PBF Translation Centre

Casa
Italia
Pisa
PBF Translation Centre

Centro per la traduzione letteraria del Pisa Book Festival.

Un osservatorio sul mondo della professione a 360° gradi dal grande traduttore affermato al giovane esordiente.

03/09/2026

✨ Pisa Book Festival 2026: leggere allena la mente! ✨

Vi siete mai chiesti cosa succede quando letteratura e sport si incontrano? Lo scoprirete alla nuova edizione del Pisa Book Festival, che quest’anno ospita l’Ucraina come Paese Ospite e riunisce oltre novanta tra le migliori case editrici indipendenti italiane.

📅 Dal 2 al 4 ottobre 2026 il salone dell’editoria indipendente torna agli Arsenali Repubblicani, dove espongono le case editrici indipendenti, e nelle sale dei più prestigiosi palazzi storici della città: il Museo delle Navi Antiche di Pisa, Palazzo Reale, Palazzo Blu, la Torre Guelfa, e, per la prima volta, il Palazzo della Sapienza, sede della cerimonia dei Translation Awards.

🕒 Orari: venerdì, sabato e domenica, 10:00–20:00
Pronti a scendere in campo e allenare i pensieri tra le pagine?

📣 Taggate il vostro team di lettura e condividete il post: il Pisa Book Festival 2026 vi aspetta ai blocchi di partenza!

22/07/2026

📢 Pisa Book Festival 2026: !

Grazie al “Corriere della Sera” per la notizia dedicata al focus Ucraina, il Paese ospite d’eccezione di quest’anno. Un percorso tra letteratura, storia e attualità che vedrà la partecipazione di grandi ospiti internazionali come lo scrittore Andrei Kurkov, a cui sarà affidato il discorso inaugurale.

Avete già scoperto gli 80 editori indipendenti che vi aspettano agli Arsenali Repubblicani? 📚✨

🔗 Scopri la lista completa degli editori: https://www.pisabookfestival.com/le-case-editrici-del-pisa-book-festival/

Ufficio stampa: laWhite

22/07/2026

🎉 Complimenti a Yaryna Grusha! 👏

🏆 Vince il Premio Internazionale Viareggio-Rèpaci per il contributo alla diffusione della cultura ucraina in Italia e in Europa. 🌍

📚 Noi la aspettiamo al Pisa Book Festival il 3 ottobre per presentare il suo ultimo libro “L’album blu”. 💙💛

✨ 📖 🇺🇦

22/07/2026

Il Pisa Book Festival, il salone dell’editoria indipendente italiana che si svolge a Pisa da più di vent’anni, torna anche quest’anno per celebrare la bibliodiversità e la grande narrativa contemporanea. 📚

Un palcoscenico unico per dar voce agli editori e ai lettori che credono nella forza delle idee.

Con il patrocinio di ADEI / Associazione degli Editori Indipendenti 🏛️.

10/07/2026

Annunciati i finalisti dei Translation Awards 2026! 🏆 ✨

Ecco la terzina finalista scelta dalla Giuria:

Federica Di Lella, con la traduzione dal francese di “L’impossibile ritorno” di Amélie Nothomb edito da Voland 🇫🇷

Silvia Pozzi, con la traduzione dal cinese di “Città fantasma” di Kevin Chen edito da Edizioni E/O 🇨🇳

Antonino D’Esposito, con la traduzione dall’arabo di “Hot Maroc” di Yassim Adnan edito da Del Vecchio Editore 🇲🇦

Il prestigioso riconoscimento alla Carriera va quest’anno a Guido Paduano: filologo, scrittore e straordinario traduttore che ha dato nuova voce ai più grandi capolavori classici, dall’“Iliade” e l’“Odissea” alle “Metamorfosi” di Ovidio e l’“Eneide” di Virgilio.

Complimenti a tutti i finalisti e al Professor Guido Paduano! 📚❤️

21/05/2026

𝐈𝐥 𝐭𝐮𝐨 𝟓 𝐩𝐞𝐫 𝐦𝐢𝐥𝐥𝐞 𝐩𝐮𝐨̀ 𝐝𝐢𝐯𝐞𝐧𝐭𝐚𝐫𝐞 𝐥𝐢𝐛𝐫𝐢, 𝐢𝐧𝐜𝐨𝐧𝐭𝐫𝐢, 𝐥𝐞𝐭𝐭𝐮𝐫𝐞, 𝐜𝐮𝐥𝐭𝐮𝐫𝐚.

Sostieni l’Associazione Pisa Book Festival nella tua dichiarazione dei redditi: firma nel riquadro degli Enti del Terzo Settore e indica il codice fiscale

93058260501

Un gesto semplice, che può fare molto per il Pisa Book Festival.

Grazie per aiutarci a promuovere la lettura, i libri e l’editoria indipendente.

❤️

15/05/2026

“Chi non legge ha solo la sua vita, che, vi assicuro, è pochissimo. Invece noi quando moriremo ci ricorderemo di aver attraversato il Rubicone con Cesare, di aver combattuto a Waterloo con Napoleone, di aver viaggiato con Gulliver e incontrato nani e giganti. Un piccolo compenso per la mancanza di immortalità.”

Umberto Eco (1932-2016)

💬 E per voi, cos’è un libro?

15/05/2026

📚 Annunciati i dieci titoli candidati alla VI edizione dei Pisa Book Translation Awards 2026, il premio dedicato alla letteratura in traduzione ideato e promosso dal Pisa Book Festival in collaborazione con il Dipartimento di Filologia, Letteratura e Linguistica - UniPi

Un riconoscimento che celebra il lavoro di traduttrici e traduttori e valorizza la qualità e la vitalità dell’editoria indipendente italiana.

📖 Le opere selezionate per il 2026 attraversano lingue, culture e geografie diverse: dal francese all’arabo, dal cinese al bulgaro, fino al tedesco e all’inglese.

🏆 Le tre opere finaliste saranno annunciate a Pisa nel mese di giugno, mentre la cerimonia di premiazione si terrà il 3 ottobre 2026 durante il Pisa Book Festival, alla presenza delle traduttrici, dei traduttori e delle giurie.

✨ Un premio che continua a essere un punto di riferimento per la letteratura in traduzione e per l’editoria indipendente italiana.

👉 https://www.pisabookfestival.com/pisa-book-translation-awards/

Voland
Del Vecchio Editore
Fazi Editore
Keller Editore
Edizioni E/O
66thand2nd
Prehistorica Editore

Indirizzo

Palazzo Dei Congressi
Pisa
56100

Sito Web

http://www.pisabookfestival.com/

Notifiche

Lasciando la tua email puoi essere il primo a sapere quando PBF Translation Centre pubblica notizie e promozioni. Il tuo indirizzo email non verrà utilizzato per nessun altro scopo e potrai annullare l'iscrizione in qualsiasi momento.