PBF Translation Centre

13/10/2026

13/10/2026

Silvia Pozzi vince i Pisa Book Translation Awards per la traduzione di “Città Fantasma” di Kevin Chen (Edizioni E/O, 2025) ✨📚

Ringraziamo “Il Corriere della Sera” per lo splendido articolo dedicato alla cerimonia dei Pisa Book Translation Awards dedicato alla vincitrice, Silvia Pozzi, per la traduzione di “Città Fantasma” di Kevin Chen (Edizioni E/O, 2025) ✨📚

16/09/2026

📅 Venerdì 2 ottobre, Sala Blu Navi Antiche, ore 11:00 / 12:00 / 14:00

𝐈 𝐦𝐞𝐬𝐭𝐢𝐞𝐫𝐢 𝐝𝐞𝐥 𝐥𝐢𝐛𝐫𝐨

📚 Tre incontri dedicati ai professionisti del mondo dell’editoria.

Ore 11:00 «Come trovare voci nuove e autentiche da pubblicare», con le editrici Daniela Di Sora (Voland), Beatrice Gnassi (Le plurali editrice) ed Elisa Copetti (Bottega Errante Edizioni).

Ore 12:00 «La rinascita del rosa. Nuove prospettive per la traduzione», a cura di AITI. Con Emma Lenzi, presidente di AITI Toscana, Giorgia di Tolle (editor Mondadori) e Sara Raimo (editor Giunti). Coordina Serena Stagi (traduttrice AITI).

Ore 14:00 «Lunga vita al catalogo! Soluzioni di stampa per mantenere vivo il proprio patrimonio editoriale», a cura di Rotobook/Geca, con Luigi Bechini e Alessandra Repossi.

03/09/2026

✨ Pisa Book Festival 2026: leggere allena la mente! ✨

Vi siete mai chiesti cosa succede quando letteratura e sport si incontrano? Lo scoprirete alla nuova edizione del Pisa Book Festival, che quest’anno ospita l’Ucraina come Paese Ospite e riunisce oltre novanta tra le migliori case editrici indipendenti italiane.

📅 Dal 2 al 4 ottobre 2026 il salone dell’editoria indipendente torna agli Arsenali Repubblicani, dove espongono le case editrici indipendenti, e nelle sale dei più prestigiosi palazzi storici della città: il Museo delle Navi Antiche di Pisa, Palazzo Reale, Palazzo Blu, la Torre Guelfa, e, per la prima volta, il Palazzo della Sapienza, sede della cerimonia dei Translation Awards.

🕒 Orari: venerdì, sabato e domenica, 10:00–20:00
Pronti a scendere in campo e allenare i pensieri tra le pagine?

📣 Taggate il vostro team di lettura e condividete il post: il Pisa Book Festival 2026 vi aspetta ai blocchi di partenza!

22/07/2026

📢 Pisa Book Festival 2026: !

Grazie al “Corriere della Sera” per la notizia dedicata al focus Ucraina, il Paese ospite d’eccezione di quest’anno. Un percorso tra letteratura, storia e attualità che vedrà la partecipazione di grandi ospiti internazionali come lo scrittore Andrei Kurkov, a cui sarà affidato il discorso inaugurale.

Avete già scoperto gli 80 editori indipendenti che vi aspettano agli Arsenali Repubblicani? 📚✨

🔗 Scopri la lista completa degli editori: https://www.pisabookfestival.com/le-case-editrici-del-pisa-book-festival/

Ufficio stampa: laWhite

22/07/2026

🎉 Complimenti a Yaryna Grusha! 👏

🏆 Vince il Premio Internazionale Viareggio-Rèpaci per il contributo alla diffusione della cultura ucraina in Italia e in Europa. 🌍

📚 Noi la aspettiamo al Pisa Book Festival il 3 ottobre per presentare il suo ultimo libro “L’album blu”. 💙💛

✨ 📖 🇺🇦

22/07/2026

Il Pisa Book Festival, il salone dell’editoria indipendente italiana che si svolge a Pisa da più di vent’anni, torna anche quest’anno per celebrare la bibliodiversità e la grande narrativa contemporanea. 📚

Un palcoscenico unico per dar voce agli editori e ai lettori che credono nella forza delle idee.

Con il patrocinio di ADEI / Associazione degli Editori Indipendenti 🏛️.

10/07/2026

Annunciati i finalisti dei Translation Awards 2026! 🏆 ✨

Ecco la terzina finalista scelta dalla Giuria:

Federica Di Lella, con la traduzione dal francese di “L’impossibile ritorno” di Amélie Nothomb edito da Voland 🇫🇷

Silvia Pozzi, con la traduzione dal cinese di “Città fantasma” di Kevin Chen edito da Edizioni E/O 🇨🇳

Antonino D’Esposito, con la traduzione dall’arabo di “Hot Maroc” di Yassim Adnan edito da Del Vecchio Editore 🇲🇦

Il prestigioso riconoscimento alla Carriera va quest’anno a Guido Paduano: filologo, scrittore e straordinario traduttore che ha dato nuova voce ai più grandi capolavori classici, dall’“Iliade” e l’“Odissea” alle “Metamorfosi” di Ovidio e l’“Eneide” di Virgilio.

Complimenti a tutti i finalisti e al Professor Guido Paduano! 📚❤️

21/05/2026

𝐈𝐥 𝐭𝐮𝐨 𝟓 𝐩𝐞𝐫 𝐦𝐢𝐥𝐥𝐞 𝐩𝐮𝐨̀ 𝐝𝐢𝐯𝐞𝐧𝐭𝐚𝐫𝐞 𝐥𝐢𝐛𝐫𝐢, 𝐢𝐧𝐜𝐨𝐧𝐭𝐫𝐢, 𝐥𝐞𝐭𝐭𝐮𝐫𝐞, 𝐜𝐮𝐥𝐭𝐮𝐫𝐚.

Sostieni l’Associazione Pisa Book Festival nella tua dichiarazione dei redditi: firma nel riquadro degli Enti del Terzo Settore e indica il codice fiscale

93058260501

Un gesto semplice, che può fare molto per il Pisa Book Festival.

Grazie per aiutarci a promuovere la lettura, i libri e l’editoria indipendente.

❤️

15/05/2026

“Chi non legge ha solo la sua vita, che, vi assicuro, è pochissimo. Invece noi quando moriremo ci ricorderemo di aver attraversato il Rubicone con Cesare, di aver combattuto a Waterloo con Napoleone, di aver viaggiato con Gulliver e incontrato nani e giganti. Un piccolo compenso per la mancanza di immortalità.”

Umberto Eco (1932-2016)

💬 E per voi, cos’è un libro?