Fanciullo Fanullo, TriCiclista

07/11/2018

non so ancora dove arriverò - weiß noch nicht wo´s hingeht:
"non sa dove andare comunque ci va" canta Dalla in https://www.youtube.com/watch?v=I03lscNnl9A
io sono finito nella mia "patria di cuore" dove finalmente sto scoprendo anche l´interno, ne sto raccontando su varie pagine e proverò di raccogliere qui tutti i link dei viaggi da Triciclista (su Cilentao: Taoistisch Reisen - Viaggiare da Taoista nel Cilento scrivo delle mie proposte - in tedesco; e poi toccherebbe a Fanciullo Fanullo, TriCiclista di procurare le traduzioni...)

- triciclando: dentro il Cilento, in cima al Mons Cilens https://www.facebook.com/pg/CilentoSehnsucht/photos/?tab=album&album_id=293966831110263

- Percorsi del : paestum-stio-paestum https://www.facebook.com/CilentoSehnsucht/photos/?tab=album&album_id=294272997746313

- triciclando: Accia-SanMauro-Stella (-> ) e di ritorno https://www.facebook.com/pg/CilentoSehnsucht/photos/?tab=album&album_id=256854691488144 ://www.facebook.com/pg/CilentoSehnsucht/photos/?tab=album&album_id=256854691488144

- TriciPercorsi: Accia-Torchiara-Paestum https://www.facebook.com/pg/CilentoSehnsucht/photos/?tab=album&album_id=269787386861541

- Percorsi del : Accia-SanM-SanG-Droro-Accia https://www.facebook.com/media/set/edit/a.256854691488144.1073741902.201266567046957/

- trici percorsi: Roscigno-Acciaroli https://www.facebook.com/pg/CilentoSehnsucht/photos/?tab=album&album_id=264184637421816

- Percorsi del : Accia-Paestum-CastelSanLo https://www.facebook.com/pg/CilentoSehnsucht/photos/?tab=album&album_id=259338557906424

- TriciPercorsi: Rosc-Corl-Ottati-BelloS-Rosc https://www.facebook.com/pg/CilentoSehnsucht/photos/?tab=album&album_id=263752650798348

- Percorsi del Triciclista: Felitto-Tenuta Chiara Morra-Roscigno https://www.facebook.com/pg/CilentoSehnsucht/photos/?tab=album&album_id=262169380956675

(l´elenco è da completare ...)

ci ho messo molto tempo per interessarmi anche dell´interno;
anzi mi ricordo che più di 30 anni fa, nella villa di zia Ursula, l´amica del mio compagno dell´università, mi chiese "ma cosa c´è dietro le montagne" e io risposò "niente, quest´è solamente una quinta": il mio sguardo andavo solo direzione mare.
E adesso che mi entusiasmo dell´interno, vorrei darvi anche una idea dove si trovono questi posti e di invitarvi di visitarle.

Ringrazio Stella Orazio di avermi ispirato quest´ idea, regalandomi un "mi piace" per il mi album "campo qi 刊坡气 qi campo" https://www.facebook.com/pg/CilentoSehnsucht/photos/?tab=album&album_id=256083928231887

"ps: le foto di quest´album raccontano del mio arrivo nel Cilento - poi vado a mettere le foto delle mappe dei percorsi con i link (e poi mi sembra di averlo già fatto da qualche parte...)

19/01/2018

matematicomico a casa mia, vicino Praga, durante il mio ultimo progetto da attuario, tra Colonia e Bratislava (nella capitale della slovacchia avevo trovato quel capello)

29/10/2017

per fortuna ci son dei problemi che si rissolvono facilmente

14/09/2017

grazie a youtube per proporre subito dopo di 'bella ciao' il 'mambo italiano' https://www.youtube.com/watch?v=s3Nr-FoA9Ps
'A girl went back to Napoli
Because she missed the scenery
The native dances and the charming songs
But wait a minute, something's wrong

Hey, mambo, mambo Italiano
Hey, mambo, mambo Italiano
Go, go, go you mixed up Sicialiano
All you Calabraise-a do the mambo like a crazy with a

Hey mambo, don't want to tarantella
Hey mambo, no more a mozzarella
Hey, mambo, mambo Italiano
Try an enchilada with da fish a bac a lab and then a

Hey goombah, I love a how you dance a rhumbah
But take a some advice paisano
Learn how to mambo
If you gonna be a square

You ain't a gonna go nowhere
Hey, mambo, mambo Italiano
Hey, mambo, mambo Italiano
Go, go, Joe, shake like a Giovanno

Hello kess-a-deetch-a you getta happy in the feets a
When you mambo Iitaliano
Shake-a Baby shake-a cause i love a when you take a me
Mama say "stop-a or I'm gonna go to papa"

And a hey ja drool you don't a have to go to school
Just make-a wid da beat bambino
It's a like a vino
Kid you good a lookin' but you don't a-know what's cookin' till you

Hey, mambo, mambo Italiano
Hey, mambo, mambo Italiano
Ho, ho, ho, you mixed up Siciliano

It's a so delish a ev'rybody come copisha
How to mambo Iitalianoooooo
'Ats nice
UNH'

14/09/2017

aggiungo "

Italienischer Text

Una mattina mi son svegliato,
(Stamattina mi sono alzato)
o bella, ciao! bella, ciao! bella, ciao, ciao, ciao!
Una mattina mi son svegliato,
e ho trovato l’invasor.

O partigiano, portami via,
o bella, ciao! bella, ciao! bella, ciao, ciao, ciao!
O partigiano, portami via,
ché mi sento di morir.

E se io muoio da partigiano,
(E se io muoio su la montagna)
o bella, ciao! bella, ciao! bella, ciao, ciao, ciao!
E se io muoio da partigiano,
(E se io muoio su la montagna)
tu mi devi seppellir.

E seppellire lassù in montagna,
(E tu mi devi seppellire)
o bella, ciao! bella, ciao! bella, ciao, ciao, ciao!
E seppellire lassù in montagna,
(E tu mi devi seppellire)
sotto l’ombra di un bel fior.

Tutte le genti che passeranno,
(E tutti quelli che passeranno)
o bella, ciao! bella, ciao! bella, ciao, ciao, ciao!
Tutte le genti che passeranno,
(E tutti quelli che passeranno)
Mi diranno «Che bel fior!»
(E poi diranno «Che bel fior!»)

«È questo il fiore del partigiano»,
(E questo è il fiore del partigiano)
o bella, ciao! bella, ciao! bella, ciao, ciao, ciao!
«È questo il fiore del partigiano,
(E questo è il fiore del partigiano)
morto per la libertà!»



Deutsche Übersetzung

Eines Morgens als ich erwachte
(An diesem Morgen bin ich aufgestanden)
O Schöne, tschau, Schöne, tschau, Schöne, tschau, tschau, tschau!
Eines Morgens als ich erwachte
fand ich den Eindringling vor.

O Partisan, bring mich fort
O Schöne, tschau, Schöne, tschau, Schöne, tschau, tschau, tschau!
O Partisan, bring mich fort
Denn ich fürchte bald zu sterben

Und falls ich als Partisan sterbe
(Und falls ich in den Bergen sterbe)
O Schöne, tschau, Schöne, tschau, Schöne, tschau, tschau, tschau!
Und falls ich als Partisan sterbe
(Und falls ich in den Bergen sterbe)
Dann musst du mich begraben

Begrabe mich dort oben auf dem Berge
(Und du musst mich begraben)
O Schöne, tschau, Schöne, tschau, Schöne, tschau, tschau, tschau!
Begrabe mich dort oben auf dem Berge
(Und du musst mich begraben)
Unter dem Schatten einer schönen Blume

Und die Leute die daran vorbeigehen
(Und alle jene die daran vorbeigehen)
O Schöne, tschau, Schöne, tschau, Schöne, tschau, tschau, tschau!
Und die Leute die daran vorbeigehen
(Und alle jene die daran vorbeigehen)
Werden mir sagen: „Welch schöne Blume!“
(Und sie werden sagen: „Welch schöne Blume!“)

Dies ist die Blume des Partisanen
(Und dies ist die Blume des Partisanen)
O Schöne, tschau, Schöne, tschau, Sch"öne, tschau, tschau, tschau!
Dies ist die Blume des Partisanen
(Und dies ist die Blume des Partisanen)
Der für die Freiheit starb

Bella Ciao war eines der Lieder der italienischen Partisanen im Zweiten Weltkrieg und entwickelte sich zu einem der Lieder der anarchistischen, kommunistischen und sozialdemokratischen Bewegung.

13/09/2017

a quelli che dicono su di me "ma Martin beve troppo" chiedo "ma le vostre macchine vanno senza benzina?"
e invece di preoccuparvi della mia salute, vi invito di leggere un po´ delle mie "cose", magari iniziando con "Baudelaire: la definition du beau, le goût du néant, enivrez-vous" https://www.facebook.com/pg/Buddel-Leer-756063917908808/photos/?tab=album&album_id=767638476751352.
e daltronde fa anche parte della mia esistenza da 和明卫 He Ming Wei: è venuto ad Acciaroli per studiare come si creano i Miti

12/09/2017

se mi dicono
"Nessuno non ti ha chiamato (di ve**re qui)"
rispondo con
"Ma che sapete di Nessuno (o di chi commanda il mio cuore)"

ma non mi parlano in faccia (tranne Giuseppe che l´altro giorno mi ha spiegata che l´affolamento ad agosto fosse dovuto a tutti quanti avvocati, medici che hanno le case qui e possono ve**re solo in questo periodo - questo lui ha detto per difendere la politica del sindaco: io avevo criticato che fanno del tutto per aumentare il cassino durante l´estate ma del niente per destaggionalizzare, solo parole)

28/08/2017

foto-duello - oggi Lombardi Ernesto mi ha mandato questo foto: devo cercare la "contra-partita": Ernesto mi potresti aiutare dicendomi quando fu scattato questa? mi sembra una domenica fa - non ho trovato niente, prima sono stato per 10 giorni a felitto...

25/08/2017

ci serve un po´d´illuminazione per combattere "persona non buona - che strana logica" https://www.facebook.com/pg/CilentoSehnsucht/photos/?tab=album&album_id=267639400409673