté al Labirinto della Masone.
Illustratore, stilista, scenografo, creatore di gioielli: Erté è una delle figure emblematiche dell'Art Déco.

La mostra al Labirinto della Masone, a Fontanellato, offre l'occasione di entrare nel suo universo. Un piacevole disorientamento, generato dallo stupore, accompagna l'intero percorso espositivo.
Le sale, raggiunte dopo avere attraversato la collezione di Franco Maria Ricci, si schiudono una dopo l'altra come scene teatrali.
L'allestimento invita a oltrepassare la soglia della rappresentazione e a immergersi in un mondo di eleganza e meraviglia.

Nel blog la mia recensione della mostra:
https://www.dorature.com/post/erté-lo-stile-è-tutto-al-labirinto-della-masone-di-fontanellato

La mostra "Erté. Lo stile è tutto" è stata prorogata al 13 settembre 2026.
Labirinto della Masone, Fontanellato, Parma

Le fotografie appartengono all'ufficio stampa del Labirinto della Masone e sono state gentilmente concesse per l'articolo.

♥️

Indirizzo

Rimini

Sito Web

http://www.dorature.com/

Notifiche

Lascia la tua email e sarai tra i primi a sapere quando Dorature pubblica novità e promozioni. Il tuo indirizzo email non verrà utilizzato per nessun altro scopo e potrai annullare l'iscrizione in qualsiasi momento.

Contatta L'azienda

Invia un messaggio a Dorature: