19/06/2023
Mireasma pădurii vrăjite
De-a farmecului soarelui ce-o sărută,
O mângâie cu raze dulci
Şi-o învăluie cu straie aurii.
Iar el flăcău zelos şi falnic
Ce fură inima la multe fete
Doar pentru ea, el strălucește .
Pădurea, mândră şi semeață,
Cu râuri ce îi curg în plete
Cu ochii verzi înngândurată
Ea, aşteaptă
Sărutul lui de dimineaţă
Şi-i dă in schimb buzele ei pline
De rouă dulce.
Aşa de tare el o iubeşte
Că se aprinde sus pe bolta cerului
Şi-aşteaptă
Să vină noaptea când obosit,
În poala fetei el culcă capul
Iar ea cu glas şoptit îi cântă
Focul iubiri.
Monica Neri
Il profumo della foresta incantata
Dal fascino del sole che la bacia,
L'accarezza con i dolci raggi
L'avvolge in abiti dorate.
E lui ragazzo zelante e imponente
Che ruba il cuore di tante ragazze
Solo per lei, lui brilla.
La foresta, viva e orgogliosa
Con fiumi che scorrono tra i capelli
Pensierosa, con gli occhi verdi
Lei aspetta
Il suo bacio mattutino
In cambio lei gli dà le labbra carnose
Pieni di rugiada dolce
La ama così tanto
Che si illumina nell'arco celeste
E in attesa
Che arriva la notte quando lui stanco,
Appoggia la testa sulle ginocchia della ragazza
E lei gli canta con una voce sussurrata
Il fuoco dell'amore.
